我要求她做我的妻子，但遭到断然拒绝。
I asked her to be my wife, and was rebuffed in no uncertain terms.
我爱她一如既往，可是我没敢问，要她做我的妻子。
I loved her just as much as ever, but I hesitated to ask her to become my wife.
我希望寻找一位温柔善良，孝顺贤惠的越南美女做我的妻子。
I would like to find a gentle and kind, filial virtuous Vietnamese girl to do my wife.
“我想雇你做我的妻子，”他说明了，“不过不是传统意义上的妻子。”
"I'd like to hire you to be my wife," he stated. "Although not in the traditional sense."
“我要让她做我的妻子，”他心想，“否则我将再也无法集中精力工作！”
'I'll make her my wife,' he declared to himself, 'or I'll never be able to concentrate on work again!'
我们干吗要在梦中再消磨一年呢？看着我，亲爱的！难道你不明白我多想让你做我的妻子吗？
Why should we dream away another year? Look at me, dear! Don't you understand how I want you for my wife?
“你可以用保证六年以后做我的妻子来改正你所犯的错误！”他的双眼里显现出急切的希望。
'you could put right the mistake you made by promising to be my wife in six years 'time!' There was wild hope in his eyes.
“我希望我能用漂亮的言词追求你，”农场主继续说，“但我只能说我发疯地爱着你，而且想要你做我的妻子。”
'I wish I could court you with beautiful words,' the farmer went on, 'but I can only say I love you madly and want you for my wife.
我（新郎的名字）请你（新娘的名字），做我的妻子，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。 我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。
I, [Groom's name], take you [Bride's name], to be my wife, my partner in life and my one true love.
我将用我的手带你走出忧伤困苦，你的杯将永不干涸因为我将是你杯中的生命之泉我将用这支蜡烛在黑暗中照亮你的生命现在我用这只戒指向你求婚你愿做我的妻子吗？
With this hand I will lift your sorrows. Your cup will never be empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way into darkness. With this ring, I ask you to be mine?
我希望有这样一个老婆，她不会喋喋不休地抱怨做妻子的义务来烦扰我。
I want a wife who will not bother me with rambling complaints about a wife's duties.
我相信，如果我跟别人有拳脚之争，我的妻子会马上站到我这边，即便是我处于上风。她是那么地忠诚(……当然我并不建议这样做)。
I believe if I was involved in a "fist fight" my wife would jump-in, even if I was winning; she's that loyal (... not that I would advise this).
我要嫁给斯底克福特的一个奶牛场老板了，他已经向我求婚两次了；可是——大啊——我现在宁肯死了也不愿做他的妻子了！
'I was going to marry a dairyman at Stickleford, who's asked me twice; but - my soul - I would put an end to myself rather 'n be his wife now!
我们相见的第一个晚上两人像是陌生人，我和儿子的妻子都在，在这样微妙的时刻可以做一些必要的帮衬。
So that first evening, we met as strangers. Our wives were present, necessary buttresses for this delicate moment.
然后我的妻子就会从早上3点开始做，身边还伴着两个孩子——一个3岁，另一个才1岁。
And my wife did it at 3 o 'clock in the morning with two kids beside her - one is of 3 years and the other of one year.
他的“祖母”沙拉。奥巴马(不是真正的祖母，而是他祖父的其他妻子之一)曾对《新闻周刊》表示，“我看着他们做着同样的事情——他做的每件事都来自他的父亲。”
His "granny" Sarah Obama (not his real grandmother but one of his grandfather's other wives) told Newsweek, "I look at him and I see all the same things — he has taken everything from his father."
然而，他表现的非常友好，并且在交谈了一下之后他向她伸出了手，说到，“你愿意跟我去我的城堡，并且做我的亲爱的妻子吗？”
However, he appeared very friendly, and after a little talk he held out his hand to her, and said, "Wilt thou go with me to my castle and be my dear wife?"
因为我觉得如果我在地铁或者1个小时公交车上想跟我的丈夫、妻子或朋友交谈，我觉得我就应该那么做，但在韩国很多老人会开始责备。
If I want to talk on the subway or 1 hour bus ride with my husband, wife, or friends, I feel like I should be able to, but in Korea many old people will start scolding.
苔丝心里也许是一种自我牺牲的精神，但是她做不到再进一步而大声对他说，“如果你真的不想娶一个小姐而只想娶一个奶牛场里的女工做妻子，就在她们中间挑选一个吧；千万不要想到娶我！”
Self-sacrificing as her mood might be Tess could not well go further and cry, 'Marry one of them, if you really do want a dairywoman and not a lady; and don't think of marrying me!'
尝尝我妻子做的鲶鱼奶油甜点和甘草砂锅，我想看看你能够忍受多大的痛苦和风险。
Try some of my wife's catfish mousse and licorice, I want to see how much pain and risk you are able to tolerate.
我为我的妻子做饭，帮她打扫，给她按摩，早起给她做三明治，与她交心，鼓励她，支持她去追求自己的梦想，逗她开心等等等等。
I do things for my wife like cook, clean, give massages, wake up early to make her sandwiches before work, talk, encourage, support her dreams, make her laugh, and the list goes on.
我和我的妻子以及其他人学习西班牙语，但我这样做只是想让我的女儿能多学一种语言。
I practice with the Spanish lads and with my missus indoors, but I do it because I want my daughter to be multilingual.
这样做的目的是建立一个为我家，我的妻子，我们的四个男孩。
The aim was to create a family home for me, my wife, and our four boys.
每当这一天，我都冥思苦想如何做我妻子更好的丈夫和我的孩子们的更好的父亲。
To this day, I'm still figuring out how to be a better husband to my wife and father to my kids.
当我的妻子以男女平等的名义开始叫我做东做西时，我的洗衣生涯就此开始。
My laundry career began when my wife started assigning me little duties in the name of gender equality.
如果我的妻子做两份工，把孩子送去日托，我们就可以贷款买一栋两层的房子。
If my wife takes a second job and leaves the kids in day care, we should be able to get the loan for a two storey place.
即使她不能吃，也会为我做我最爱的晚餐——我的妻子不喜欢乳糖，而我是乳糖忠实粉。
Making my favorite dinner even though she can't eat it - my wife is lactose intolerant and my favorite dish is lasagna.
即使她不能吃，也会为我做我最爱的晚餐——我的妻子不喜欢乳糖，而我是乳糖忠实粉。
Making my favorite dinner even though she can't eat it - my wife is lactose intolerant and my favorite dish is lasagna.
应用推荐