如果你曾经过商店时停下来买牛奶，而走出来的时候却拿着一些完全不同的东西，像大屏幕电视机，那你一定了解诱惑的力量有多大。
If you've ever stopped by the store to pick up milk and walked out with something quite different, like a big screen TV, you know the power of temptation.
电视机的价格不停下降，并且电视产业整体已经成熟，因特网侵入电视行业价值链和内容产业的机会正在到来。
Prices of televisions are going down, and the industry as a whole is mature, leaving an opportunity for the Internet to disrupt both the value chain and the content industry.
今年早些时候的电视竞选也会使苏格拉底停下来质疑。
The televised election debates earlier this year would also have given pause.
如果电视剧中的角色们在行动前能停下来好好想想或者是心里默数到10，很多悲剧就都不会发生了。
So much misery could be avoided on soaps if only they stopped themselves for a moment, took a breath, and counted to ten before taking action, good or bad.
诚实的面对自己就好了。因惑的时候就停下来想一想。太累了就去看看电视。
Just be honest with yourself. When in doubt, stop and think. When too tired, go watch television.
在我洗衣服的时候，时钟敲三下，我立刻停下手中的活，去看世界杯的电视转播了。
I was washing, when the clock striked three I immediately stopped to watching World Cup 2006 on TV.
电视机的价格不停下降，并且电视产业整体已经成熟，因特网侵入电视行业价值链和内容产业的机会正在到来。
Television's price under falls, and the television industry whole was already mature, the Internet invasion television profession value chain and the content industry's opportunity is arriving.
让他停下来的问题不是引擎故障，电视屏幕上抓拍到的似乎来自起火，是由有故障的排气装置引发的电火花。
The problem that stopped him was not, as it seemed from the fire captured by the television screens, an engine failure, but an electrical fire triggered by a faulty exhaust.
制作后付电视广告需要很长时间，比如：我们不必为了后付产品推广而停下新的电视广告，这样节省了成本。
When we do postpaid TV commercials, this will run for a very long time and as such there is cost savings since we don't have to cut new TV commercials for postpaid promotions.
王叔叔直到修好电视才停下来去吃午饭。
Uncle Wang didn't stop to have lunch until he finished mending the TV set.
连续剧引人入胜，时常营造出“依赖效应”：如果你选的电视剧合你胃口，你想停下来也难！
Series are engaging and often create a "dependence effect" : If you choose a good series that fits your taste, it'll be hard to stop watching!
连续剧引人入胜，时常营造出“依赖效应”：如果你选的电视剧合你胃口，你想停下来也难！
Series are engaging and often create a "dependence effect" : If you choose a good series that fits your taste, it'll be hard to stop watching!
应用推荐