我的祖母非常惊讶，很快就说：“医生，既然你在谈论这些可能性，那么我也有一种可能性给你：你有100%的可能性不会给我做手术！”
My grandmother was terribly surprised and quickly said, "Doctor, since you're talking about these possibilities, I have one for you: there is a 100 percent possibility that you won't operate on me!"
一位女发言人说霍普原计划在周一给三个病人做手术，但这些手术都不是紧急性的，因而被推迟了。
A spokeswoman said Hope had been due to operate Monday on three patients, but none of the cases was urgent and their surgery was postponed.
我们的外科手术工具使我们可以对身体任意部分做手术，而带来最少的失血和创伤。
Our surgical tools allow us to operate on all parts of the body with a minimum of trauma and blood loss.
公平地来说，CT（计算机层析成像扫描）的检查结果通常比高级外科医生的诊断观点更为正确，对于病人们也更具有意义，因为你总是希望医生在给你做手术前有百分百的把握。
In fairness, CT results can be often better than even a senior surgeon'smedical opinion. It also makes sense for patients: you want your surgeon to bedarn sure before they operate on you.
一些肿瘤专家认为，医生可能将不给参议员肯尼迪做手术，而可能采用放疗和化疗。
Some cancer experts believe that doctors are unlikely to operate on Senator Kennedy. They say the likely treatment is radiation and chemotherapy.
不必担心，给你做手术的医生是富有经验和细致耐心的。
N: There is nothing to worry about. The doctor who will operate on you is very experienced and considerate.
设想一下，一位医生将病人推进手术室时对他说：如果我不需要给病人做手术的话，我会更热爱我的工作。
Imagine a doctor rolling a patient into surgery saying, 'If I didn't have to operate on people, I'd like my job a lot more.'
瑞典的外科医生现在拒绝为吸烟者做手术，直到他们戒烟为止，这是因为吸烟会对康复过程产生有害的影响，Gudnason说。
Swedish surgeons now refuse to operate on smokers until they give up, because of the deleterious effect smoking has on the healing process, Gudnason added.
医生们之所以决定给他做手术，是因为他病情危险。
It was because he was in a critical condition that the doctors decided to operate on him.
设想一下，一位医生将病人推进手术室时对他说：如果我不需要给病人做手术的话，我会更热爱我的工作。
Imagine a doctor rolling a patient into surgery saying, 'If I didn't have to operate on people, I'd like my job a lot more.
研究人员声称有一种新的手术技术可以帮助医生不开刀就给内脏做手术。
A new surgical technique may help doctors operate on internal organs without making any cuts in the skin, researchers reported.
而没有确定诊断外科医生是不会做手术的。
Without the confirmed diagnosis, surgeons would refuse to operate on him.
远程外科医生：远程用机械人工具、而不是用人手给病人做手术。
Tele-surgeon: These surgeons operate on people remotely with robotic tools instead of human hands.
当天末了，医生鉴于病人虚弱的状况，决定不做手术。
At the end of the day, the doctor decided not to operate on the patient due to his fragile situation.
当我结束实习期后我知道自己不可避免地要出一次又一次错，并且为不需要做手术的人做了手术或者忽视了某人的这种情形。
I knew that when I was out in practice I would inevitably err at one time or another and operate on someone who didn't need surgery or sit on someone who did.
我是医生，'温艾克说，'我正赶去医院给病人做手术，他病得很厉害。
Eyck. 'I'm on my way to the hospital to operate on a very sick...
麻醉作用下，他可以为病无痛做手术。
The anesthesia allowed him to operate on his patients without causing pain.
他们笑的时候我告诉他们：“我选择活着，当我是个活人一样给我做手术，别当我是死人。”
Over their laughter, I told them, "I am choosing to live. Operate on me as if I am alive, not dead."
“我是医生，”温艾克说，“我正赶去医院给病人做手术，他病得很厉害。”
"I'm a doctor," said Van Eyck. "I'm on my way to the hospital to operate on a very sick."
“我是医生，”温艾克说，“我正赶去医院给病人做手术，他病得很厉害。”
"I'm a doctor," said Van Eyck. "I'm on my way to the hospital to operate on a very sick."
应用推荐