请注意，停止程序执行与串行中断期权不得检查，如果你的目标程序使用的串行端口。
Note that the Stop program Execution with serial Interrupt Option must not be checked if your target program USES the serial port.
可让您在中断模式中停止程序执行、变更执行中的程序码，并以新加入的变更继续执行程序。
Edit and Continue enables you to stop program execution in Break mode, make changes to the executing code, and resume program execution with the newly incorporated changes.
如果应用程序在断点处停止执行，则表明调试信息正确显示。
If the application execution is stopped at the breakpoint, the debugging information is presented correctly.
第14行断点会显示一个小箭头，标示着程序执行停止在此。
A small arrow appears over the breakpoint icon at line 14, indicating that execution has stopped there.
其中最重要的成员是stop _reason，它表示了SPE程序停止执行的原因。
The most important member is stop_reason which indicates the reason for which the SPE program stopped execution.
此外，由于memcached只是一个缓存，所以在出现问题时它不会停止应用程序的执行。
Furthermore, because memcached is just a cache, it shouldn't stop the execution of your application in the event of a problem.
当在程序中使用JUC锁的时候，线程会在下面两种情况下“停止”执行。
When using a JUC lock, a thread will "stop" execution in the following two cases.
如果执行了此操作，并且活动再次失败，则该异常会传播到该流程的错误处理程序，并且该活动不会再停止。
If this is done and the activity fails again, the exception is propagated to the fault handling of the process and the activity is not stopped again.
STOPAT允许指定一个时间，当到了这个时间时，即使重分发实用程序还没有完全完成所有表的重分发，也必须停止执行。
Stop at allows you to specify a time that you would like the redistribute utility to stop even if it has not completely finished redistributing all the tables.
应用程序一直运行，直至耗尽堆的可用内存，此时GC停止所有的应用程序代码、执行垃圾收集，然后让应用程序继续运行。
An application runs until the heap is exhausted of free memory, at which point the GC stops all application code, performs a garbage collect, and then lets the application continue.
LILO在此处停止表示第二阶段引导加载程序不能被执行。
LILO halting at this point indicates the second stage boot loader could not be executed.
而另一方面，部署应用程序的新修订涉及的方面更多，可能需要在计划维护停止期间执行。
On the other hand, deploying a new revision of the application will be more involved and may need to be performed as a part of scheduled maintenance downtime.
其实，活动的管理程序(借助停止与复制)将执行动态迁移，但会让VM一直运行在当前的活动主机上。
In essence, the active hypervisor performs a live migration (with stop-and-copy) but keeps the VM running on the current active host.
很多应用程序包含了一种控制结构，形式为“在还没有准备好停止程序时再执行一些工作”，如清单2所示。
Many applications include a control construct of the form, "While we're not ready to shut down, do more work," as shown in Listing 2.
这段代码检查ISBN对象是否不相同。如果不同的话，停止程序的执行，并将控制转移给处理这种错误的处理代码。
In this code we check whether the ISBNs differ. If so, we discontinue execution and transfer control to a handler that will know how to handle this error.
注意到程序运行时退出按钮也处于活动状态，你可以点击它来停止程序的执行。
Notice also that the abort button becomes active in the Toolbar. You can press it to abort program execution.
下面是一个示例程序的执行上一个新的应用领域和卸载它的方法，如果线程没有停止后，在指定的时间。
Here is a sample program which executes the method on a new application domain and unloads it if the thread does not stop after the specified time.
调试器检测到了这个异常并停止了程序的执行。
The debugger detected the exception and stopped executing the program.
使用调试器，可以执行下列操作：开始(或继续)执行、中断执行、停止执行、逐句通过应用程序、运行到指定位置以及设置执行点。
Using the debugger, you can start, or continue, execution, break execution, stop execution, step through your application, run to a specified location, and set the execution point.
应用程序在调试器中已停止，而用户继续运行应用程序或执行一步操作。
The application was stopped in the debugger and the user either continued the application or performed a step operation.
取得在停止流程以进行侦错时，执行绪执行程序码的位址。
Gets the address at which the thread was executing code when the process was stopped for debugging.
它还意味着该程序将因为在大多数时间问题将会被停止以等待数据返回而无法有效地执行指令。
It also means the program will not be effectively executing instruction since most of time the problem will be stalled waiting for data return.
如果在执行应用程序的过程中出现问题，则可以停止应用程序，启用开关并重新启动应用程序。
If a problem arises during application execution, you can stop the application, enable the switches, and restart the application.
断点是函数执行停止所处的点，从而让程序员有机会查看变量的值、表达式的值、调用函数等等。
A breakpoint is a point in a function at which code execution stops and the programmer is given the opportunity to inspect the value of variables, evaluate expressions, call functions, and so on.
应用程序停止执行并等待您的命令。
Your application stops executing and waits for a command from you.
取得在程序被停止以进行侦错时，执行绪正在执行程序码的位址。
Gets the address at which the thread was executing code at the time the process was stopped for debugging.
取得在程序被停止以进行侦错时，执行绪正在执行程序码的位址。
Gets the address at which the thread was executing code at the time the process was stopped for debugging.
应用推荐