当我去银行并获得商业贷款的时候，我知道我喜欢做自己的老板。
When I went down to the bank and got a business loan, I knew I'd love being my own boss.
从事特许经营，你就可以做自己的老板，掌控自己的人生。
In Franchising you get to be your own boss, and take control of your own life.
因此，当他们做自己的老板时，他们工作起来更幸福，这样就讲得通了。
So it makes sense that when they are their own boss, they're happier to work.
创业是指不受雇于一个组织或个人，自己做自己的老板，从事微小企业活动。
Business Startup refers to being owner of micro and small business (MSB) and run the MSB rather than being a employee of an organization or employer.
不过，他们的目标是一样的：做自己的老板，工作时间灵活，还能花精力做自己喜欢的事情。
But th eir goals are similar: to be th eir own bosses, work flexible hours and devote their efforts to projects they love.
不过，他们的目标是一样的：做自己的老板，工作时间灵活，还能花精力做自己喜欢的事情。
But their goals are similar: to be their own bosses, work flexible hours and devote their efforts to projects they love.
大约一半人称促使他们决定成立小企业的一个重要原因是他们希望做自己的老板，过更加安定和安排灵活的生活。
Around half said that an important part of their decision to start a firm was that they wanted to be their own boss, and live a more balanced, flexible life.
给自己干活，当自己的老板，允许你有充分的自由来给自己指定一个自己想要的工作计划，只要你喜欢。所以，如果你只想在早上睡觉或工作的话，你可以这么做。
Working for yourself allows you to have the luxury to set whatever type of schedule you like, so if you like to sleep in or work only mornings you can do so.
不过，你能严格按照按照下面的建议来做的话，你就会成为自己最好的老板。
However, by following these tips you can keep on target and become the best boss you ever had.
如果你的老板最需要的东西不是你最喜欢做的，那么，眼下就调整自己的态度去做，并且做好。
'If the thing your boss needs most isn't your favorite thing to do,' adjust your attitude and do it — and well — for now.
虽然你可能无法做任何事情来劝说你的老板提高温度，但是你可以尝试一些小技巧来使自己温暖一些。
While you may not be able to do anything to persuade your company to turn up the heat, you can try a few tricks to stay as warm as possible.
不仅仅是那些工作的父母们或是处于工作高压下的人们，更是那些自己做老板的人们，家庭主妇们和那些婴儿潮时期出生的已退休的人们。
It's not just working parents or people with high pressured jobs. It's people who run their own businesses, it's stay at home mums, and retired baby boomers.
但是专门做高尔夫器具的卡拉威公司的老板乔治弗洛茨却把自己描述成为一个临时的高尔夫玩家——并且在高尔夫上没有什么天赋。
But George Fellows, the boss of Callaway, a firm that makes golfing equipment, describes himself as only an occasional golfer-and not a particularly talented one at that.
我这样说，也非常同意这样的说法。工作或老板没有强迫我们这样做，我们为了自己才为之。
There I saidit, c'mon admit it, your job/boss doesn't make you do it, we do it toourselves.
当然每种职业都有它自己的弹性，但要实现不固定的生活方式，我看要么自己做老板，要么干脆当个自由职业者。
Although there is some employment flexibility, this is a big reason I feel entrepreneurship and freelancing will be the only ways to go for people seeking an unfixed lifestyle.
也许是使用牙线的人比不使用牙线的人更具健康意识？今日一言： 使用牙线，做自己身体的老板。
Perhaps it's because people who floss tend to be more health conscious than people who don't？Thought for the day：Floss and be your body's boss.
当然，这位老板完全可以理直气壮地去找客户抱怨，但他知道，如果这么做，不但浪费自己的时间，而且也会因此永远失去这个客户。
Of course, the boss can justifiably go to customer complaints, but he knew that if to do so, not only wasting their own time, but also so will never lose this client.
我们都了解这样的感受：老板交给我们一项讨厌的任务，对此我们自己可能都不认可，但最终必须得做。
We all know the feeling: the boss has given us an unpleasant task we may not even agree with but ultimately have to perform.
我的老板自己不完成工作，希望我帮他做。
My boss never finishes his work, and then he expects me to do it for him.
许多企业的老板都希望做一个自己的网站，但是，不知道做网站有什么作用？
Many business owners are hoping to do a website of your own, but do not know what effect is there?
给人做培训时，我会问对方他们跟老板商定的绩效标准是什么，他们却说不清楚自己怎样才算完成了工作，这让我很意外。
I am always surprised when I ask people that I coach about their agreed performance criteria for their job and they aren't able to articulate the standards of success for me.
学生的问题可谓五花八门，从老板们如何看待工作中的自己，到他们多久自己在家做一次饭吃。
The students' questions ranged from how the bosses see themselves in the workplace to even how often they cook for themselves at home.
我给广大女性的建议：即使你做的是朝九晚五的工作，也要给自己老板的待遇。
My advice to women in general: Even if you're doing a nine-to-five job, treat yourself like a boss.
他觉得如果自己当了老板他就可以想睡多久就睡多久，但这个逻辑的问题在于——已婚男人永远做不了主。
He though that if he was his own boss he could sleep as late as he wanted, but the problem with that logic is that married guys are never their own boss.
有着很好能力和智慧的人常常发现自己做老板比为别人工作要赚的多。
People who have good abilities or intelligence often find they earn far more through self-employment than they (can earn) through working as an employee.
朋友、家人、同事都提供支持和建设性意见，当地一家意大利熟食店老板还邀请我去学习意粉的制作过程，Sainsbury面包房负责人给我他们新鲜的酵母让我做自己的面包，公司员工餐厅的服务员把我的午餐用纸袋包装，朋友用带刺绣的擦拭杯盘用的抹布来包装送给我的生日礼物。
The owner of my local Italian deli sat me down for a lesson in pasta making. The bakery counter at Sainsbury's gave me some of their fresh yeast so I could make my own bread.
也许这只是我自己的经历，但似乎当我告诉人们我自己做老板时，人们就认为我一定是开银行的。
Maybe this is just my own experience, but it seems that when I tell people that I'm my own boss, I must be making bank.
也许这只是我自己的经历，但似乎当我告诉人们我自己做老板时，人们就认为我一定是开银行的。
Maybe this is just my own experience, but it seems that when I tell people that I'm my own boss, I must be making bank.
应用推荐