下一次，当你正处于极端的压力之下，感觉愤怒或受挫时，马上停止你正在做的任何事情！ 不论你正在做什么，都暂时停下来，静坐一分钟。
The next time you find yourself in the middle of a very stressful time, or you feel angry or frustrated, stop！Whatever you're doing, stop and sit for one minute.
当放弃从来不需要的控制时没有任何事物停止，只有压力和痛苦会消散。
Nothing stops when you relinquish a control you never had to start with. Only stress and suffering fall away.
如果属于安全饮酒场所，酒吧不应当受到任何压力停止使用玻璃杯。
Pubs shouldn't be put under pressure to stop using glasses if they are safe places to drink.
伊朗面临越来越大的国际压力，要求它停止其浓缩铀项目。
Iran has been under increasing international pressure to stop its uranium enrichment program.
适当睡眠、停止吸烟和减轻压力也是重要的。
It is important to get adequate sleep, stop smoking and reduce stress levels.
极端的压力实际上会导致大脑高级区域停止运作，使精神能量分流到专注于帮助逃跑或战斗的本能的区域。
Extreme stress can actually cause the higher regions of the brain to shut down, shunting mental energy into areas devoted to aiding the fight-or-flight instinct.
奥巴马先生也应该施加必要的压力，以停止以色列人在西岸的定居活动。
Mr Obama should also exert whatever pressure is needed to make Israel freeze settlement in the West Bank.
英国石油公司主管人员说，如果压力示数开始降低，他们会停止这一压力测试，以缩小对油井管道造成损伤的可能性。
If pressure readings begin to fall, BP officials say they would stop the pressure test to minimize possible damage to the well pipe.
很大程度上是因为他的判断被证明都是正确的：其中最值得称道的是，在8月房产业萧条、通胀压力已经缓解的背景下，他虽然停止紧缩银根将联邦基金利率维持在5.25%不变，但也同时又保留强硬立场。
That is largely because his judgments have proved correct: notably, to stop tightening in August with rates at 5.25% yet retain a hawkish bias despite the housing recession.
BBC的Richard Black解释道：“如果水停止流动，那么这将会造成这样一个问题：核心部件会过热导致水气化成蒸气，而蒸气将会导致内部巨大的压力。
If the water stops flowing, there is a problem. The core overheats and more of the water turns to steam.
面对来自全国步枪协会的说客们的压力，艾尔·戈尔打破了参议院内50比50的僵局，通过了该建议，堵住了《布莱迪》法案中要求背景调查的漏洞——停止开枪展会。
And in the face of intense lobbying by the NRA, al Gore had broken a 50-50 tie to pass the proposal to close the gun show loophole in the Brady laws requirement of background checks.
如果你确实想让自己的市场营销更有效，更便宜，压力更少，那就停止开发新方法吧。
If you really want to make your marketing more effective, cheaper and less stressful, stop re-inventing the wheel.
不过大多数恒星都没有足够的质量以产生燃烧重元素所需的压力与热能，所以核聚变与热能产生过程都停止了。
But most stars are not massive enough to create the pressures and heat necessary to burn heavy elements, so fusion and heat production stop.
没得到报酬的狗会舔自己的嘴，打哈欠，搔痒，它们还会表现出其他受到压力的特征，并且它们会停止表演，瑞治说。
Dogs not given a treat licked their mouths, yawned, scratched and showed other signs of stress and stopped performing the task, Range said.
由于失业率和预算压力持续上升，全国范围内的外籍人才招聘已经停止了。
And as unemployment and budget pressures have risen, foreign recruiting has stalled in schools across the country.
我们希望以色列受到压力从而至少暂时在东耶路撒冷停止建房来表示诚意。
We hope Israel is being pressed to at least temporarily halt building in east Jerusalem as a sign of good faith.
布什指出，许多方面都敦促以色列停止进攻，这些压力来自以色列国内外，也来自阿拉伯世界。
He noted that calls for Israel to end the assault are coming from many quarters - both inside and outside the Arab world.
但是在削减短期花费的压力下，许多的医疗保健服务尽管对病人有更好的作用却不得不停止。
But in the push to cut costs in the short term, many healthcare services may balk despite the fact that patients do better, Leuchter said.
这些不可再生神经元的过度压力小老鼠们比正常的小老鼠们先停止的游泳。
The super-stressed mice that couldn’t grow new neurons gave up swimming faster than the normal mice.
这些不可再生神经元的过度压力小老鼠们比正常的小老鼠们先停止的游泳。
The super-stressed mice that couldn't grow new neurons gave up swimming faster than the normal mice.
这就是当我们停止对我们的环境抱怨，在开始将自己的情绪压力疏导为积极行为时，所能产生出的转变的大小。
This is the level of transformation that can occur when we stop complaining about our circumstances and begin channeling our emotional pressure into positive action.
世界第二大经济体中国面临着停止控制货币的压力。中国，欧盟和日本均认为人民币汇率被低估。
China, as the number two economy, faces pressure to stop controlling its currency, which the United States, European Union and Japan say is undervalued.
哈爵克指出：许多吸烟者担心如果他们停止吸烟，他们可能会失去一个有价值的应对困难情况和生活压力的工具。
"Many smokers worry that if they stop smoking, they will lose a valuable tool for coping with difficult situations and stresses in their lives," Hajek noted.
哈爵克指出：许多吸烟者担心如果他们停止吸烟，他们可能会失去一个有价值的应对困难情况和生活压力的工具。
"Many smokers worry that if they stop smoking, they will lose a valuable tool for coping with difficult situations and stresses in their lives," Hajek noted.
应用推荐