新的色彩停止点随即变成红色，而且放射状渐层的中点也会变成红色。
The new color stop changes to red and the midpoint of the radial gradient changes to red.
本文提出了一种新的有效的场景聚类算法，无需先验知识，自动决定算法停止点。
This thesis proposes a new effective scene clustering method which can automatically decide the stop point without prior knowledge.
再一次检查液压管及接头等处是否有泄漏，液压管在接点、折叠架停止点等地方是否有扭曲的现象。
Make sure no one is under the wings during the unfolding process. Check again for hydraulic leaks and watch that hoses do not get pinched in hinges, wings stops, etc.
为了保护森林，做到停止使用一次性筷子这一点非常重要。
It is vital to stop using disposable chopsticks to protect forests.
“安静点，你们这帮混蛋，”他叫道，“不然我就朝你们抛锚了。”嘈杂声立刻停止了。
"Quiet, you scugs," he cried, "or I'll cast anchor in you." And at once the din was hushed.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
例如，如果您想要得到如图8所示的表格，那么就在记录开始之后，将表格当做验证点，然后停止记录。
For example, if you expect to get the table described in Figure 8, capture the table as a verification point after you start recording, and then stop the recording.
这些人心理上或者行动上已经离开了团队。“逃兵”退出或者停止做贡献。他们在工作中一点表现也没有。
This individual either mentally or physically leaves the team. The Deserter drops out and stops contributing. This person stops performing at work.
然而，如果房子停止升值，它突然就变得一点用没有了。
And if it stops appreciating, suddenly it’s not going to work anymore.
美国也敦促以色列停止定居点建设。
The United States also is urging Israel to stop the construction.
上周三的下午3点38分，戈登停止了呼吸。
这样应该会停止第二节点上的Apache服务器进程，并在主节点上启动它们。
This should stop the Apache server processes on the secondary and start them on the primary.
如果不是，我们或者继续直到达到了这一点，或者停止这个项目，节省时间和金钱。
If not, we either continue until we reach those checkpoints or we close the project, saving time and money.
如果每个编码任务实现有形的业务价值，则可以停止任一点的迭代，并向您的客户交付最重要的特性。
If each coding task implements tangible business value, you can stop your iteration at any point and deliver the most important features to your customers.
如果你把目光凝聚在一个点上，这种幻觉的移动就会减慢或停止。
Note that if you focus your gaze on a single point, the illusory motion slows or stops.
巴勒斯坦人寻求将东耶路撒冷作为他们未来国家的首都。他们表示，如果不停止所有的定居点活动，他们就不会回到谈判桌上。
The Palestinians, who seek East Jerusalem as the capital of their future state, say they will not return to negotiations until all settlement activity stops.
巴勒斯坦人说，除非以色列停止扩建定居点，否则恢复跟以色列的和平谈判就是浪费时间。
The Palestinians said that until settlement expansion stops, resuming peace talks with Israel would be a waste of time.
管理人员可以是其他部门的联络点，用以解释系统停止的原因。
Managers can be the point of contact to other departments to explain why a system is down.
开始和停止观察点已标记出来，以显示记录时间戳的时间。
The start and stop observation points are marked to show when the timestamps are recorded.
美国人要求以色列停止定居点(建设)或停止他们的扩张。
The Americans are demanding from the Israelis to stop their settlements or their expansion.
巴勒斯坦的领导人很明白自己的劣势，并首先要求以色列停止在东耶路撒冷修建犹太定居点。
The Palestinian leader is conscious of his own weakness. His first demand is that Israel stop Jewish settlement-building in East Jerusalem.
而这一点却成了我想停止看电视的原因之一。
But that's one of the reasons I wanted to stop watching TV altogether.
拿我来说，假如我没有设定诸如“晚上5点钟我就停止工作”之类的界限的话，我就会工作的凌晨。
Personally, if I don't set boundaries, such as "I will stop working at 5pm", I will easily work until mid-night.
除非以色列开始令人信服的行动，至少停止建立新的定居点，巴勒斯坦的狂热分子将会蓬勃发展而和平缔造者将会重新陷入沉默。
Unless it starts doing that convincingly, at a minimum by freezing new settlement, it is Palestine's zealots who will flourish and its peacemakers who will fall back into silence.
在这一点上停止喝了，那样你能够防止中途停下来去卫生间。
Stopdrinking at that point, so you can prevent having to stop to go to thebathroom during your run.
马蹄蟹的总数已经停止减少了，甚至还有一点增加。
The horseshoe crab population has stopped crashing. It's even bounced back a little.
但有一点是显而易见的：停止捕鱼活动（即便只持续六年时间）对于洄游鱼类的影响，与对于非洄游鱼类的影响同样大。
But one lesson is clear. Laying off, even for just six years, has as big an effect on migratory fish as it does on sedentary ones.
在米切尔的激励下，内塔尼亚胡确实同意，停止西岸定居点的建设至少六个月，学校和其他公共设施除外。
Under Mr Mitchell’s prodding, Mr Netanyahu did agree to stop building in the West Bank settlements, for at least six months, with schools and other public buildings excluded.
他说，在无视巴勒斯坦“猖狂”兴建非法建筑的情况下，以色列不能停止建设定居点。
He said Israel cannot halt building in the settlements while illegal Palestinian construction, which he described as "rampant," is ignored.
他说，在无视巴勒斯坦“猖狂”兴建非法建筑的情况下，以色列不能停止建设定居点。
He said Israel cannot halt building in the settlements while illegal Palestinian construction, which he described as "rampant," is ignored.
应用推荐