可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
只有她的谦卑，对自己能力有限的认知，让她能去做天使加百列建议她做的事。
It's only her humility, the sense of not being able to, that allows her to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
分数可以通过兼职工作、做家务、在学校的努力程度和处理问题的能力来赚取。
Points were awarded for part-time jobs, housework, effort in school, and ability to deal with problems.
这个故事告诉我们，人们不应该无视自己的能力，或者做超出自己能力的事情。
This story tells us that people should not be ignorant of one's strength or doing something beyond one's ability.
我们应该养成怀疑的习惯，培养自己做决定的能力。
We should develop the habit of doubting, and the ability to decide by ourselves.
机器人不能帮助你做家务，但它会培养你去爱的能力。
The robot cannot help you with housework, but it will develop your ability to love.
这可能看起来不公平，但每个人都是不同的，你做某事的能力也不同于其他人。
This might not seem fair, but all people are different and how well you can do something is different to others.
《意志力：重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力，从长远而非短期来看对我们更有益。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
我的能力说明了我可以通过写作、演讲和开办一个网站来这样做。
My ability says I can do it through writing and speaking and running a web site.
第三，父母应该让孩子做决定，以此来锻炼他们处理问题的能力。
Thirdly, parents should let his child make decisions, which can temper his ability to deal with problems.
由于数据不能够平滑的从个体贡献者层次流动上来，所以这样做限制了在编程层次上管理公司的能力。
It limits the ability to manage the organization at the program level as data doesn't flow smoothly up from the individual contributor level.
SUV以其无所不达的能力销售出去，它们可以登山、溯流而上、横越沙漠，做这些一般车子无法应付的事。
SUVs are sold on their ability to go anywhere – they can roll over mountains, up rivers and through deserts that the average car could simply never handle.
通过质疑信誉度，降级还对国库券为金融系统做后盾的能力抛出了疑问。
By raising questions about that creditworthiness, the downgrade also threw doubt on the Treasury's ability to stand behind the financial system.
我一直热爱跑步…这是你自己单独能够做的，并且是根据自己的能力。
I always loved running... it was something you could do by yourself, and under your own power.
我的观点是，家长有为此做一些事情的能力，他们有能力对其愤怒的儿子施加影响。
My point would be that parents can do something. They can have an influence on their angry son.
在您仍旧有时间和这样做的能力的时候采取纠正的操作可以令您的项目交付更大的商业价值。
Taking corrective action while you still have time and the ability to do so allows your project to deliver higher business value.
我们拥有一天天坚持做某件事的能力，无论它最终是一种技能还是一座宏伟的大厦。
Here we have the ability to build a thing from day to day, whether it is skill at something or an actual edifice.
这样做，可以找回我们的智能，塔特尔称之为建立联系的能力。
In so doing, we may reclaim our intelligence, which Tuttle defines as the ability to make connections.
但是在这样做之前，我们先来演示一下断开与数据库的连接然后执行离线连接操作的能力。
But before we do, this, we will demonstrate the ability of being able to disconnect from the database to perform an offline join operation.
我做志愿者是因为我有这样的能力。就是这么简单。如果你可以做一些事来帮助你身边的世界，你为什么不做呢？
I volunteer because I can. It's as simple as that. If you could do something to help the world around you, why wouldn't you?
这是因为各国常常通过削减赤字来对高额的债务率采取措施，但他们做这件事所拥的能力却各有不同。
That is because countries tend to respond to high debt ratios by cutting deficits but vary in their ability to do so.
这给我们一启发：物种即使认知到有做某些事的能力也不一定会表现出该行为，是因为它们只是不想去做。
And it gives a hint that even though species might be cognitively capable of doing certain things, they might not show the behavior, because they just don't want to.
或许，你曾经有过这样的同事，他的能力做某些工作绰绰有余，却缺乏追求卓越的动力，甚至在几个月之后就辞职了。
You've probably worked with someone who had all the skills necessary for a given job but lacked motivation to excel or even quit after a few months.
信息过载会模糊你的注意力，降低你做决定和完成事情的能力。
Information overload that confuses your focus and decreases your ability to make decisions and get things done.
完成工作的人（相对于仅仅开始工作的人）拥有通过做自己不喜欢的事情的能力，继而可以做他们喜欢的事情。
People who get things finished (as opposed to people who just get things started) have mastered the ability to push through the things they hate doing, to work on the things they love.
这个研究表明这样做可能影响我们对视野中出现的目标进行记录和做出反应的能力。
This study suggests that doing so may interfere with our ability to register and react to objects in our visual field.
内容服务公司，它们依靠广告支撑建立和发布自己的产品，似乎对于在网上这么做的能力失去了信心。
Content companies, which depend on advertising to fund the creation and promulgation of their wares, appeared to be losing faith in their ability to do so online.
现在，您已经了解了如何判断一个程序所需的能力，如何设置能力，以及如何用文件能力做其他有意思的事情。
Now you know how to determine which capabilities are needed by a program, how to set the capabilities, and how to do some other interesting things with file capabilities.
美国这么做也可以有更多的灵活性，从而可以根据其独特的能力在危机事件的处理方面做出一些改变。
It would give the United States greater flexibility to concentrate its attention on crises where its unique capabilities can really make a difference.
美国这么做也可以有更多的灵活性，从而可以根据其独特的能力在危机事件的处理方面做出一些改变。
It would give the United States greater flexibility to concentrate its attention on crises where its unique capabilities can really make a difference.
应用推荐