每次做承诺都是不禁给自己增添了责任，无论你的起点有多好，你都不可能完成所有的部分。
Whenyou make a promise, you're adding responsibility to your plate that, despiteall your best intentions, you may not be able to deliver on.
每次做承诺都是不由给本人增添了责任，无论你的出发点有多好，你都不可能完成一切的部分。
Whenyou make a promise, you're adding responsibility to your plate that, despiteall your best intentions, you may not be able to deliver on.
很多时候人们完不成任务：当你做承诺的时候，你信誓旦旦，后来毁约的时候，又把你的诚信面具撕破，影响了在商业和人际关系上的可信度。
When you make commitments, you make promises. Breaking promises tears away at your integrity and destroys trust in business and personal relationships.
我的计划不是承诺做一些我无法做到的事情，而是向全班展示我为什么想成为班长。
My plan wasn't to make promises to do things I couldn't manage but to show my class why I wanted to be the president.
获得DNT信号并不意味着任何人都必须停止跟踪，尽管一些公司已经承诺会这样做。
Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
我建议你向上帝承诺给自己五个为了自己的生活的目的，这样他们也可以做同样的事。
I suggest you commit yourself to God's five purposes for your life so that they will commit to that, too.
你是想要一份有弹性的义务工作，比如在厨房帮忙，还是你能承诺做一些长期的工作，比如当个直属师兄？
Do you want a volunteer job with flexibility, like working at a soup kitchen, or can you commit to something long term, like becoming a Big Brother?
但是如果基础四国力劝欧盟维持京都议定书，基础四国，尤其是中国和印度，必须做更多的承诺。
Yet if the BASIC countries are to persuade the European Union to keep Kyoto alive, they, and especially China and India, must promise more.
我收到了很多电子邮件，其中有些邮件来自我承诺过为其做某些事情的人，还有些邮件是我不认识的人向我提问的邮件。
I get a lot of E-mail, and people get... and some of it is from people that I promised to do things for, and some of it is from random people I don't know asking for things.
我不想再重复这些誓言，或承诺做一些我们已经做到的事情。相反，我们的婚姻走到了目前的这一阶段，我希望做出一些新的承诺。
Instead of repeating those vows and recommitting to what we've already accomplished, I want us to make some new promises for this stage of our relationship.
他们自称“广告牌家庭”，承诺要走遍美国，为愿意赞助他们的公司做宣传。
Calling themselves "the Billboard Family" they promise to travel around the US and spread the word about any company that wants to sponsor them.
实现承诺就是充分表达出，意图，渴望来做我所承诺的，意志记忆只是这不朽的渴望。
It may be a promise I expressed the intention or the desire in a full sense to do what I have promised the wills memory simply is the perpetuation of this desire.
由于捐赠者陷入了财政困境，我们要付出更多的努力来兑现承诺，还要叫上我们的国际合作者来做同样的事情。
As donors in a difficult budget environment, we have striven to keep our promises and we are calling on our international partners to do the same.
这还是需要一点自律和承诺的，但比起做长期的改变要少得多了。
It still requires a bit of discipline and commitment, but not nearly so much as making a permanent change.
对缺医少药人群的这种承诺需要我们做更多的事，而不只是在原有课程的基础上可能装饰性地增添与农村有关的内容。
Such commitment to the underserved requires more than the potentially cosmetic addition of rural content on top of pre-existing curricula.
以6月在多伦多举行的峰会上领导人做的承诺来做评判，得出的结果是20国集团兑现了64%。
Judged against their promises at the Toronto summit in June, the G20 scored 64%.
我想他并非说你不必认真承担责任、工作和对待承诺等，也不是说可以做不正直的人。
I don't think he meant you don't have to take your responsibilities, promises, work, etc. seriously. He didn't mean that it's OK to live life with no integrity.
我想他并非说你不必认真承担责任、工作和对待承诺等，也不是说可以做不正直的人。
I don't think he meant you don't have to take your responsibilities, promises, work, etc. seriously.He didn't mean that it's OK to live life with no integrity.
其他政客也许确实会利用这次的丑闻为削减承诺款项做辩护。 这些款项的削减不仅针对全球基金(Global Fund)，而是针对所有的援助行为。
Other politicians may indeed use the scandal to justify cutting back on commitments, not just to the Global Fund but to aid in general.
承诺每年在每个国家至少做两轮用户测试，这对于我们是很大的变革。
Has a real commitment to test properly - at least two rounds of full testing per country each year, which is a big change for us.
Dan也承诺在日后会对BDD做更清晰的定义。
Dan also promises to define BDD more clearly at a later date. Wes Williams, author of the GivWenZen framework, responds.
这现实的世界里，交易伙伴不会坚守承诺，因为这不仅是因为他们这样做对他们自己有利，而且是因为他们这样做是正确的。
In this world, exchange partners do not keep their end of the bargain because it is the right thing to do, but only because it is to their advantage to do so.
假如你承诺少花点时间打高尔夫或者少点唠唠叨叨，那就坚持做下去。
If you agreed to spend less time golfing or to cut back on nagging, stick to it.
他声称，标致和雷诺公司以及做出了“承诺”，在国家予以贷款期间不会关闭任何一家工厂，并愿意为了避免失业“做任何事情”。
Both Renault and PSA, he claimed, had given “a commitment” not to close any factories for the duration of the state loans, and to “do everything” to avoid layoffs.
请原谅，但是人们做的几乎都是这些仪式上的承诺，在保持婚姻制度的完整性方面，他们似乎并未做出什么贡献。
Forgive me, but as much as people are taken by these rituals of commitment, they don't seem to be doing much for the integrity of the institution.
不是说麦凯恩先生从不做出什么承诺；但是他比其他的竞争者做的要少。
It is not that Mr McCain never panders; but he does it less than anyone else who is running.
不是说麦凯恩先生从不做出什么承诺；但是他比其他的竞争者做的要少。
It is not that Mr McCain never panders; but he does it less than anyone else who is running.
应用推荐