这包括做土豆泥、蔓越莓酱，准备好蔬菜（洗干净并切好），摆餐桌还有打扫房子。
This includes making the mashed potatoes, cranberry sauce, preparing the vegetables (wash and cut), and also setting the table and cleaning the house.
他不指点她应该怎么做，或是如何摆造型——至少她不喜欢，而且也保持不住，她喜欢拿着本书舒舒服服的躺下。
He didn't direct her, or put her in a pose-she hated those anyway, couldn't hold them, preferred to lie down comfortably with a book.
但是你不用用弹簧，做小角近似值，就像我们用摆做的一样。
But you never had to make any small-angle approximation with the spring as we had to do with the pendulum.
如果你让你的脚随意前摆，你要么被踢要么会绊着你的朋友，当然你绝不会想这样做。
If you let your foot swing through, you will either get kicked or trip your friend and you would never want to do that.
擅长做中餐的厨师想让美国人尝尝他们的手艺。于是他们依据美国人的喜好调整了配料、切肉的手法和摆盘的样式。
Chefs specializing in Chinese cuisine want Americans to try their food. So they changed the ingredients, the cuts of meat and the presentation to suit American palates.
我们呼烤鸭要配上您看见桌上摆的这些调料，还有用鸭油做的煎饼。
We shall have it together with the condiments you see on the table, and pancakes Fried in duck grease.
直升飞机、火箭飞行、人造卫星的运行、机器人的举重、做体操、及机器人的行走都存在有类似于倒立摆系统稳定控制相似问题。
The helicopter, rocket flight, man-made satellite running, robot's weight lifting, doing gymnastics and hoofing are all similar to the stable controlling of the inverted pendulum system.
我尝试去把做模特当做是一种艺术工作，摆pose去建造不同的天屎们。
I try to see modeling as artwork, posing a different way to make different angles.
照片中那些孩子气的滑稽搞怪动作，用指尖指着埃菲尔铁塔顶部，和竞技场上的角斗士雕像摆pose，对，现在你在拍照时也会学做这样的动作姿势。
Those childish antics people get up to in pictures — fingertips on the top of the Eiffel Tower, posing with fake gladiators at the Coliseum — yep, you get to do them too now.
另外，我们也采用马力测试机、标准扭力分析多功能测试机、震动测测试机、分贝器、红外线转速测试机、偏摆测试机等等检验设备，来为产品的质量做最严格的把关。
In addition to these tests, we also use a Run out Tester, Digital Measuring Projector, Environmental Test Chamber, Orbital Tester , Infrared Tachometer, Vibration Tester, Decibel Level Detector…etc.
另外，我们也采用马力测试机、标准扭力分析多功能测试机、震动测测试机、分贝器、红外线转速测试机、偏摆测试机等等检验设备，来为产品的质量做最严格的把关。
In addition to these tests, we also use a Run out Tester, Digital Measuring Projector, Environmental Test Chamber, Orbital Tester , Infrared Tachometer, Vibration Tester, Decibel Level Detector…etc.
应用推荐