交通完全停滞了，人们不得不叫来警察。
但是对W3CXHTML的支持却停滞了。
在此期间，日本经济停滞了。
谈判已经完全停滞了16个月的时间。
但是谈判停滞了好多年。
支持此种观点的人指出，基于所谓幸福感调查的幸福指标，已停滞了几十年。
Proponents of this view argue that happiness indicators, based on surveys that purport to measure how happy people feel, have stagnated over decades.
来自于民族阵线党马琳·勒庞的不断上升的威胁现在看来也显得停滞了。
The rising threat from the National Front's Marine Le Pen seems, at least for now, to have reached a plateau.
然后价格开始上升到第二级（上升了50%），但项目却完全停滞了。
Then the price went up to the second tier (+$50), and the campaign came to a dead stop.
当最后的咒语声完成时，世界看起来停滞了一会儿，并发出了一种回响。
The world seems to stand still for a moment, reverberating with the final word of the spell.
酒精能阻止钠进入脑细胞膜。一旦这部分循环停滞了，脑功能就会受损。
Alcohol consumption prevents sodium from being able to cross brain cell membranes. Once even this part of the cycle breaks down, brain functions become impaired.
最近，我好像停滞了脚步，虽然人不一定要急于趋向什么，但也不应徘徊退缩。
Recently it seemed I have come to a standstill. I knew people should not be eager to seek for something, and should not linger around either.
当一切都通过表演展示给我们时，我们的想象力便停滞了，这会造成我们大脑的惰性。
When everything is acted out for us, our imagination stops performing its due function, which results in mental laziness.
这样会刺激血液在前臂肌肉中的循环-这种循环往往在握力到达极限的时候就停滞了。
This spurs blood flow through the forearm muscles - which actually stops during times of maximum gripping.
大概到一半时候，硬盘已经变热了，拷贝进度条也停滞了，那个咔嗒声音又回来了。
About halfway through, the drive had warmed up, the copy progress bar had stalled and the clicking was back.
整个世界彷佛慵懒得停滞了，静得都能听见小溪蜻蜓的嗡嗡声和我们自己的心跳声。
It was as if the planet had come lazily to a stop so we could all hear the buzzing of the dragonflies above the creek — and the beating of our own hearts.
美国人口普查局发布的一项关于收入和贫困的新数据显示，大多数美国家庭的收入已经持续停滞了多年。
New data on income and poverty released by the Census Bureau reveal a picture of sustained stagnation in incomes for most American households.
飞机上一男子坐在舱位上翘首以待茶点服务，但是他注意到点心车似乎远远地在前方停滞了。
A man is sitting on a plane waiting to get served for drinks but he notices that the refreshments cart seems to have stopped well in front of him.
对他们来说，西孟加拉邦完全停滞了30年，其生产输出占全国的比例从以前的13%降到了3%。
For them, it was 30 years of complete stagnation where the state's share of manufacturing output fell from 13 per cent to 3 per cent.
去年夏天，我就非常愉快地访问了这样一个地方，努古巴提，一个小岛休闲胜地，时光在这里仿佛也停滞了。
Nukubati, a small island resort, is about as untouched by time as it gets.
挑战者号失事之后造成的拖延给正在进行中的科研项目造成了很大的危机，事实上使得美国的太空科研项目停滞了两年以上。
The resulting delays in science programs reached a crisis when the Challenger orbiter was lost, in effect putting America's scientific space effort on hold for over two years.
在1997年消费税提升到5%以后，它再次损害了支持者，还助推了日本经济复苏脱轨，造成日本经济增长第二次停滞了十年。
After it was raised to 5% in 1997, it once more harmed its sponsors and helped derail Japan's economic recovery, plunging the country into a second lost decade of economic growth.
虽然DiscDepot的所有者显然已经足够富有，可以退休了，但是Carlo'sClothing 的利润在过去三年中一直停滞不前。
While the Disc Depot's owners have apparently become wealthy enough to retire, profits at Carlo's Clothing have remained stagnant for the past three years.
虽然DiscDepot的所有者显然已经足够富有，可以退休了，但是Carlo'sClothing 的利润在过去三年中一直停滞不前。
While the Disc Depot's owners have apparently become wealthy enough to retire, profits at Carlo's Clothing have remained stagnant for the past three years.
应用推荐