塔可钟的网站对健康的重视并不多。 在营养指导下，实际上就是以保持平衡为连接，象征性对健康作呼应。
在你的盘子上为它们留一些位置吧，你会对它们给予你的健康益处——从降低血压到消除腹部脂肪中产生全新的想法。
Make a place for them on your plate, and you'll gain a whole new respect for the health benefits they bestow-from lowering blood pressure to fighting belly fat.
这样它就基本上没有了潜在成本——你弟弟的老板为他提供健康保险的潜在成本，少了三分之一。
So basically it's cutting his potential costs — the employer's potential costs for providing your brother with health insurance, it's cutting it by a third.
问题是，我那些大体上为有益动机而付出的努力，已经由于引导人们如何养成健康的饮食习惯而变得有缺陷了。
The problem was that these efforts, while generally good intentioned, have been quite flawed at actually showing people what makes up a healthy diet.
伴随着船上的管弦乐队为使乘客尽量镇静而演奏的舒缓的音乐声，女性与儿童被护送到数量有限的救生艇上，留下健康年轻的男性与沉没的船一起沉入死亡之海。
As the vessel's orchestra played soothing music to calm the passengers, women and children were escorted to the limited supply of lifeboats, leaving healthy young men to go down with the sinking ship.
这一新的研究成果在美国心理学学会的一次会议上发布，为婚姻能够影响健康的理论又增添了新的证据。
This new research, reported at an American Psychosomatic Society meeting, adds to growing evidence that marriage has an impact on health.
不过奥巴马反对共和党提出的方案，因为那将从根本上改变几十年来为老年人和贫困人口提供的健康计划。
But Obama opposes Republican proposals that would fundamentally change decades-old health programs for the elderly and poor.
该研究发表者剑桥大学出版社出版的《Journal ofPolitics》的最新一期上，该研究以全国青少年健康纵向研究中的2000个个体为研究对象。
Appearing in the latest edition of the Journal of Politics published by Cambridge University Press, the research focused on 2,000 subjects from the National Longitudinal Study of Adolescent Health.
罗姆尼先生及其他所有人需要明白的是，“退伍军人健康管理局(VHA)”实际上是政策上的巨大成功，为未来的医疗保健可以提供重要的借鉴意义。
What Mr. Romney and everyone else should know is that the V.H.A. is a huge policy success story, which offers important lessons for future health reform. Ixie!
该研究发表者剑桥大学出版社出版的《Journal ofPolitics》的最新一期上，该研究以全国青少年健康纵向研究中的2000个个体为研究对象。
Appearing in the latest edition of the Journal of Politics published by Cambridge University Press, the research focused on 2, 000 subjects from the National Longitudinal Study of Adolescent Health.
对于自己健康和健康的生活方式能有一个正确的认识，为终身体育奠定了认识上的基础。
We should have a correct cognition for our health and healthy life style to lay a solid foundation in cognition for lifelong physical exercise.
我想做世界上最好的妈妈，所以我为孩子们精心准备了下午的小吃，在自制的甜点里加进了有助健康的营养品。
I wanted to be the best mom in the world with a homemade snack and some health food all rolled up into one great afternoon treat.
人生旅程上您为我点燃希望的光芒丰富我的心灵，增添我的智慧谢谢您！老师，愿您永远健康、愉快、幸福！
On the journey of life you have kindled the light of hope for me to enrich my mind, add my wisdom to thank you! Teacher, I wish you healthy forever, happy, happy!
只有社会资源得到了合理配置，社会福利才能实现最大化，才能从根本上为财政的健康创造条件。
Only social resources to get the reasonable configuration, social welfare to achieve the maximum, fundamentally create conditions for financial health.
它提高了你对整个健康养生，精神上和身体上都是值得为之做出努力的希望，和期望值。
It increases your hope and expectation that your whole health-and-fitness regimen, mental and physical, will be worth the effort.
该部也为职业上受辐照影响的人士提供辐射监测和健康评估服务。
It also conducts radiation monitoring measurements and provides health surveillance of the occupationally exposed persons.
例如，如果你只有一个数量上的启动卷，系统卷，活动卷，页面文件服务，并崩溃转储，其状态显示为健康。
For example, if you have only one volume which serves as the boot volume, system volume, active volume, page file, and crash dump, its status is displayed as Healthy.
工作非常重要，但绝不应以牺牲健康为代价，很多时候女性都因为工作上的压力而忽视了健康。
Work is important, but definitely not at the cost of your health. Many a time, women ignore their health due to work related stress.
以舰艇声纳导流罩为研究工程背景，本文的主要研究工作是对健康完整和含层间分层损伤复合材料结构的振动特性和声学特性的分析探讨上。
Aiming at the sonar dome in submarines, this thesis mainly addresses the vibration and acoustic characteristics of intact and delamination-damaged structures of composite materials.
目的了解山区农村中学教师自测健康在不同年龄层次上的差异特征，为促进学校心理健康教育提供理论依据。
Objective to investigate the differences of self testing health in different age levels, and to provide basis for health promoting school.
凯斯公司秉持在诚信、科技、专业、优质、人性化的五大准则下，不断为满足人们在健康与乐活的需求上迈进。
Under the five major principles of honesty, technology, profession, quality and humanity, our company will continuously work on satisfying people's desires for health and beauty.
为什麽全息健康蹦床是世界上最有效、最有趣的健身健体器材。
Why HH Bounce is the most efficient, most effective and most fun exercise in the world.
这一新的研究成果在美国心理学学会的一次会议上发布，为婚姻能够影响健康的理论又增添了新的证据。
This new research, reported at a American Psychosomatic Society meeting, adds to growing evidence that marriage has an impact on health.
我做事情从不以它是否有益健康为依据，尽管实际上我喜欢做的事情通常都是有益健康的。
I never do anything whatever on the ground that it is good for health, though in actual fact the things I like doing are mostly wholesome.
我做事情从不以它是否有益健康为依据，尽管实际上我喜欢做的事情通常都是有益健康的。
I never do anything whatever on the ground that it is good for health, though in actual fact the things I like doing are mostly wholesome.
应用推荐