虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
如果现在阻止他这么做的东西,正是罗马人呢？
What if the thing that's keeping him from doing it now is precisely the Romans?
有时，可能和孩子在学校做的东西类似。
如果有人在你离开时替你完成，检查下他们做的东西。
If someone was covering for you in your absence, then review what they've done.
结果应该取决于我们在努力做的东西，不管它在惯例中，是对还是错。
We have to decide based on what we are trying to do, whether we are doing the correct convention or the wrong one.
我听说美国人想要什么就能买什么，也相信会辨别我们给他们做的东西。
I hear that Americans can buy anything they want, and I believe it, judging from the things I’ve made for them, ” Chen said.
如果有人对你刚开始做的东西不屑一顾的话，你千万别灰心丧气。
Don't be discouraged if what you produce initially is something other people dismiss as a toy.
她的电脑一小时前死机了，一上午做的东西全不见了，她烦着呢！
Her computer crashed an hour ago and she's lost a morning's work - she's not a happy bunny.
我有一种习惯是对于自己做的东西，在没有完全雕琢好之前不希望别人看到。
I have a tendency not to want to let people see stuff I'm working on until it's polished.
如果你的设计工作做的不好，那么没有人会理解并维护你做的东西。
If you do a poor job of design, no one will be able to understand or maintain what you've done.
一个不可思议的老太太把电影做活了，更妙的是，她做的东西可以吃。
An incredible gran is bringing movies to life - and, better still, you can eat them.
今天，我交往4年的男友用我做的东西捆住我，在我脸上完事后，他离开了。
Today, I was letting my boyfriend of 4 years tie me up and do stuff to me. After finishing on my face, he then left.
但每次得到的结果只能让我更不满意，因为他们看起来都很像我以前做的东西。
The result is usually something that I'm unhappy with because it looks the same as all my previous work.
如果你过分大张旗鼓的话，人们看到你真正做的东西，他们会觉得你的产品平淡无奇。
If you market it and promote it too heavily, when people see what you've actually done, they will be underwhelmed.
BrianEno：我想，当时他们十分喜欢我给TalkingHeads做的东西。
Brian Eno: I think they were very keen on the Talking Heads stuff that I had done.
最近我开始尝试提高我的烹饪技巧，不过现在我只会在真的非常饿的时候觉得自己做的东西好吃！
Recently, I started to develop my cooking skills, but so far I only enjoy what I cook if I'm really hungry!
在我查看这段测试脚本时，我看到了某些我想要能够在许多其它脚本——执行一个搜索(图1)——中做的东西。
When I look at this test script, I see something that I know I will want to be able to do in many other scripts - perform a search (Figure 1).
如果没有一个伟大的导师，谁能给我指点如何初学者应该开始做的东西像是英语语言的文本分类特征检测一份好工作。
If there isn't a great tutorial, can anyone give me Pointers to how a beginner should get started and do a good job with things like feature detection for English language Text Classification.
目标应该成为员工责任的一部分，而不是他们在自己业余时间做的东西，而且目标在某种程度上也应与员工的工作有直接的关系。
Goals should be assigned to employees as a part of their duties, not as something to do in their spare time, and they should directly relate to the employee's job in some way.
其结果令人印象深刻；JRuby纤程加上Lukas做的东西运行起来比Ruby 1.9中的绿色线程实现更好，这让我们觉得有些不可思议。
The results were very impressive; JRuby fibers plus Lukas's continuations performed better than the green-threaded implementation in Ruby 1.9, a feat we'd thought impossible.
要达到拖着孩子到处走的程度，家长还有更多其他选择，比如，给小拖车安装上座位，前端装载的座位，拖车，以及像我每天在波兰看见的许多自己动手做的东西一样。
As far as equipment for hauling kids goes, parents have more options than ever, with seat attachments, front loading seats, trailers, and the multitude of DIY jobs I see everyday in Portland.
DIY，也就是自己动手做，在美国很受欢迎，很多商店和超市都卖 DIY 的东西。
DIY which means Do It Yourself, is quite popular in U Lots of stores and supermarkets sell DIY things.
下次叫外卖馄饨粉和82号酸辣汤时，你也许应该确认一下这些东西是不是糙米做的。
Next time you order takeaway noodles and No. 82 hot and sour soup, you should probably check whether these things are made of brown rice.
但在我们试图模仿天才或鼓励我们的孩子这样做之前，我们应该注意到，我们从他们身上学到的一些东西可能并不适合我们。
But before we try to emulate geniuses or encourage our children to do so we should note that some of the things we learn from them may prove unpalatable.
其中一个是这样说的：“你知道吗，鲍勃，你可以买这么多东西，当你可以买这么多东西的时候，你会怎么做？”
One of them put it like this: "You know, Bob, you can just buy so much stuff, and when you get to the point where you can just buy so much stuff, now what are you going to do?"
每一天，我们花时间用有用的东西来填满必要的任务瓶，比如赚钱、做家务、买食物和付账单。
Every day, we spend time filling the necessary tasks bottle with useful things, like making money, doing housework, buying food and paying bills.
我的朋友没什么东西可以给他，你觉得他是出于好心才这样做的吗？
Having nothing to give him, what do you think my friend did out of the kindness of his heart?
我的朋友没什么东西可以给他，你觉得他是出于好心才这样做的吗？
Having nothing to give him, what do you think my friend did out of the kindness of his heart?
应用推荐