博劳格曾经说过，锈病病菌“从不停止活动”。
当哨响时，所有的机器人必须立刻停止活动并返回自己的位置。
All robots must be stopped immediately and returned to their position when the whistle was blown.
同时，一旦墨西哥湾暖流完全停止活动，欧洲将进入新的冰河世纪。
They also believe, when the Gulf Stream stops completely, a new Ice Age will begin in Europe.
松散粒状黄铁矿和胶状黄铁矿同时出现是已经停止活动的烟囱物特征。
Concurrence of loose granular and colloform pyrites are the characteristics of the stopped-active chimney.
当男人和女人临死时，他最后停止活动的是心，而她最后停止活动的是舌。
When man and woman die, as poets sung, his heart, s the last part moves, her last, the tongue.
Stamler教授说，研究显示在血液采集1小时内氧化一氮开始停止活动。
Professor Stamler says that study showed the breakdown of nitric oxide begins within hours of blood collection.
为了恢复在停止活动的流程导航，提供了以下两个修复操作：强制重试和强制完成。
To resume the process navigation at a stopped activity, there are two repair actions available: force-retry and force-complete.
思维是不会停止活动的，哪怕是在睡眠中，它不断地对进入思想的影响因素产生反应。
Your mind is never inactive, even in sleep. It constantly reacts to the influences which reach it.
如果你在运动后突然地停止活动，血液就无法回流和净化，以及再氧化和再次进行输送。
If you abruptly stop movement after exercise, there is no way for the blood to be returned for cleansing, reoxygenation and redistribution.
迭代t1允许主题专家在产品向生产发布之前，在系统上实施用户体验测试并且停止活动。
Iteration T1 then allowed subject matter experts to conduct user acceptance testing and sign off on the system before it was released into production.
西支断裂第四纪以来活动强烈且具明显的差异性，东支断裂从晚第三纪末起已停止活动。
The west branch fault has been of strongly active since the Quaternary period and its activity is of difference at different segements.
结论明白地揭示出：无论何时，只要我们在周围寻找一个目标时，大脑中静息状态网络的神经元就会停止活动。
The results unambiguously illustrate that whenever we look for an object in the area around us, the neurones of this default-mode network stop their activity.
当该任务停止活动时，PackageExplorer视图上的焦点被关闭，当前打开的所有文件被关闭。
Once the task is deactivated, the focus on the Package Explorer view is turned off and all currently open files are closed.
做游戏会让你的大脑保持运转(相反，看电视这类活动会让你的大脑停止活动)，但是它不会让你工作的能量减少。
Playing a game keeps your mind working (versus, say, watching TV), but doesn't have any of the energy-sapping stresses of work.
“我和我的一个朋友逃了出来，但还是有上百人在往里涌入，”他说道，“我们试图让他们停止活动，但他们就是不听。”
"A friend and I got out as hundreds more poured in," he said. "We tried to tell them to close it down, but they didn't listen."
所以自然而然地，在美国内华达州黑岩沙漠举办的为时一周，反传统的狂欢节BurningMan将有必要停止活动，对吗？
So naturally, Burning Man — a week-long, counter-cultural festival in the heart of Nevada's Black Rock Desert — would be an important stop, right?
如果在队列管理器的活动实例上执行endmqmIBMESBQM命令—您将注意到，没有-s选项—将同时停止活动和备用实例。
If you issue the command endmqm IBMESBQM on the active instance of the queue manager — without, as you will note, the -s option — you will stop both the active and the standby instances.
进入早白垩世晚期至晚白垩世早期，由于双重俯冲带中西侧俯冲作用带基本停止活动，而本区地慢热能的快速衰减则控制盆地的构造热演化；
Both the Pacific plate and the Siberian block slowed down in the early Cretaceous, and almost stopped in the middle Cretaceous with the rapid decrease of abnormal heat in the mantle below.
愤怒的英国女抗议者们曾经在英国皇家空军格林汉姆公地基地周围安营扎寨，进行“和平阵线”抗议活动，而上述条约的签订最终才使得她们停止活动，打道回府。
The angry British women who had set up “peace camps” outside the missile base at Greenham Common eventually rolled up their sleeping bags and went home.
他呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止为赎金劫持船只。
He called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.
学生们会失去太多的自信，以至于他们开始停止参加学校的课堂活动。
Students can lose so much confidence that they start to stop taking part in classroom activities at school.
要停止代理的活动和备用实例，必须在两个服务器上分别运行这个命令。
The command must be executed on both servers separately to bring down the active and standby instances of the broker.
此状态可能为该活动已经失败、开始、停止，或是终止并已过渡到其他活动。
This status might be that the activity has failed, started, stopped or ended and transitioned to another activity.
如果你下班后进行社交活动，或者商务会议，或者其他活动，30天内停止这些活动并把这些时间用来进行集中学习。
If you make social commitments after work, or business meetings, or whatever, stop making these plans for 30 days and use this time for focused learning.
这包括正在执行的实例以及需要人工干预的实例，比如包含处于停止状态的活动的实例。
These instances are currently executing, as well as instances that need manual resolution, such as those containing activities in stopped state.
如果有人摔倒，或是有人停止了活动并在电脑提醒后也未能声明一切正常，系统就会打电话给他的亲属或是急救中心。
And if a person falls over or stops moving, and fails to declare that all is well when prompted by the computer, the system calls a relative or dials an emergency number.
我们很少希望一个活动立即停止；如果活动在正在进行更新的时候被取消，那么程序数据结构可能处于不一致状态。
We rarely want an activity to stop immediately; program data structures could be left in an inconsistent state if the activity were canceled mid-update.
我们很少希望一个活动立即停止；如果活动在正在进行更新的时候被取消，那么程序数据结构可能处于不一致状态。
We rarely want an activity to stop immediately; program data structures could be left in an inconsistent state if the activity were canceled mid-update.
应用推荐