这些脚本可以启动和停止程序，但是不能在程序出现故障时自动重启程序。
These scripts can start and stop a program, but they do not automatically restart the program if it fails.
注意到程序运行时退出按钮也处于活动状态，你可以点击它来停止程序的执行。
Notice also that the abort button becomes active in the Toolbar. You can press it to abort program execution.
请注意，停止程序执行与串行中断期权不得检查，如果你的目标程序使用的串行端口。
Note that the Stop program Execution with serial Interrupt Option must not be checked if your target program USES the serial port.
但是立即停止程序来解决问题也不是一个令人满意的过程，输入过程和结果报告同样重要。
But stopping the application to resolve this right now is not satisfactory either; the entry process is just as important as the end report.
很多应用程序包含了一种控制结构，形式为“在还没有准备好停止程序时再执行一些工作”，如清单2所示。
Many applications include a control construct of the form, "While we're not ready to shut down, do more work," as shown in Listing 2.
这段代码检查ISBN对象是否不相同。如果不同的话，停止程序的执行，并将控制转移给处理这种错误的处理代码。
In this code we check whether the ISBNs differ. If so, we discontinue execution and transfer control to a handler that will know how to handle this error.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
如果XML 分析程序在其输入中看到一个空字符，它就会发出异常并停止处理。
If the XML parser sees a null character in its input, it throws an exception and stops processing.
首先，应用服务器保证依赖资源适配器的所有应用程序都已停止。
First, the application server ensures that all applications that depend on the resource adapter have stopped.
CDATA是XML命令，它告诉查看程序停止解析代码，并读取接下来的块中的代码，这里的代码是字符数据的形式。
CDATA is the XML command that tells the viewer to stop parsing the code and read the code within the block that follows as character data.
离线备份实现起来要简单得多，但要求停止应用程序才能创建备份。
Offline backups, much simpler to implement, requires that the application be stopped to create a backup.
不想让他们这样做么，你只需要将他们关闭或停止使用这些程序。
Don't want them to? Then simply turn them off, or use alternative programs when possible or stop using some services altogether.
如果修改某个文件或目录上的权限，则可能导致应用程序停止工作。
If the authority on just one of these files or directories gets modified, it may cause your application to stop working.
每当探测到一个停止的应用程序，系统能够采取必要的步骤重新启动它。
Every time a stopped application is detected the system is able to take the necessary steps to get it to run again.
启动和停止应用程序几次，确保新字段按预期填充。
Start and stop your application a few more times, making sure that the new fields get populated as expected.
其中最重要的成员是stop _reason，它表示了SPE程序停止执行的原因。
The most important member is stop_reason which indicates the reason for which the SPE program stopped execution.
启动项目后，使用控制台视图上的Stop图标停止应用程序。
After you have started, stop the application using the stop icon on the console view.
清单16b.停止secldapclntd后台程序。
这里设置调度程序的方法将导致在其中一个线程停止时整个调度程序停止。
The way the scheduler is set up here causes the whole scheduler to stop when one thread does so.
停止应用程序服务器也会停止管理服务，因此必须在本地重启服务器。
Stopping the application server stops the administrative services as well, so the server must be restarted locally.
唯一的区别在于，现在可以为每个节点创建、修改、启动或停止多个应用程序服务器。
The only difference is that you can now create, modify, start, or stop more than one application server per node.
通过在所有相关的集群中启用或停止虚拟应用程序，网格容器可以轻松地启动或停止。
By starting or stopping the dummy application in all of the relevant clusters, the grid containers can be easily started or stopped.
在生产环境中收集数据会导致应用程序停止运行，从而会影响收入、稳定性和客户感受。
Collecting data in production environments can result in down time for the application, which can impact revenue, stability, and client perception.
这个范围结束于应用程序停止运行或从应用服务器中删除时。
The scope ends when the application is stopped or removed from the application server.
例如，如果动态链接器不能找到某个给定的程序库，那么它将停止加载程序。
For example, if the dynamic linker can't find a given library, it will abort loading the program.
当垃圾收集器回收程序不再使用的内存时，它可以停止任何应用程序线程。
When the garbage collector runs to reclaim memory that is no longer used by the program, it can stop all the application threads.
第14行断点会显示一个小箭头，标示着程序执行停止在此。
A small arrow appears over the breakpoint icon at line 14, indicating that execution has stopped there.
如果应用程序被停止，那么对有效的请求将返回一个503响应，而不是404响应。
If it were stopped, then a 503 response would have been returned instead of the 404 response for valid requests.
当前，当用户转到其它应用程序的时候，这样的程序会停止运行。
Currently such programs stop working when users navigate away from the application.
当前，当用户转到其它应用程序的时候，这样的程序会停止运行。
Currently such programs stop working when users navigate away from the application.
应用推荐