而如果货币能够更为自由浮动，就会走出“停停走走”的怪圈。
A more freely floating currency would ease this stop-and-go cycle.
就这样停停走走，走走停停，当我们到达大方的时候已经快7点了！
Thus we moved ahead intermittently and it was almost 7 when we reached Dafang!
他之所以需要不停地走，是因为停停走走，他就弄不清大致的方向了。
Because stopping and starting, he would not be able to settle his mind to move in along.
这就要求改变国际机构的预算、人员配备和受托管理程序，提供更快捷的援助，终止停停走走的援助模式。
This requires changing international agencies' budgeting, staffing, and fiduciary management procedures to provide faster assistance and end stop-go patterns of aid.
该旋转台面可机动或手动旋转，可任意正、反旋转、自动停停走走，加速或减速甚至停止旋转。
The rotary table top can mechanically or manually rotate, can rotate forward and backward freely, rotate and stop automatically, and can accelerate or decelerate or even stop rotating.
交通指示灯让我们停停走走，在空荡的马路上红灯并没有拦下汽车，只是喜欢在马路上乱走的人在这儿会皱起眉头。
There were no cars to stop for but jaywalking is heavily frowned upon here.
包括气门顶开器、气门杆、活塞环、气缸壁在内的发动机元件受严格的生锈条件所影响，尤其在冬季停停走走驾驶档。
Engine components including valve lifters, valve stems, rings, cylinder wall, etc., are subjected to server rust-promoting conditions. Particularly in winter stop-and-go driving.
欧洲整合，特别是货币整合，经历了漫长的一段“走走停停”的历史。
European integration, and especially monetary integration, has a long history of stop-and-start activity.
在管控不佳的路口，拥堵中的司机们走走停停地交替前行，这不但令人受挫，而且也会比顺畅的道路耗费更多的燃油。
Drivers exchange the gridlock that would happen at unmanaged junctions for a pattern of stop-go movement that can still be frustrating, and which burns more fuel than a smooth passage would.
在这起起落落，反反复复，走走停停中，生命将写满无悔，写满感动。
In this down, back and forth, stop-and-go, the life will be filled with no regrets, filled with touching.
后来的两个月里，我走走停停，观察形形色色的人，也和他们攀谈，回来记录下所见所闻。
I spent the next two months walking around, observing, talking to people, and writing.
而在地中海以及中东欧，事情就走走停停。
In the Mediterranean and central-eastern Europe, it was a stop-start affair.
这些高低起伏，走走停停，和十字路口的减速带，到和我们记忆中景象有几分相似。
It's a little like memory, really: these sudden dips and halts and circles, with speed bumps crisscrossing the streets.
这个家庭最先搬到了瑞士，然后在整个欧洲内走走停停来到毕尔巴鄂，最终仍横渡去了美国。
The family moves first to Switzerland, then slowly across Europe towards Bilbao, before sailing to America.
如果说，沙漠赛意味着“走，一直走（goand go）”之时，城市挑战赛则属于“走走停停（stop and go）”，CMU的著名机器人专家威廉·惠特克（William “Red” Whittaker）这样说。
Whereas the desert race was “go and go”, the Urban Challenge will be “stop and go”, says William “Red” Whittaker, a renowned roboticist at CMU.
我远远跟在父亲后面，看着他走走停停，以便积蓄一点力气。
I followed far behind him, saw him walking and taking a rest to recollect some strength.
一个人走走停停，心神不宁，也不知要去哪里，最后就在一处街心公园的长凳上坐了。
A person walks to stop, mind not rather, also not know to want where, the end sat in seat of honor in the long Deng of a street heart park.
它曲曲折折，走走停停，踟蹰了18年。
It is winding, walking and stopping, has hesitated for 18 years.
其他的没有什么大的志向。她认为日子只有在走走停停的简单中心灵才能获得真正意义上的救赎。
She has no lofty aspirations other than vagrancy. She thinks the simplicity of vagrant lift is the only only way that will truly save his soul.
旅行要学会随遇而安，淡然一点，走走停停，不要害怕错过什么，因为在路上你就已经收获了自由自在的好心情。
Travel to learn happy go lucky, indifferent point, walk to stop. Don't be afraid to miss anything, because on the road you have harvested freely in a good mood.
类似的驾驶行为导致走走停停的交通堵塞又反过来会激怒驾驶人员。
Such behaviour leads to the stop-start traffic jams which infuriate motorists.
嘉实多是英国的一家石油公司，该公司表示这种走走停停会损害汽车引擎，为了帮助解决这一问题，需要你购买嘉实多的产品。
Castrol is an oil company based in the United Kingdom. The company says all this stop-start driving and idling hurts your car engine. And to help, it wants to sell you Castrol products.
总是走走停停，观望着、徘徊着、找寻着、用自己特定的手势去触摸感知周围的世界。
He always stops and starts, looking around, wandering, searching, and feeling the surrounding by his particular gestures.
夏夜的山塘灯火阑珊，岸上的路人走走停停，无边的遐思沉寂在夜色中。
Summer night, in light of Shantang Street, passers-by stop-and-go, in the quiet reflection of the boundless night.
在这起起落落，反反复复，走走停停中，生命将写满无悔，写满感动。你的人生将绚丽可爱！
In this down, back and forth, stop-and-go, the life will be filled with no regrets, filled with touching. Your life will be sweet brilliant!
他走走停停，不断向前遥望，希望目的地赶快出现在眼前。
He rested from time to time and looked forward constantly, hoping the destination appear soon before him.
如风的岁月里，寻寻觅觅、走走停停；不过是想找一个地方，安放我所有的故事。
Years of wind, looking and searching, stop-and-go; Just want to find a place to put all of my story.
如风的岁月里，寻寻觅觅、走走停停；不过是想找一个地方，安放我所有的故事。
Years of wind, looking and searching, stop-and-go; Just want to find a place to put all of my story.
应用推荐