我想出了做这事的一个新方法。
做此事有各种不同的方法。
和她一起做家务是另一种更好地了解彼此的好方法。
Doing some housework together with her is another good way for you two to know each other better.
一旦法兰特及其同事觉得她们对打开哪个开关有更好的认识，她们就得找到在有用作物上如此做的最佳方法。
Once Farrant and her colleagues feel they have a better sense of which switches to throw, they will have to find the best way to do so in useful crops.
有个能确定你的脚型的方法就是做“湿足测试”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后勾画出你的脚印。
One way to determine your foot shape is to do a "wet test"—wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
当我们做不喜欢的事情时，我们可能会在过程中发现我们真正喜欢的是什么，或者只是会找到一个更好的方法来处理我们必须做的事情。
When we do things we dislike, we may discover something we do like along the way, or simply find a better way to deal with the things we must do.
可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
如果你想更多地了解别人的想法，一种认真倾听的方法，即做记录，可能会有所帮助。
If you want to learn more about another person's thoughts, recording, one way of careful listening, may help.
据说我们所有人都混用这两种做计划的方法。
It is said that all of us employ a mix of both these types of planning.
我将要让你们做的是，帮助我开发改进课程的新方法。
What I'm going to ask you to do is to help me develop ways to improve the course.
管教孩子的方法因教育程度而异：在有研究生学历的人中，8%的人说他们经常打孩子。相比之下，高中及以下学历的人中有22%会这么做。
Discipline techniques vary by education level: 8% of those with a postgraduate degree say they often beat their children, compared with 22% of those with a high school degree or less.
他总是在寻找一个更好的方法来做一件简单的工作。
他们不喜欢这样做，但这才是准确描述科学问题的方法。
They don't like it — but this is the accurate way to describe the science.
但是我不认为这是一个真正的方法，因为一般而言，我们不知道怎样来做。
But I'm not considering this to be a real method because in general we don't know how to do that.
传统的方法必然是适用的，比如通过调查、采访和观察来做用户研究。
Traditional methods are certainly applicable, such as user research with surveys, interviews and observation.
虽然听起来有些疯狂，但是科学家已经找到了用废蔬菜做衣服的方法。
It sounds crazy, but scientists have found a way to make clothing from vegetable waste.
地球工程学家认为是这样做根本不够，但直接大气和海洋的方法仍需要研究。
Geoengineers argue that this may prove insufficient and that ways of tinkering directly with the atmosphere and the oceans need to be studied.
我之所以想开发程序，是因为我想：，肯定有更好的方法做研究。
My applications began with me sort of saying to myself: there's got to be a better way of doing this.
虽然公司已经暂时建立了分布的组织，但是它们这样做的动机，以及他们分配工作的方法都在继续演进。
While companies have been establishing distributed organizations for some time, their motivations for doing so, as well as the way they distribute work, continue to evolve.
如果在某个情景中我们不知道自身应该怎样做，最容易找到答案的方法是找到一个有道德的人，并询问她在同样地情景中会怎样做。
If we ever wonder what we should do in a certain situation, then finding the answer is as easy as finding a virtuous person and asking her what she would do.
一个容易的方法是从XML文档的顶部开始，然后按您的方式往下做。
An easy approach is to start at the top of the XML document and work your way down.
如果能够控制原始模式和数据模型，这样做是可以的，这种方法也许是理想的方法。
This makes sense if you have control over the original schemas and data model, and it might be the ideal approach.
样本代码-参看下载部分-这篇文章所提供的样例说明了如何做的方法。
The sample code — see download section — provided with this article illustrates a way to do this.
这不仅是他们适应和巩固自己等级的方法，同样也是大家看到的北极熊很喜欢做的事情。
It not only keeps them fit and establishes a hierarchy, but to any viewer it is obviously something the bears enjoy.
今天，我们来看下做初次推荐并开始进行系统的争论的方法。
Today, we’ll look at ways to make an initial recommendation and begin an organized argument.
在本文的后半部分，我们将描述这样做的方法以及相关风险。
Later in this article, we will describe how this can be done and the risks involved.
但是，这样做与上一节伪装前缀的重要性中提到的方法有着相同的基本问题。
But, this has the same fundamental problem as the approach in the previous section, Pretending the prefix is significant.
为了你的面容你能够很认真的做这些正确的抗衰老的方法吗？
Do you pay careful attention in doing the right anti aging steps for your face?
弹弓/弹射器 - 这是每个孩子都喜欢用橡皮筋做的玩具，但是如果你认为做弹弓很难，我相信还会有其他比较实用的方法。
Slingshot / Catapult – Every kid’s favorite thing to do with a rubber band, but if you think hard enough, I bet there are some practical uses for making one of these.
弹弓/弹射器 - 这是每个孩子都喜欢用橡皮筋做的玩具，但是如果你认为做弹弓很难，我相信还会有其他比较实用的方法。
Slingshot / Catapult – Every kid’s favorite thing to do with a rubber band, but if you think hard enough, I bet there are some practical uses for making one of these.
应用推荐