约柜停住的时候，他就说：“耶和华啊，求你回到以色列的千万人中！ ”。
Whenever it came to rest, he said, "Return, o Lord, to the countless thousands of Israel."
不一会儿，汤姆停住了他的口哨声。
那辆可怕的汽车慢慢地越开越近，最后他听见它在离他不远的地方停住了。
The terrible motor-car drew slowly nearer and nearer, till at last he heard it stop just short of him.
仅仅7分钟后，当倾泻而下的冰终于在山下10英里处停住时，它已经夺走了4000人的生命。
A mere seven minutes later, when cascading ice finally came to a stop ten miles down the mountain, it had taken the lives of 4,000 people.
他们是希望能够停住在任何地方发生的动作场面，不管是在阴影下还是在阳光里。
He or she wants to be able to stop the action wherever it happens, whether in the shade or bright sun.
马拉笑着直到她看到我的手指停住了，就像我发现了什么东西。
Marla laughs at this until she sees my fingers have stopped. Like maybe I've found something.
亚茨拉菲尔转动钥匙的动作停住了。
牧师会在街心停住脚步，对她规劝一番，还会招来一群人围任这可怜的有罪的女人，对她又是嘻笑，又是蹙额。
Clergymen paused in the street to address words of exhortation, that brought a crowd, with its mingled grin and frown, around the poor, sinful woman.
室外，卡伦停住脚步，扭头看着房子这边，看着什么亨利和科琳看不到的东西。
Outside, Karen stopped running, cocking her head and looking toward the house at something unseen by both Colleen and Henry.
他没法停住；他还不知道在这样的速度下如何转弯。
He couldn't stop; he didn't know yet even how to turn at that speed.
但是当艺术家从搞笑有趣滑向令人生厌的时候，就是应该停住大笑，斥其离开的时候了。
But when artists slip from funny to hateful, it's time to stop laughing and call them out on it.
别克砰的一声撞上铁轨停住了，这家伙踢开车门撒腿就跑。
The Buick slammed to a stop against some railroad tracks, and this guy kicked the door open and started running.
这意味着“下游”的车辆立即就能知道前面的车子停住了。
That means downstream vehicles immediately become aware that the traffic ahead has come to a standstill.
杰克拉下了大楼的火警，拉菲尔乘坐的电梯停住了，这就使杰克有时间从楼梯井飞奔往下。
Jack pulls the fire alarm, and Cofell's elevator stops, giving Jack time to dart down the stairwell.
突然他想起玛丽竟然没有跟过来，连忙抓住正在奔跑中的凯蒂的胳膊，他们停住并转过身去。
Then he suddenly remembered Marie and grabbed Cathie’s arm. They stopped and turned.
但是，当我要离开屋子时，我爷爷洪亮的声音使我停住了脚步。
But before I could leave the room, I was stopped by my grandfather’s booming2 voice.
当第一次在遗留代码基上使用复杂性度量时，您将了解到一个庞大的数量，但不要就此停住脚步。
You'll learn a tremendous amount the first time you use complexity metrics on your legacy code base, but don't stop there.
第6到8行无法解析。因为它们是第5行开始的表达式的一部分，编译器在遇到第一个错误之后就会停住。
Lines 6-8 also won't parse. Since they are part of the expression that started on line 5, the compiler stopped after the first error.
停住！把绳拴在港口上，用排水管排掉甲板和船尾的水！
Avast! Belay the port jib, and scupper the mains 'l on the poop deck!
虽然零售店主可能在雇佣季节性人手上有所限制，但是不要被这点吓到了而停住了在假期找工作的脚步。
While retailers may be tightening up on hiring seasonal help, don't let this scare you away from your holiday job hunt.
用户在一个流行的视频前停住手掌去选定它，或者用户可以向右或左挥动快速浏览内容。
To choose an option, the user holds a palm over a particular video, or he can flip through options by waving to the right or left.
救援队看见幸存者身旁的白骨堆时惊呆了，队员们都远远停住了脚步-显而易见，他吃了飞机上的同伴。
The rescue team did not move, as they were in shock, seeing the pile of human bones beside this lone survivor. Obviously he had eaten his comrades.
听见汽笛鸣响，车站的工作人员匆忙赶来。司机停住了车，朝后方奔去，在车轮下发现了可怜的詹妮，她的残躯还未燃尽。
Alerted by the whistle, the crew from the station came running as the engineer halted the train and ran back down the tracks toward poor dead Jenny, who was still burning.
那些画面一直停住在我的脑中。我许愿自己有一天也能成为那些女士的一员。
And I kept those pictures in my mind, and I made a wish that one day I would like to be one of those ladies.
杰克拉下了大楼的火警，拉菲尔乘坐的电梯停住了，这就使杰克有时间从楼梯井飞奔往下。
Jack pulls the fire alarm and Cofell's elevator stops giving Jack time to dart down the stairwell.
在展厅外的另一处展览地点，一组整面墙尺寸的绘画让我停住脚步。
Out of the exhibition hall, in another display area, a group of wall-size, mural-like paintings halted my steps.
这辆拖车因为车头在这个家的游泳池里停住而熄火了。
The tow - truck ended up with its front end in the home's in-ground pool.
我喜欢看一张相片，这样的话我就能够回想起之前发生的故事，那一刻，我们多么想停住。
I love that by looking at a single picture, I can be taken back to a story a time that once was the moment that I constantly want to live in.
加州六旗主题公园的垂直过山车，能在半空中突然停住，要多惊险有多惊险！
Located at Six Flags Discovery Kingdom in California, this roller coaster gives riders a sudden scare by stopping the train in mid-air.
加州六旗主题公园的垂直过山车，能在半空中突然停住，要多惊险有多惊险！
Located at Six Flags Discovery Kingdom in California, this roller coaster gives riders a sudden scare by stopping the train in mid-air.
应用推荐