事实上，没人逼我这样做，所以我必须自己做选择。
In fact, nobody made me do it, so I had to make a choice by myself.
在帮助病人做选择方面，没有几个医生实际受过训练，也并非所有的医生都很熟练。
Few doctors are actually trained, and not all are skilled, in helping their patients make choices.
当鲨鱼在人类和金枪鱼之间做选择时，是鱼吸引了鲨鱼的注意。
When the shark has a choice between humans and tuna, it is the fish that attracts the shark's attention.
这就好像替别人做选择是一件既有趣又让人解脱的事情。
It's as if there's something fun and liberating about making someone else's choice.
总有选择要做，不可能完全避免做选择，因为试着去忽视一件事本身就是一种选择。
There would be choices to make, and no possibility of avoiding them, since trying to ignore the matter would be a choice.
如果你停下了而且没有足够的信息，放弃焦虑只做选择。
If you're stuck and don't have enough info, let go of worry and just make a choice.
你的伴侣可能受不了你，而替你做选择，或是完全不管了。
You can expect your mate to get fed up and make the choices for you or back off completely.
（鼓掌）我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
我认为我们陷入困境的，一个原因，就是我们失去了，做选择的能力。
Well, I think quite frankly one of the reasons we got into trouble is we lost our capability to make choices.
“有些在华盛顿的人说我们必须在减税和减少赤字之间做选择，”他叫嚣。
"Some in Washington say we had to choose between cutting taxes and cutting the deficit," he crowed.
这不仅仅是在吃汉堡还是吃沙拉之间做选择。这是比如何饮食更深入的问题。
This is not just about a choice between eating a burger and salad. It goes much further than diet.
可表现最好的人并不一定就是最好的管理者，但很多公司还是依此而做选择。
The best performer doesn't always make the best manager, although many companies still make the choice on that basis.
可表现最好的人并不一定就是最好的管理者，但很多公司还是依此而做选择。
The best performer doesn't always make the best manager although many companies still make the choice on that basis.
这意味着，结婚之前，你做选择时只能自己决定，而现在你必须要考虑对方。
That means that prior to marriage, you had no one but yourself to consider when you made choices, and now you have each other to consider.
你还可以从一系列行权价格和到期日中做选择，具体取决于你的风险承受意愿。
You also can choose from an array of strike prices and expiration dates depending on your appetite for risk.
如果在硅谷和底特律之间做选择，我可以看到有些只有较低收入能力的人会选后者。
Given a choice between Silicon Valley and Detroit, I can see how some folks with lower earning potential opt for the latter.
一个意义更为宽泛的担忧是，监管层或许是在不必要地呵护有能力自己做选择的人们。
A concern of broader import is that regulators may be unnecessarily mollycoddling people capable of making their own choices.
将来再执行相反的决策，请务必记住，从现在开始的一年之后，让你的日历为你做选择。
You can always reverse this decision later; to make sure you remember, mark your calendar to review the choice one year from now.
你不能以你预料或期望的结果为基础做选择，因为你只有在一切都已成定局时才能知道结果。
Your choice cannot be dependent on the results you anticipate or hope for, because you will not know those results till after the die is cast.
在NBA这个级别里，球员有更多余地来做选择，有时候甚至是必须先跳起来才行。
In the NBA there is a lot more room for that decision, and sometimes it's a necessary move.
如果资本可以跨国境流通，国家就必须在稳定自己国内货币和控制国内货币环境做选择。
If capital can flow across borders, countries must choose between fixing their currencies and controlling their domestic monetary conditions.They cannot do both.
如果资本可以跨国境流通，国家就必须在稳定自己国内货币和控制国内货币环境做选择。
If capital can flow across borders, countries must choose between fixing their currencies and controlling their domestic monetary conditions.
现在，我们可以自由地做选择，但这并不意味着我们已经准备好了，也不意味着我们愿意对结果负责。
Now, we may want the freedom to make choices, but that doesn't mean we are ready and willing to accept the responsibility for the outcomes.
不过那不足以改变将军们当被问及在“猛禽”以及更便宜的F - 18中间做选择时的想法。
But that wasn't enough to sway top generals, when asked to choose between the Raptor and the much cheaper F-18.
看点： “我在这部电影里尝试像第一次拍电影一样来做选择，并且不按原来的电影套路走，”加洛说。
Why We're So Excited: “What I have tried to do in this movie is to make choices as if this was the first movie ever made and not to buy into the story of what cinema should be, ” Gallo has said.
石油公司那时并不需要在提前还清债务、提高股票派息、增加现金持有以及扩大资本支出中间做选择。
Oil companies didn't have to choose between paying down debt, raising stock dividends, increasing their cash balances or expanding capital budgets.
那些替后代做选择的父母会制造一系列问题，而那些过早让子女自己做选择的父母又会面临新一轮风险。
Parents who make their offspring's choices for them create one set of problems; those who farm out choice to their children at an early age risk another.
规则是：如果在亚马逊和国内其他大型零售商间做选择，因为无需交税，亚马逊通常会让你觉得更划算。
The general rule: If you're choosing between Amazon and any other large national retailer, you'll almost always get a better deal at Amazon because of tax savings.
规则是：如果在亚马逊和国内其他大型零售商间做选择，因为无需交税，亚马逊通常会让你觉得更划算。
The general rule: If you're choosing between Amazon and any other large national retailer, you'll almost always get a better deal at Amazon because of tax savings.
应用推荐