最后，他对自己说：“我必须停止这样的行为。我要除掉这三害！”
In the end, he said to himself, "I must stop behaving like this. I'll get rid of the Evils, all three of them!"
女人！停止这讨厌的哭泣声！或藏到别处去！
Woman! Cease this detestable boohooing instantly! Or else seek the shelter of some other place of worship!
九27他并且要求摩西和亚伦求神停止这冰雹的灾害。
V27. He even requested Moses and Aaron to entreat God to stop the plague of hail.
死：你已经到达这里，以你父亲的名义，停止这愚蠢的行为吧！
Death: So you've made it this far. In the name of your father, cease this foolishness!
如果你想停止这无休止的争吵，就不要因为他买的一个昂贵的手表而责备他。你们要坐下来，解决问题。
No blaming him for that expensive watch he bought; if you want to break the cycle of constant fighting, you have to agree to work together and start fresh.
尽管这其中有许多患者选择停止这类治疗，但这仍然是一个快速兴起，利润丰富的市场，并且它提供了一堂关于卫生保健可支付的宝贵课程。
But it is also a fast-growing and lucrative market, and one that provides valuable lessons about making health care affordable.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
然而，在他看来，这并不一定意味着已经停止创新了。
In his eyes, however, that doesn't necessarily mean that innovation has stopped.
“喂，你听着，你——你这头蠢兽，”水鼠兰特非常生气地说，“这种事必须停止。”
"Now look here, you--you thick-headed beast," replied the Rat, really angry, "this must stop."
最近我走进公寓大厅时，看到一则告示：“任何正在给这些植物浇水的人在看到这则告示后，请立即停止浇水。”
I walked into the lobby of my apartment building recently and was greeted by this notice, "To whoever is watering these plants, please stop."
这让汤姆想起了他的姨妈，她已经停止了学习和自我发展。
This made Tom think of his aunt who had already stopped learning and developing.
告诉自己必须停止，这很容易。
这或许意味着你要停止做一些其他的事情。
This probably means you will have to stop doing some other things.
到2008年，所有的研究对象已经服药5年半，研究人员此时让他们停止服药。这比之前计划的早了一年。
In 2008, after the men had been taking their pills for about 5? Years, researchers told them to stop, a year earlier than planned.
那样的处理程序会接收来自整个页面的事件，这意味着其他页面元素可能停止接收它们所需要的事件。
Such handlers receive events from the entire page, which means that other page elements might stop receiving the events they need.
这停止灯不能工作，同时人们因为担心海啸而开始开车到高地。
The stop lights didn't work, and people started driving to high lands fearing a tsunami.
罗伯特·菲斯克发现，白宫与财政部的接触是合法的，但这并不能停止对努斯·鲍姆和奥尔特曼的诽谤。
Robert Fiske found the contacts between the White House and the Treasury Department to be legal, but that didn't stop the smearing of Nussbaum and Altman.
但对我而言这像是把沙子握在手中，你就是不能停止沙粒从指缝中漏走。
But for me it was like holding sand in your hand, you just can't stop it slipping through your fingers.
如果诺埃尔停止比赛，告诉裁判这球进了，那么球迷们会有什么反应呢？
How would football fans have reacted if Neuer had stopped play and told the referee that the ball was a goal?
对于年轻女性来说，直接放射性疗法和化疗药物会导致卵巢停止排卵。这意味着她们怀孕的希望已经和肿瘤一道，被癌症治疗连根拨除了。
In young women and girls, direct radiation and chemotherapy drugs can stop egg production by the ovaries-meaning that along with the tumor, hopes for pregnancy are often eradicated.
人们都很紧张并停止日常工作以免进入这火流星的轨道而被砸到。
So intense was the fireball that it stopped ordinary people going about their daily business dead in their tracks.
这并不意味着它会停止运作，但是新设备的进入将会有限制。
That doesn't mean it will cease to function, but entry could be limited to new devices.
提醒您一下，当您返回到原始服务器时，可能需要停止并重启所有节点代理，这取决于前面介绍的修改IP地址的方式。
A reminder, when you go back to the original server you might need to stop and restart all the node agents at this point, depending upon how you chose to change the IP address, described earlier.
将某个decision或fork的所有传出分支直接连接到各个结束或停止节点，这意味着这个决策或fork是不必要的。
Connecting all outgoing branches of a decision or fork directly to end or stop nodes shows that the decision or fork is unnecessary.
这当然不是说我已经停止了提倡仔细的XML设计和最佳实践。
This certainly does not mean that I have stopped advocating careful XML design and best practices.
如果你们像民意调查中显示的那样，选择自己的安全并停止战争，那么这需要你们去惩罚那些在你们那边玩弄我们安全的人。
If you choose your security and cessation of war, and this is what the polls have shown, this requires you to work to punish those on your side who play with our security.
但不要因为这而停止你定期检查你的收益。
But don't let that stop you reviewing your portfolio regularly.
但不要因为这而停止你定期检查你的收益。
But don't let that stop you reviewing your portfolio regularly.
应用推荐