护士回答，眼泪从她的脸上流下来：“他的儿子昨天在一场交通事故中去世了，我们打电话让他为你的儿子做手术时，他正在参加儿子的葬礼。”
The nurse answered, tears coming down her face: "His son died yesterday in a road accident, he was in the burial when we called him for your son's surgery."
医生做手术，取出了骨头。
奶奶被诊断出患有脑肿瘤，但幸运的是，医生给她做手术切除了肿瘤。
Grandma was diagnosed with brain tumour, but luckily, the surgeon operated on her and removed it successfully.
医生走到她面前，微笑着搂住她，然后说：“妈妈，让我们做手术吧！”
The doctor walked up to her, smiled, put his arms around her, and said, "Mom, let's have the operation!"
他拿出1000美元来为自己的身体做手术，剩下的钱都留给了穷人。
He set aside 1,000 dollars to pay for cutting his body and the rest of his money he left to the poor.
奥比斯的医生建议这个女孩做手术，以防止她的眼睛问题变得更糟。
The ORBIS doctor advised the girl to have the operation to prevent her eye problem getting mush worse.
我的祖母非常惊讶，很快就说：“医生，既然你在谈论这些可能性，那么我也有一种可能性给你：你有100%的可能性不会给我做手术！”
My grandmother was terribly surprised and quickly said, "Doctor, since you're talking about these possibilities, I have one for you: there is a 100 percent possibility that you won't operate on me!"
艾迪生·维图尔斯基的祖母金姆·奥尔雷德表示，艾迪生可能是无意中听到了家人之间的谈话，他们谈论了为她弟弟做手术所需的费用。
Addison Witulski's grandmother Kim Allred said Addison probably overheard a conversation between family members talking about the funds needed to get her little brother to treatment.
1941年的夏天，外婆生病了必须要做手术，因此我的生日也几乎没有怎么庆祝。
In the summer of 1941 Grandma got sick and had to have an operation, so my birthday passed with little celebration.
你们正在看的，就是医生做手术时的情景，一般都是在无菌条件下。
And you are looking at him on the screen as they are doing surgery, usually sterile tactically.
那些怕疼、指望打麻药做手术、又不打算死于天花的人很可能宁愿留在现在。
Anyone who dislikes pain, prefers their operations under anaesthetic, and has no wish to die of smallpox, might well choose to live now.
就如做手术一般，怕的不是做手术本身，怕的是麻药不够麻。
Just like taking an operation, what we are afraid is not surgery itself but not using enough anesthetics.
同时，来古巴就医和做手术的老外人数也越来越多。
At the same time, increasing numbers of foreigners are coming to Cuba for operations.
许多年前，遭受了肺部疼痛之后林被检查出患有心绞疼并被告知需要做手术。
Several years ago, after suffering chest pains, he was diagnosed with angina and told he would need to have surgery.
我被告知，根据医院的政策，产妇需要做手术的时候，丈夫不允许待在产房里。
I was told that hospital policy did not permit fathers in the delivery room when an operation was necessary.
我问她为什么要做手术。
高医生回想起做手术前所面对的两难。
Dr Goh recalled the dilemma he faced before carrying out the operation.
有个现象非常有趣，因为许多人想做手术，他们说“我想要治好背痛。”
The thing is though, it's very interesting, ‘cause a lot of people want to get surgery, they say “I wanna get over this.
医生或许会劝导女性患者不要做手术，因为她们的寿命往往比男人要长。
Doctors may discourage women from surgery because they typically live longer than men.
或者你确实偶尔看到闪光，你的医生并不坚持做手术。
Even if you do see occasional flashes of light, go see your doctor and don't insist on having surgery.
他说，“这对我来说是一大笔钱，而不做手术，我就活不到今天。”
"This was a big fortune for me, but without the operation I would have died," he says.
由于肿瘤的存在微转移的可能性，没人知道早做手术于晚做手术是否会带来不同的结果。
No one can say whether or not having surgery earlier would have made any difference because of the possibility of micrometastases.
我们的外科手术工具使我们可以对身体任意部分做手术，而带来最少的失血和创伤。
Our surgical tools allow us to operate on all parts of the body with a minimum of trauma and blood loss.
然而他坚持下来了。如今科林医生专门为事故中受伤的儿童做手术。
Yet he persisted, and today Dr. Klein operates on children who have been injured in accidents.
在进一步说明之前，我想说一些重要的事情：尽量不要做手术。
Before going any further, I want to say something very important: Avoid surgery at all costs.
十二指肠溃疡患者找他做手术，他可以使手术器械从虚空中突然出现。
Sufferers from duodenal ulcers would find Him operating on them, materialising the instruments from thin air.
以前的外科医生在做手术的同时还要自己寻取手术工具。
Previously surgeons had searched for and fetched their own instruments while operating.
要不要做手术几乎都是由你自己决定的（选择性），而且这类手术属于择期手术。
Surgery is almost always by your choice (elective) and can be scheduled when it is convenient.
要不要做手术几乎都是由你自己决定的（选择性），而且这类手术属于择期手术。
Surgery is almost always by your choice (elective) and can be scheduled when it is convenient.
应用推荐