昨天一班的学生在课堂上被教导要如何做这个实验。
The students of Class One were taught how to do the experiment in class yesterday.
你考虑过用另外一种方法做这个实验吗？
Have you ever considered making this experiment in anther way?
你最好还是告诉我怎样做这个实验，好不好？
如果由我做这个实验的话，我会详详细细地阅读说明书的。
If I were to do the experiment, I should read the instruction in every detail and particular.
在实验室做这个实验时，海斯用视频显微镜来观察人们的舌头。
When it's done in the lab, Hayes USES video microscopes to examine people's tongues.
在实验室做这个实验时，海斯用视频显微镜来观察人们的舌头。
When it’s done in the lab, Hayes uses video microscopes to examine people’s tongues.
他发现，但有一个例外，即当他和一个很懂数学的观众做这个实验的时候。
The one exception, he noted, was when he performed the experiment with a math-savvy audience.
老师叫我们进入实验室，带上特种手套，然后各自做这个实验。
The teacher told us to come into the lab, wear the special gloves and do the experiment separately.
请记住测量结果是随机的，因此如果您正反复做这个实验，您的结果可能会有所不同。
Keep in mind that the outcome of a measurement is random, so if you're repeating this experiment, your mileage may vary.
因此，我们必须做的是，把实验带回实验室，在随机安排下，更系统地做这个实验。
So what we have to do, of course, is take it in to the lab and do this in a more systematic way with random assignment.
加州la Jolla索尔克研究所的EdCallaway使用狂犬病病毒来做这个实验。
Ed Callaway at the Salk Institute in la Jolla, California, does so using rabies viruses.
为做这个实验，他们将包含完整的感觉神经元、加压素释放神经元和时钟神经元的老鼠大脑分离成薄片。
To do this, they isolated thin slices of rat brain containing intact sensory, vasopressin-releasing and clock neurons.
我们做这个实验已经3天了，一旦我们看见黑色的部分，我们就可以证实道格拉斯用苹果做的(实验)。
We have been doing the experiment for 3 days and once we see the black parts we can then confirm with Douglas what he did with the apple.
为了做这个实验，他们使动物产生条件味觉厌恶，在许多动物中这种味觉厌恶使得他们能够回避毒性物质。
To do this, they subjected animals to conditioned taste aversion training. Taste aversions have evolved in many animals to help them avoid toxic substances.
日光灯电路是一个非线性电路，而我们上电工课做这个实验时，常把它当成线性电路并采用线性理论来分析它。
While we are having the electrotechnics classes, we usually take it as a linear circuit, and analyse it with the theory of linear circuit.
这些粉末可以轻易地分配成个人剂量，并从一种囊状容器被吸入——人们用猴子做这个实验，结果它逃过了流感之灾。
This powder can be doled out easily in individual doses and inhaled from a bladder-and a monkey that did so was protected from influenza.
但这个实验有一个很有趣的地方，在本科生中做这个实验，很容易就得出这个结果，而在四岁小孩和猴子中，同样能得到这个结果。
What's particularly interesting is you get this effect easily with undergraduates but you also get it with four-year-olds and with monkeys.
我给了他们这个：他们怀孕的物理教授做物理实验时的画面。
I have given them this: the visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiments.
相反，我给了他们这个：他们怀孕的物理教授做物理实验时的画面。
Instead, I have given them this: the visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiments.
这个实验是在美国做的，但它揭示了一个很有趣的规律，人都是通过一连串的人和另一个人有着某种关联。
This was a very--a single experiment done within the United States, but the idea is appealing, that people are connected to one another via chains of people.
我将在接下来的一篇博文中对此做更多的讲述，但在本文我想说的是：如果没有那些实验，这个博客就不会存在。
I'll be writing more about that in an upcoming post, but the point I'm trying to make is that this blog woudn't exist if not for those experiments.
是一个焓不变的过程，这个量我们可以做实验。
It's the constant enthalpy process that we're looking at. This we can do experiments on.
正如我们能够知道的，对于这个实验而言，做一般性思考的参与者所要考虑的，为什么要保持良好的人际关系的原因并不重要。
As you can see, for the purposes of this experiment, the reason participants were thinking abstractly didn't matter so much.
纪录片中的一个实验就是让一只被猪妈妈养大的老虎给几只小猪做妈妈，而这个实验居然成功了。
One of the experiments was introducing baby piglets to a mother tiger (who herself had been nursed by a pig) and it worked.
不过Slater博士在06年证明了这个工具的实用性。他运用这个方法重做了1960年由StanleyMilgram(美国心理学家)做的那个著名的实验。
But Dr Slater proved the tool's usefulness in 2006, when he used it to recreate a famous experiment conducted in the 1960s by Stanley Milgram, an American psychologist.
科学家们认为青年人的情绪可能取决于他们吃的食物，他们正在准备做实验测试这个理论。
Scientists believe the mood of teenagers could be determined by the food they eat - and are about to put their theory to the test.
科学家们认为青年人的情绪可能取决于他们吃的食物，他们正在准备做实验测试这个理论。
Scientists believe the mood of teenagers could be determined by the food they eat - and are about to put their theory to the test.
应用推荐