艺术奥运比赛最终由于艺术家和组织者两方面缺乏兴趣而不得不停止进行。
At the end, the art Olympics marked a closure due to the lack of interest from both artists and organizers.
而鸽派代表人物赖斯则认为，要以多国制裁的方式钳制伊朗的地区野心，劝阻其停止进行核弹研发。
The doves, led by Ms Rice, argued for strong multinational sanctions to rein in Iran's regional ambitions and dissuade it from proceeding with building a bomb.
如果你感到这些步骤有一些失败，不要停止进行尝试。不要给自己带来身体疼痛，那只会令你感觉更糟。
If you feel that some of these steps fail you, don't stop trying. Don't cause physical pain to yourself that could only make you feel worse.
世界各地的地震专家们表示任何类型地震与都不可能准确预测，他们表示法院的这次裁决可能会让科学家在未来停止进行预测。
Earthquake experts around the world say it's impossible to predict earthquakes with any kind of accuracy, they say this court ruling could stop scientists from making predictions in the future.
由ChikaNishiyama带领的研究小组，根据2005年到2007年大阪西部约1.1万人心跳停止进行研究的。
The team, led by Chika Nishiyama, based their study on data from nearly 11, 000 cardiac arrests in the western prefecture of Osaka between 2005 and 2007.
您可以执行一些操作，如启动或停止服务器，或以正常或调试模式进行启动。
You can do things like start or stop the server, or start it in normal or debug mode.
您可以像操作单台服务器那样，将集群作为单个实体来进行停止、开始、以及管理操作。
You can stop, start, and administer a cluster as a single entity, in the same way you would do so with a single server.
这样可以帮助您确定是否需要对您的应用程序进行优化，从而帮助停止分页或者优化您的操作系统。
This can help you determine whether or not tuning needs to be done to your application to either help stop the paging or to tune your operating system.
他也应该下令运输安全管理局停止对老奶奶进行搜身和把婴幼儿列在禁飞名单上。
He should also order the Transportation Security Administration to stop strip-searching grandmothers and putting toddlers on the no-fly list.
如果有人呼吸停止，进行口对口人工呼吸。
If anyone has stopped breathing, give mouth-to-mouth resuscitation.
例如，只要能加紧制裁，甚至可以在纳坦兹的工作停止之前，提议与伊朗进行全面对话。
For example, while tightening sanctions, it could offer to talk to Iran about all aspects of their troubled relations, even before work at Natanz stopped.
停止DB 2服务器，准备进行迁移。
离开你的办公桌，停止你正在进行的工作，让你自己休息一下。
Get up from your desk, stop what you are doing and get your mind off your work for awhile.
还可以使用部署工具对应用程序进行启动、停止和取消部署。
The deployment tool can be used for starting/stopping applications as well as un-deploying an application.
对网站进行因特网的流量攻击，直到网站停止工作并崩溃掉。
Bombardment of a website with Internet traffic, until it stops being able to cope and crashes.
今天，阿拉伯联盟已经在召开紧急会议，其即将卸任的秘书长——穆萨呼吁立即停止军事行动并进行会谈。
The Arab League is meeting in an emergency session today after its outgoing secretary general, Amr Moussa, called for an immediate halt to the military action and for talks.
反模式是指在进行愉快路径测试时开发程序的停止行为。
The antipattern is when the developer stops at happy path tests.
如果您对页面进行验证，然后它停止验证，那么您就会知道所做的更改确实破坏了站点的结构，甚至表示。
If you get your page validating, and then it stops validating, you know you've got a change that's not only not been checked, but may really screw up the structure and even presentation of your site.
即使停止WebSphereMQ进行备份，将MQ备份与所有客户端应用程序的备份进行同步也是不可能的。
Even if WebSphere MQ is stopped for the backup, it is impossible to sync the MQ backup with the backups of all the client applications.
谷歌(Google)宣布已停止在德国进行街景图拍摄，不过它仍将会在网站上展示已经拍摄的20个德国城市的街景图。
Google announced that it stopped sending out its Street View cars to take photos in Germany, though it will still show online photos already taken of 20 German cities.
并不需要在进行日志记录时停止此功能。
但是当“偶尔”变成了“经常”，当你的老板停止对你的加班进行丰富的感谢并且只把那当成一种常态，那就是我们陷入麻烦的时候。
But when "occasionally" turns to "often", when your boss stops thanking you profusely for your efforts and just treats it as norm, this is when we're all in trouble.
成功的转变为自组织最大的挑战之一是，团队将不会开始进行自组织，直到每个团队之外的人停止对他们进行微管理。
One of the biggest challenges in successfully making the transition to self-organization is that the Team will not begin to self-organize until everyone outside the Team stops micromanaging them.
当出现一个高可用性事件时，这个资源组将故障转移到辅助计算机上，从停止的地方继续进行处理。
When a high availability event occurs, this resource group will fail over to the secondary machine and continue processing where it left off.
我知道他是真实存在的，虽然我已经走了很远，但是我从来都没有停止与他进行交流。
I knew he was real, and though I had strayed far, I never stopped talking with him.
这可能是由于应用程序用于与用户进行交互的UI停止了运行造成的。
It may be that the application head, the UI that the users interface with, has stopped running.
托马斯休说：这里的问题是，造成COPD的肺部损害是不可逆转的；你所能做的就是延缓或者停止疾病的进行性加重。
The problem with this, Thomashow says, is that the lung damage that constitutes COPD can't be reversed; all you can do is halt or slow the progression of the disease.
这时，标准的TDD方法是停止测试并且开始进行修改直到测试通过。
The normal TDD approach at this point is to stop testing and start fixing until the test passes.
这时，标准的TDD方法是停止测试并且开始进行修改直到测试通过。
The normal TDD approach at this point is to stop testing and start fixing until the test passes.
应用推荐