我们有必要创造一个健全的执法体系，因为执行不力的法律会带来犯罪和暴力。
A sound system of law enforcement is necessary because poorly enforced laws cause crime and violence.
中国需要一套更为健全的公司治理体系，还需要大幅提高透明度。
China needs a more robust system of corporate governance and far more transparency.
第四篇也就是最后一篇文章将会讲述一个商业和IT组织得自于一个健全的软件体系架构的益处。
This fourth and final article in the series covers the benefits that a business and an it organization can derive from a sound software architecture.
这个委员会是里根上台时授权组建的，为的是研究在布雷顿森林体系崩溃之后，美国是否应该回归健全的货币。
The commission had beenformed at the start of the Reagan administration to consider whether America, in the wake of the collapse of Bretton Woods, should move to sound money.
但大量的外汇储备和更为健全的金融体系意味着亚洲地区有能力更好底经受住经济衰退的考验。
But large foreign-exchange reserves and more robust financial systems mean that the region is better equipped to weather a downturn.
健全、有效的疫情监测与应对体系有利于减少疫情给生产、生活带来的不利影响，保障人民生命和健康安全。
A sound and effective system of disease surveillance and response is conducive to minimizing the impact of infectious diseases on people's work and living, safeguarding life and health.
建立绩效衡量体系，积极促进企业内部形成健全的信息管理和信息质量管理。
Establishing performance measures that are positive enablers of sound information management and information quality management within the enterprise.
质量承诺：健全质量体系，追求卓越品质，确保顾客的持续满意度。
Quality commitment: a sound quality system, the pursuit of excellent quality, to ensure continued customer satisfaction.
以小麦粉质量标准为工作核心、健全面粉企业的标准化体系。
Its core job is to develop flour quality standards, and also to perfect the standardization system in flour enterprises.
公司拥有雄厚的技术力量，先进的管理模式，健全的质量保证体系，经销网络遍布全国各地。
The company has strong technical force, advanced management mode, a sound quality assurance system and distribution network throughout the country.
此外，我们的银行和金融体系亦必须稳妥健全，才可承受外来冲击或适应政策的修改。
In addition, our banking and financial systems must be sound and healthy if we are to withstand external shocks or policy adjustments.
在大多数国家，公共健康体系是健全的，但是在你需要住院很长时间，或者需要特殊照顾的情况下，就不(那么)适合了。
In most countries, the public health system is adequate but not really suitable if you are going to have a long stay in hospital or if you need specialist care.
公司拥有完善的加工设备，先进的工艺装备和健全的质量控制体系。
The company has a sound processing equipment, advanced technology and equipment and improve the quality control system.
孙说：“新规章制度的提出会给学校的管理带来一些问题，但长期来看，随着社会和公共管理体系的完善和健全，这些问题都可以得到解决”。
The new rules will create some administrative problems for schools, but in the long run, these can be resolved, as the country is trying to complete its social and public management systems, Sun said.
但在新加坡这样一个后起的商业社会里，虽然有英语的语言体系，但还缺少健全的英语文化体系，也缺少成长的环境。
A newly developed commercial society like Singapore still lacks a robust English-speaking culture and the environment conducive for its growth, even though English is here to stay.
我们认为持牌银行要履行这个责任，应以不危害银行体系整体稳定及健全运作的方式来经营业务。
We consider it the fiduciary duty of licensed banks to conduct their business in a manner that does not undermine the general stability and effective working of the banking system.
要克服网络技术对人性的障碍，必须健全规范体系，创设良好的微观生活环境，更应不断加强个人心理保健。
To overcome the humanity hurdles of Internet technology required strengthened system regulations, good micro living environment and enhanced individual psychological health care.
提出在树立“风险防范优先”的理念下，建立健全内控制度，特别是在建立内部信用评级体系上狠做文章，成为进出口银行防范风险的关键。
Thus it is proposed that the key to prevent risk for the Bank is to build internal control institution, especially the internal rating system.
因此，外贸企业必须建立健全专门的信用风险管理体系，专业化地承担客户风险控制和应收账款管理的责任。
Therefore, the foreign trade enterprise must establish the perfect credit risk management function and undertakes the customer risk control and the account receivable management responsibility.
改变以往设计、施工、管理各阶段脱节，设计可靠性高、制造可靠性低、管理可靠性保障体系不健全的局面。
Unsound complexion, which design, construction and management is out of joint is altered, namely design reliability is high, made reliability is low and management reliability is unfit.
为了实现有效的知识交往，需要构建完整的专业体系，实施有效的交往教学和建立健全的评价机制。
It is necessary to build integrated professional system, implement effective two-way teaching and establish a sound evaluation mechanisms in order to achieve effective knowledge exchanges.
具有严格的管理制度，健全的品质保证体系和优良的售后售前服务系统。
It has strict management system, complete quality guarantee system and fine pre-sale and after-sale service system.
企业层次的建设在于建立健全企业的安全管理体系，关键是企业的管理层与作业层合理地分担风险与分配收益。
The key to develop the corporation level was the manager layer could alleviate risk and share income with the workers, consisting in establishing the safe management system in all corporations.
企业层次的建设在于建立健全企业的安全管理体系，关键是企业的管理层与作业层合理地分担风险与分配收益。
The key to develop the corporation level was the manager layer could alleviate risk and share income with the workers, consisting in establishing the safe management system in all corporations.
应用推荐