如果有老师在那里，他们更可能读书、做数学题或数字功课；没有老师，他们只会玩游戏。
If there was a teacher they were much more likely to read books and do math or number work; without a teacher they would only play games.
一些学生做数学题有很大困难。
Some students have a lot of difficulty (in) doing math problems.
例如，电脑可以帮我们做数学题很快。
For example, computers can helps us do maths problems quickly.
例如，计算机可以帮助我们迅速做数学题。
For example, computers can helps us do maths problems quickly.
尽管我现在仍用铅笔做数学题，但有点不习惯了。
I still have to use a pencil for maths, and now I find it strange using the pencils.
也就是暗示说普通人是没法儿做数学题的，因为他们没那超能力。这个太打击人拉。
There's an implication that a normal person can't do math because they don't have this magic power, which is very discouraging.
在一个要求人们做数学题的研究中，男人和女人的得分没有差别——当他们都穿着正装做题时。
In a study where people were asked to solve math problems, there was no difference in how well men and women scored-when everyone was fully dressed.
选择了较大礼券的人，显示出更多前额叶皮层的活动，那是他们用来做数学题和“理性”选择的区域。
On the other hand, subjects who chose the larger Amazon gift certificate showed increased activity in the prefrontal cortex, which allowed them to do the math and select the "rational" option.
尤其通过中间和侧面前额皮质大脑活动，研究者能判断志愿者做数学题时是决定将两个数字相加还是相减。
Specifically, the researchers determined whether a volunteer decided to add or subtract two numbers in a math exercise from patterns of brain activity in the medial and lateral prefrontal cortex.
电击大脑可以让你做数学题时灵光乍现，但最新研究也显示，倘若电击错了部位，你对数字的认知便会减少到六岁小孩的认知水准。
A zap of electricity to the brain can make you a bright spark at maths.But shock the wrong spot and you could be as bad with Numbers as a six-year-old, according to a new study.
父母做的最不明智的事情就是强迫学龄前孩子去做一些事情—比如，当孩子还没有发育到一定程度时就逼迫他们去阅读或者做数学题。
The worst thing a parent can do is to pressure preschoolers to perform — for example, by pushing them to read or do math exercises before they're ready.
电击大脑可以让你做数学题时灵光乍现，但最新研究也显示，倘若电击错了部位，你对数字的认知便会减少到六岁小孩的认知水平。
A zap of electricity to the brain can make you a bright spark at maths. But shock the wrong spot and you could be as bad with Numbers as a six-year-old, according to a new study.
有一次，女儿在一次数学竞赛中落后于一个韩国小孩获得第二名，蔡美儿竟让这个女孩一晚上做2000道数学题直到她重新领先。
Once, one of her daughters came in second to a Korean kid in a math competition, so Chua made the girl do 2, 000 math problems a night until she regained her supremacy.
让你的心把注意力集中到其他事情上，例如看书，致力于一个难题，或者是做一些数学题。
Give your mind something else to concentrate on such as reading a book, working on a puzzle, or doing some math problems.
在另一些实验中，参加者被要求做一些数学题以为之后的测试做准备。
In other experiments, participants were given math problems to practice for an upcoming test.
在实验中，他们要求试验者做更多的数学题（这些题还是会引起试验者们的心理起伏），同时，研究者们还是会对试验者们的表现指指点点。
They asked participants to complete more maths tests—and also tests in which they mentally rotated an object—while investigators chided them about their performance.
为什么不试试用别的办法做这道数学题呢？
为什么不试试用别的方法做这道数学题呢？
想想你上一次绞尽脑汁地做一道数学题或者挑战体力极限的情形吧。
Think about the last time you grappled with a math problem or pushed yourself to your physical limits.
他们花了两天时间做这道数学题。
他们要求男女研究对象同时完成几个简单任务，比如找钥匙或做简单数学题，结果发现女性处理问题要好得多。
They found that when women and men work on a number of simple tasks - such as searching for a key or doing easy math problems - at the same time, women significantly outperformed men.
在那以后，我将教她做一些数学题或读一些故事对她。
After that, I will teach her to do some maths problems or read some stories to her.
你可能要把一道数学题做几次才把它做对。
You might have to do a math problem a few times before you get it right.
在做了几年的业余数学爱好者之后，你可以在脑海里做很多数学题，即使你从没碰过笔和纸。
After a year of doing part-time hobbyist catch-up math, you're going to be able to do a lot more math in your head, even if you never touch a pencil to a paper.
解数学题是做“思维体操” ，能使学生形成良好的思维习惯及一丝不苟的学习作风；
Exercises in mathematics are a "thinking gymnastics" that can help the students to form a good thinking habit and conscientious study style.
解数学题是做“思维体操” ，能使学生形成良好的思维习惯及一丝不苟的学习作风；
Exercises in mathematics are a "thinking gymnastics" that can help the students to form a good thinking habit and conscientious study style.
应用推荐