她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。
Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.
这就好像一场发生在寒冷的冬夜的车祸，汽车停留在荒凉的公路上，车辆已毁坏，车上坐着受伤的人，却没人知道怎么办吧？
As if it had been a car accident on a lonely road on a cold winter night, with injuries and totaled vehicles, and no one knowing what to do?
我们的车停留在山边公路上，看来是发动机出了故障，无法再行驶了。
Our car stopped at a road around the Mountain, it looked as if the engine was out-of-order and the car could not run again.
他们一直在路上，只会偶尔做短暂的停留。
The Zapp family are always on the move, only stopping for short periods on their journey.
作为我的俘虏，艾德慕爵士正在前往凯岩城的路上，他的妻子会在孪河城停留直到她的孩子出生，然后带着孩子一起与丈夫会合。
Ser Edmure is on his way to Casterly Rock as my captive. His wife will remain at the Twins until their child is born. Then she and the babe will join him.
亲爱的，你是直接回家呢，还是打算在路上再作些停留？
Are you coming directly home, dear, or do you plan to make some stops on the way?
在回西印度群岛的路上，梅森在马迪拉停留，住在爱先生那儿，并听他说他的外甥女要和一位罗切斯特先生结婚。
On his way back to the West Indies, Mr Mason stopped in Madeira and stayed with Mr Eyre, who mentioned that his niece was going to marry a Mr Rochester.
黎明在回宾馆的路上﹐或是清早需要一些新鲜空气，可以到城里最大的公园稍作停留。
If you're heading back to your hotel at dawn, or need some fresh air early in the morning, stop in at the largest public park in the city, da An park.
这架波音737飞机远离了飞机跑道停留在印度一条繁忙的马路上。
This Boeing 737 was a long way from a runway stuck at a busy road in India.
然而，路上总有坎坷，一些事其实在起初的时候已经得到，时间都停留在未完成的事业，未偿还的债务上，之后生命才真正开启。
But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
但是，它的信用，体裁停留过了神秘的道路上来。
But, to its credit, the genre stays off the mystical path as well.
更有可能的是，仅仅是延长了南美洲海岸，否则便是在半路上突然停留下来。
More likely though it is just the continuation of the South American coast which would have otherwise had to end abruptly half way down.
猛禽在停留在(接地的)电线杆顶部时，能够轻易地拂到通电的线路上。
And raptors can easily brush against a live wire while settling onto a (grounded) pole-top.
《窗外》一路上，wo并没有找到合适wo停留拍摄的题材，原来也很麻痹了！
Out of window I didn't find something to take photos for me on my may, and I have no sense at all.
《窗外》一路上，wo并没有找到合适wo停留拍摄的题材，原来也很麻痹了！
Out of window I didn't find something to take photos for me on my may, and I have no sense at all.
应用推荐