几天后毛虫停止了进食。
突然，铿锵声和喊声停止了。
他的秘书停止了做记录，目瞪口呆地看着我。
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
笑声立刻停止了，取而代之的是愤怒。
The laughter ceased on the instant, and fury took its place.
失败从此停止了。
她逐渐停止了哭泣，变得安静。
所有烟火、击鼓和口号声都停止了。
托德立刻停止了他那轻浮的滑稽动作。
当茎死亡时，它的激素信号也停止了。
狄肯停止除草，蹲坐在脚后跟上，告诉了她。
那孩子发出一声绝望的呻吟，停止了挣扎，喘着气。
The boy uttered a despairing groan, and ceased from his struggles, panting.
如果做这件事让你受伤，那么你要停止做这件事了。
这个故事没有任何逻辑上的进展，也没有真正的结局，只是停止了。
The story doesn't progress in any sort of logical matter, doesn't have real ending either, just stops.
然而，在他看来，这并不一定意味着已经停止创新了。
In his eyes, however, that doesn't necessarily mean that innovation has stopped.
甚至小动物们也停止了移动，聚集在一起，在他们身边休息。
Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them.
人们的窃窃私语突然停止了，就像是那些窃窃私语的人突然变成哑巴一样。
The whisperings ceased as suddenly as if the whisperers had been stricken dumb.
现在是格兰德维尤停止资助格兰德维尤交响乐团的时候了。
It is time for the city of Grandview to stop funding the Grandview Symphony Orchestra.
呻吟声停止了，脚趾的疼痛也消失了。
寂静笼罩了沉睡着的孩子，全国的圣贤们也停止了他们的讨论。
Silence ensued around the slumbering child, and the sages of the realm ceased from their deliberations.
从那以后，中国买家几乎停止了从美国购买大豆，美国大豆种植者现在开始担心了。
Since then, Chinese buyers have almost stopped buying soybeans from the United States and American soybean farmers are now getting worried.
最后呜咽声终于停止了，取而代之的是抽鼻子的声音。
我们已经停止生产台式电脑了，因为不赚钱。
We have stopped making desktops because no one is making money from them.
巴里话说到一半突然停止了。
利福恩又按下播放按钮，播放了磁带，接着按了停止键，然后又按下倒带键。
Leaphorn pushed the play button again, ran the tape, pushed stop, pushed rewind.
昨天，汽车厂的罢工工人完全停止了生产。
Striking workers halted production at the auto plant yesterday.
银行雇员的罢工在雇主们答应了他们的一些要求之后停止了。
The strike by bank employees ended after employers conceded some of their demands.
持续降雨迫使了第二天各项比赛的中途停止。
Constant rain forced the abandonment of the next day's competitions.
在她赢得北京奥运会金牌的那个晚上，附近街道上的毒品战争都停止了。
The night she won Olympic gold in Beijing, the drug wars in the neighboring streets stopped.
戏演了几分钟，突然，哈利昆毫无预兆地停止了说话。
The play continued for a few minutes, and then suddenly, without any warning, Harlequin stopped talking.
应用推荐