如果他们发现一棵树上有槲寄生，部落会停止一段时间的战斗。
Tribes would stop fighting for a period of time if they found a tree with mistletoe.
网站甚至停止工作了一段时间，因为太多的人在同一时间访问它。
The website even stopped working for a while because too many people visited it at the same time.
过了一段时间，国家就会变得非常危险，以至于食品援助人员不再安全，他们的项目也会停止。
After a point, countries can become so dangerous that food relief workers are no longer safe and their programs are halted.
注意：可以使用其他方法来配置DB 2跟踪停止触发器(例如，经过一段时间后)。
Note: You can configure the DB2 trace stop trigger using other methods (for example, after a certain time has elapsed).
以这样的方式“迷惑”身体的好处就是你身体里的卡路里不仅仅在跳舞时在燃烧，而且在你停止条后很长一段时间内还会继续在燃烧。
The benefit to confusing your body in this manner is that not only will you burn calories during your dance activity, but you will continue to burn calories long after you stop.
“我认为，激烈的负面情绪有这样的作用，它可以使我们正常的活动停止，以便我们可以在一段时间内专注于某些事物”，他这样说到。
"I think that one of the functions of intense negative emotions is to stop our normal functioning, to make us focus on something else for a while," he says.
停止北美汽车生产这样的大动作一定会让丰田拖延很长一段时间来实现这样的目标。
The drastic step of halting vehicle production in America is sure to set back that aim for a long while.
有一段时间，德姆·查克的团队停止从摩根大通转让超高级风险。
For a while, Demchak's team stopped transferring super-senior risk from JP Morgan's books.
我的父母亲停止吸烟后，我经过了一段时间才可以闻到烟味。
After both my parents stopped, it took a little while but soon I could detect smoke well.
如果你在忙乱中停止了一段时间，那并不意味着你将永远的放弃。
If you mess up, and stop for awhile, that doesn't mean you should quit altogether. Just keep going.
不过，我花了一段时间才得以明白真正发生了什么，并意识到我必须停止这种疯狂。
Yet, it took me a while before I was able to see what was really happening and realized that I had to stop the madness.
毁掉一座陆地矿井就可以让我们的一艘船瘫痪，如果停止全世界的石油供应，这会让整个海军的海豚计划和机器人计划在很长一段时间内痛苦不迭。
One land mine blowing up one ship and choking the world's oil supply pays for the entire Navy Marine mammal program and its robotics program for a long time.
但在不太严重的情况下，停止相关活动，休息一段时间就可以治好伤病了。
But in less severe cases, the placement of a cast and a hiatus on the activity that brought about the injury are enough.
如果经过一段时间还没有接收到来自某个服务的通知，Nagios还可以假定该服务已经停止。
Nagios can also assume a service is down if it has not received notifications in some period of time.
大部分的上瘾开始于避免让自己感觉痛苦的情绪，所以当停止上瘾的行为一段时间，一定会有非常不舒服的感受出现。
Most addictions begin as a way of avoiding feelings that are extremely uncomfortable, so it makes sense that stopping the addiction means, for a time, a fair amount of discomfort.
一段时间，譬如说，一周或一个月，停止对任何人表达任何抱怨。
For a period of time, say a week or a month, stop complaining aloud about anything, to anybody.
因此，当他停止谈论而我也停止回应时，我很高兴有一段时间保持沉默，他可以感受一下我们所说内容的意义。
Therefore, when he has stopped talking and I have stopped responding, I am glad if there is a little silence in which he can feel the meaning of what we have been saying.
演示或自动运行的程序所产生的创造者，将不会停止工作后，在一段时间内。
The demo or autorun programs created by the Creator, will not stop working after some period of time.
除非美国停止胡闹，严肃对待经济问题，这样的话倒是有可能在相当一段时间内恢复太平的。
Until the U. S. stops toying around and gets serious our economy is likely to be going through the wringer for quite some time.
由于全球资产风暴造成的影响，韩国股票市场在一个巨大的恐慌性抛售中开始交易，过了一段时间之后，持续了五分钟左右的停止下跌，这时KOSPI股票指数已经狂跌了6%。
Trading started with a panic sell-off in reaction to the global equities turbulence and was later suspended for five minutes as the benchmark KOSPI index plunged more than 6 percent.
问题是当我的应用程序关闭。我的背景服务正在运行，但一段时间我的位置马格纳对象空因此，停止接收位置更新。
The problem is when my application is closed. my background service is running but some time my location magner object get NULL so it stop retrieving location update.
我们努力了很长的一段时间，但当我们的捐款人停止资金援助后，我们无力再支持下去！
We tried for a long time but we couldn't continue when our donor stopped our funding.
光对视网膜所产生的视觉在光停止作用后，仍保留一段时间的这种现象称之为视觉暂留现象。
The phenomenon that the vision arousing from the effect of light on retina remains for some time after light stops its effect is called visual staying phenomenon.
感谢大家一直对HKPSP的支持，讨论区将一段时间停止运作，不便之处，敬请原谅。
Thank you for your support on HKPSP before, our forum will be ceased operation a long time, please forgive the inconvenience caused.
他们发现，用四环素阻断EGFR后，肿瘤在一段时间内停止生长。这与肿瘤病人对EGFR抑制剂的情况相似。
They found that the tumors' growth would stop for a period of time when tetracycline blocked EGFR, much like what is seen in patients who respond to EGFR inhibitors.
他们发现，用四环素阻断EGFR后，肿瘤在一段时间内停止生长。这与肿瘤病人对EGFR抑制剂的情况相似。
They found that the tumors' growth would stop for a period of time when tetracycline blocked EGFR, much like what is seen in patients who respond to EGFR inhibitors.
应用推荐