就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
面临新环境时，有些人因为花太多的时间做最坏的打算，所以他们易于重复他们的失败。
When facing a new situation, some people tend to rehearse their defeat by spending too much time anticipating the worst.
抱最大的希望，为最大的努力，做最坏的打算。
Entertains the highest hope, for the greatest endeavor, make the worst plan.
我们必须做最坏的打算，因为最糟糕的情况还没有到来。
We have to prepare for the worst because the worst of the turmoil hasn't arrived yet.
我的意思是说：“做最坏的准备。”这样，我们会比毫无准备要安全些。
I meant to say "Prepare for the worst. Then we may be safer than if otherwise."
可当你做最坏的设想时你就也会老是关注它，想着它，这样就会把你引向一个消极的方向。
Yet when you expect the worst you also focus on it and visualize it, thereby pushing yourself in a negative direction.
你必须保持乐观，同时做最坏的准备。德州森林服务发言人约翰周一晚上说，因为天气的不可预测性。
"You have to be optimistic and at the same time prepared for the worst," Texas Forest Service spokesman John Nichols said Monday night, acknowledging the weather's unpredictability.
为了叙述方便，我们做最坏的打算，那就是你的场景崩溃了，但当你的场景产生异常的结果时也可以参照这些方法。
For the sake of this piece, we'll assume your problem is a crashing file, but again, a similar method can be used if you just have a file that's producing strange results.
底线：做最坏的打算，借给对方的钱只占手头上的一部分，如果对方不能偿还，那笔资金也不会打乱你的存钱目标、付账能力或其他人际关系。
Bottom line: Be prepared for the worst by giving only an amount that, if never returned, wouldn't jeopardize your own savings goals, bill-paying ability or other relationships.
我们应该做最好的打算，做最坏的准备。最坏考试的结果是我们不能活着走出这个世界。 自己的希望要在一定程度上切合实际，获得满足的快乐。 阅读全文。
We should hope for the best, but prepare for the worst. The worst result is that we can't get out of the world alive.
对过去20年来新闻报道文章的分析表明，当评论员们开始对经济状况做最坏打算时，可怕的“萧条”字眼出现频率变高。而目前的萧条指数已经是过去20年来的最高值了。
A survey of newspaper articles over the past two decades shows a sharp spike in mentions of the dreaded D-word, as commentators have started to think the worst.
这种局面可能是最坏的，因为流氓不会放弃他们的努力，而我们这些人没有做足够的研究，不知道将会遇到什么。
That scenario would probably be the worst, because rogues would not abandon their efforts and the rest of us would not have done enough research to know what to expect.
我非常担心人们只为钱做游戏，让人们花钱买更多的东西。我认为这可能是游戏的用处中最坏的一个。
I worry a lot about people using games just for marketing, to get people to buy more stuff, which I think would be the worst possible use.
也许最坏的场景就是欧洲翻台，但问题是不论他们怎么做，问题就解决了么？
Maybe the worst case scenario is off the table in Europe. Still, the question is -- whatever they do, will it be enough?
父母为孩子做的最坏的事就是为孩子聘请保镖到班上。
The worst thing a parent can do for a child, the experts agreed, is send a bodyguard to class.
西方父母很担心孩子的自尊，但是作为父母，你对孩子的自尊做的最坏的事情就是让他们丢失自尊。
Western parents worry a lot about their children's self-esteem. But as a parent, one of the worst things you can do for your child's self-esteem is to let them give up.
但是根据科学家们的说法，排泄出你的困惑是你做的最坏的事。
But venting your frustrations is the worst thing you can do, according to scientists.
而你能为你所爱的任何人所做的最坏的事是：不快乐，然后要求他们尽力为此而改变，此时没有别的任何人可以做任何事会将会使你快乐。
And the very worst thing that you could do for anyone that you love, is be unhappy, and then ask them to to try to change it, when there is nothing that anybody else can do that will make you happy.
你是在为最坏的情况做打算，还是会做最好的你？
Are you simply making the best of a bad situation, or will it make the best of you?
如果你这样做，你可能会发现身边的同事们都在忽视你（最好的情况），甚至疏远你（最坏的情况）。
If so, you're likely to find that co-workers ignore you (at best) or avoid you (at worst).
好好想想你这一辈子可以做的最坏的事，驼背简直就不算什么。
When you think about the really bad things you can do in your life, slouching is not even in the top ten.
好好想想你这一辈子可以做的最坏的事，驼背简直就不算什么。
When you think about the really bad things you can do in your life, slouching is not even in the top ten.
应用推荐