走进书店，就忍不住有一股冲动点上一支雪茄(当然不是为了抽)，因为，好吧，这就像是应该这么做的地方。
Walking into this bookstore, we had an insatiable urge to light a cigar (and we don't smoke) because, well, this is the sort of place it seems like one should do that.
他到了我做的地方，然后转身，按着那条路从我身边走过去，远离，而我一个人看上去即惊讶又愚蠢。
He reached where I sat, then turned away, following the path past and away from me, leaving me looking both surprised and foolish.
现在试飞或者将要这样做的地方，包括巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、印度尼西亚、伊拉克、黎巴嫩、摩洛哥和委内瑞拉。
Places that now fly them, or are expected to do so, include Brazil, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Ecuador, Indonesia, Iraq, Lebanon, Morocco and Venezuela.
乔·哈帕就是这样做的，他几乎到过康维尔，还有许多别的地方。
That's the way Joe Harper does, and he's been nearly to Coonville and most everywheres.
他们甚至可以在走过人行横道或在其他地方过马路时做同样的事情。
They may even do the same thing while crossing a road at a pedestrian crossing or elsewhere.
学校的操场是学生们玩耍和做运动的地方。
A playground at a school is a place for students to play and do sports.
礼炮一号被建造成一个人们可以生活并且同时可以观察太空做实验的地方。
Salyut 1 was built as a place where people could live while they observed space and did experiments.
每天当学生们离开的时候，他们会自己打扫，在没有人告诉他们要这样做的情况下把自己的地方打扫干净。
Every day when the students left, they would clean up after themselves and leave their areas tidy without ever being told to do so.
在内蒙古的一些地方饺子皮是怎么做的？
How are dumpling wrappers made in some parts of Inner Mongolia?
虽然它很古老，但它有很多有趣的地方可以看，很多有趣的事情可以做。
Even though it's old, it's full of interesting places to see and things to do.
在许多国家，这发生在你18岁生日那天，但在世界的某些地方，你必须做一些特别的事情才能进入成人的世界。
In many countries, it happens on your 18th birthday, but in some parts of the world, you have to do something special to enter the world of grown-ups.
他们提供了一个在太空中做实验和练习航天器对接的地方。
They provided a place for doing experiments in space and practicing spacecraft docking.
我们的地方电台或电视台可以为我们提供一些信息，包括在哪里能得到帮助或者怎样做才能维护我们的家庭安全。
Our local radio or TV station can give information about where to get help or what to do to keep our family and home safe.
我们在奥运公园和其他附近的地方做志愿引导员和翻译人员。
May：We will be voluntary guides, translators in Olympic Park and other nearby places.
但是他说还需要在其他地方做更多的研究。
But he says more research needs to be done at the other locales.
阿美：我们在奥运公园和其他附近的地方做志愿引导员和翻译人员。
May: We will be voluntary guides, translators in Olympic Park and other nearby places.
这些人都曾是硬汉，一辈子都活得很坚强，而现在他们找到了一个可以宣泄一切情绪，只做自己的地方。
These are guys that have been tough, the strong person all their life, and now they've found an environment where they can let it all out, and be themselves.
你可以继续住在原来的地方，不必对你的生活做任何外部改变，而是从内心获得平静。
You can continue living where you are, without making external changes in your life, and yet attain inner peace.
年前，我们的单位都是能可以自由地做任何他们想要为地方自治权而做的事；现在我们看到的是全球和当地的价值。
Five years ago, all of our units were much freer to do what they wanted for local autonomy; now we see the value of being global as well as local.
SSL在这方面做的出色的地方就是在客户机与服务器之间建立连接时要求客户机证书作为身份证明。
The best SSL can do on this front is to require client certificates as proof of identity when establishing the connection between the client and server.
放出畜栏的幼猪没有第三个选择，他不可能去他想去的地方，做他想做的事情。
There can be no third alternative for theshoat let out of the pen, to go where he pleases and do what he likes.
这里启用了风险管理，虽然没有针对这四种心脏病之一做过专门的检查，但是已经从一些早期的在其他地方做的体检得到度量指标。
The idea is to enable risk management even if no dedicated check for one of those heart diseases was made, but the measures are available anyway from earlier check-ups in other areas.
看看世界，去一个你从没有去过的地方，做从没有做过的事情。
See the world. Go places you haven't been before. Do things you haven't done before.
带着你爱的人或者喜欢的地方的照片。这样做的重要之处在于，即便你没有看见它们，你也会“看见”它们。
Have pictures of people you love or places you love, the importance of these things is that even if you don't see them, you see them.
没有健康，我们将无法达成生活中所需要的目标，无法去我们想去的地方，也无法做我们想做的事情。
Without our health, we wouldn't be able to achieve the things we want to in our life, go places we want to go and do things we want to do.
没有健康，我们将无法达成生活中所需要的目标，无法去我们想去的地方，也无法做我们想做的事情。
Without our health, we wouldn't be able to achieve the things we want to in our life, go places we want to go and do things we want to do.
应用推荐