“停下吧，”一位乘客把头伸出窗子，对小个子喊道，“你追不上的！”
"Stop, stop," a passenger looked out of the window, and shouted at the young man, "you can't catch it!"
现在我要摇椅抓住坐在里面的人，使劲摇，使劲转，使劲颠，把他们弄得晕头转向，直到我说：‘摇椅，停下吧。’
Now I want that rocking chair to grab hold of people who sit in it and rock and spin them around and bounce them silly, until I say 'rocking chair, stop. 'and.
如果你还在寻找那生命中的真爱，停下吧。只有当你开始做你真正喜爱的事情时，真爱才会开始为你驻足等候。
If you are looking for the love of your life, stop. They will be waiting for you when you start doing things you love.
颁奖礼上充斥着大量笑料，比如糖便便小姐，如果演讲者讲话过长这个小女孩就会不断用尖嗓子叫“请停下吧，烦死了”。
It contains a number of running jokes, including Miss Sweety Poo, a little girl who repeatedly cries out "Please stop. I'm bored" in a high-pitched voice if speakers go on too long.[1]
开了这么长时间的车，你一定很累了。我们停下来休息一下吧。
You must be very tired with the long drive. Let's stop to have a rest.
我很好奇啊，150年前帕克先生肯定不会坐火车吧！ 可能他就是待在家里，唯恐自己被卷入火车贻害社会的罪行中，终日嚷嚷着让火车停下。
I wonder if, 150 years ago, Mr. Packer would be riding the train at all, or if he would have stayed home, afraid to engage in an evolving society and demanding that the trains be stopped.
哦！不要停下来问路吧，我相信你肯定能找到去那儿的路。
Aww, don't stop for directions, I'm sure you'll be able to figure out how to get there.
但我问你个问题吧，你曾在你去工作的路上故意停下来去闻下花的香吗？
But let me ask you something. Have you ever literally tried to smell the flowers on your way to work?
想象的吧，他告诉自己，但是这还是让他加快了速度，没有停下来休息。
Imagination, he'd told himself then, but it had made him work faster, with no pauses to rest.
享受我们的旅程吧，无论在哪里停下，对我们来说都是理想的场所。
Let go and enjoy the journey, knowing that wherever you end up will be the perfect place.
不要再犯他曾经犯下的错误了，在你试图寻求个人的“幸福”时，先停下来，好好想一想你的孩子在你离婚后所要经受的巨大痛苦吧。
Don't make the same mistakes he made, stop and think before you put your child through the emotional pain of divorce in your attempt to find "happiness."
小白兔看见了，停下脚步，大声说：“山羊伯伯您先过桥吧！”说完，它就从桥上退了下来。
Thee small white rabbit saw, stop step, loudly say: "Uncle goat you cross the bridge!" said, it is from the bridge back down.
忽地，他停下脚步。原来远处冰上有个黑黑的东西。怕是只海豹吧？
Suddenly he stops. He sees something dark far out on the ice. Can it be a seal?
成大事的唯一途径就是做自己喜欢的事情。若你还没找到，那就继续追寻吧，不要停下来。
The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle.
当地人都停下来看他，都哈哈大笑起来。量后，他们好不容易忍住笑喊道：“来教教这个外地人怎样正确地走路吧！”
Every one stopped to look at him, and all those who looked, laughed, and holding their sides to repress their merriment shouted. 'Teach stranger how to walk properly.
哎，我不想把自己漂亮的衣服弄脏了…“不管是什么理由吧，我始终没有停下车来去把它们挖走。
"Gee, I don't want to get my good clothes dirty… " Whatever the reason, I never stopped to dig them.
这是每个军训过的人训练时都盼着的事情——下场雨吧，哪怕就是在教官宣布解散后就停下来也是好的！
It is every military training people who've been training all looking forward to something - fate of the rain bar, even if it is to dissolve the instructor after the stop is good!
找点时间享受一下任何事情都停下的生活吧，为你自己花点时间，也为彼此。
To live life to the fullest stop at some point and take time for yourself and for each other too.
好吧。嗯，就这样吧。（她非常的恼火，然后开始试着让自己冷静下来。）停下来，并下来。
Janice: All right. Well, there you go. (she gets extremely wound up, and begins to try and calm herself down) Stop it, stop it, stop it.
如果你可以称得上是万能的，请停下您匆忙的脚步，认真地听听一个无名小卒私心的忏悔吧！
Please stop your pace to carefully listen to a tiny nameless one's repentance, if you are really almighty.
休息一小会儿——无论是停下来坐几分钟，还是让你的眼睛离开电脑屏幕一会儿，总之让自己休息一会儿吧。
Rest For a Period –Take a rest break, whether it is to sitdown for a few minutes from your work, or even to rest your eyesfor a bit from that computer screen.
在山顶附近，他停下来对我说，“听吧，这是我军最后一次炮击了”，我听着炮击的声音。
Near the top of the hill, he stopped and said, "Listen. The last bombardment of our artillery begins." I heard the noise of the bombardment.
我用此来形容那些羊儿，那些我觉得看起来最像是在等待中的烤肉串的，但是它却只是停下来给我定格一个冷冷的凝视，所以我迅速回到山上，试着想想蔬菜食物吧。
I quoted this to the sheep I thought looked the most like a kebab-in-waiting but it just paused to fix me with a cool stare, so I walked back up the hill quickly and tried to think of vegetarian food.
汤姆带着斧子穿过树林时，一棵小树叫他，他就停下了脚步。“好心人，帮我砍掉那些树吧，我希望你能帮我这个忙！”
Tom with his axe was stepping through the wood, a sapling called to him, and stopped him on his way, "Do clear away those trees, kind friend, I wish you would!"
你为什么停下来?继续吧。
你为什么停下来?继续吧。
应用推荐