这位警官称：“我们要做正确的事，做我们必须做的事来调查犯罪，无论这些犯罪发生在哪里。”
"We will do the right thing and do what we have to do to investigate crimes wherever they exist," claimed the police officer in chief.
克服消费偏执米勒博士建议做一些类似练习:比较一下相关成本和所买之物带给你的乐趣.(你可以在nytimes.com/tierneylab做这些练习)有必要做这些练习 听起来很可笑-为什么一个自然的选择会给我们带来这些没用的迷恋呢?
To get over your consuming obsessions, Dr. Miller suggests exercises like comparing the relative costs and pleasures of the stuff you’ve bought. (You can try the exercise at nytimes.com/tierneylab.)
我们的长期目标应该使得我们有更多额外的时间来做我们将来真的想要做的事情，而不是产生更多的压力。
Our long term goals should enable us to have more free time to do what we want in the future, not create more stress.
再剥离多一次的洋葱皮，这里向我们揭示了学习者的学习水平(知识，技能和态度)，它告诉我们如何老师决定需要做什么和应当如何做。
Peeling off yet one more skin, we reveal the intellectual level (knowledge, skills, and attitudes) which tells us how the teacher decides what needs to be done and how it should be done.
所以问题在于，是否我们所有的人，作为公民的我们，作为父母的我们，愿意做我们必须要做的，以给每一个孩子有获得成功的机会。
And so the question is whether all of us — as citizens, and as parents — are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
要做所有这些事情，我们更愿意有支持这些开发步骤的工具，因为手工做往往既费时又容易出错。
To do all of this, we prefer to have tools that support these development steps, since doing it manually tends to be cumbersome and error-prone.
但是，如果我们只想给服务器传送一点儿有关我们的信息并且让服务器构造软件资源库条目，就像我们在上面的HTTPPOST示例中做的一样，需要做些什么呢？
But what if we simply want to pass the server a few bits of relevant information for us and have it construct the software repository entry, as we did in the above HTTP POST example?
随着我国大部分军事行动逐渐缩减，我们可以做并且将要做的是支持利比亚人民实现他们的愿望。
As the bulk of our military effort ratchets down, what we can do — and will do — is support the aspirations of the Libyan people.
随着我国大部分军事行动逐渐缩减，我们可以做并且将要做的是支持利比亚人民实现他们的愿望。
As the bulk of our military effort ratchets down, what we can do - and will do - is support the aspirations of the Libyan people.
因此我们现在马上要做的工作就是做我们能为人们找到工作的任何事，帮助创造企业能够把工作机会提上议事日程的气候，重新为人们提高收入。
So our job right now has to be doing whatever we can to help folks find work; to help create the climate where a business can put up that job listing; where incomes are rising again for people.
这都是我们用来区别于竞争对手的做法的组成部分。我们造的产品要做更少，而不是做更多。
It's all part of how we differentiate ourselves from competitors; Instead of trying to build products that do more, we build products that do less.
现在，新的研究表明，一些人已经到了适用于一个看似自相矛盾的原理的地步：要做完更多的工作，我们就得少做点儿。
Now, new research suggests some have reached the point where a paradoxical truth applies: to get more done, we need to stop working so much.
我们理解这些观点，这种语气似乎跟着它出来了，因为他们实际说的是，你们只要做你们做的事。
You take these views and in a way, the tone seems to follow from it, because what they're saying in effect is, you just do what you do.
他们知道自己在工作中要做些什么，所以我们只要构建沟通的渠道，那能使得我们做的更好。
They know what they're doing in their jobs, and it's just a matter of building communication lines so we work better together.
“那就是我们计划要做的，慢慢地、认真地做”，毕罗说。
"That's what we plan to do, slowly and reliably over time," says Beral.
这位发言人说：“我们所要做的不仅仅是做相关调查，与银行家交谈，并试着建立一个性工作者可以获得信贷的系统。”
"It's more that we're going to investigate and talk with bankers and try to set up a system in which they can get a loan or credit," the spokesman said.
我们主要做去法国的旅游业务，有时也做去西班牙的。
W: Well, we send tourists mainly to France and sometimes Spain.
你是否有跟我一样的感觉，每天的忙碌生活中有很多是我们不需要做的事情，是我们做的还不够吗？
Do you have the feeling, as I do, that in the tsunami of everyday life, we're getting too much of stuff we don't need, and not enough of what we do?
你是否有跟我一样的感觉，每天的忙碌生活中有很多是我们不需要做的事情，是我们做的还不够吗？
Do you have the feeling as I do that in the tsunami of everyday life we're getting too much of stuff we don't need and not enough of what we do?
尽可能容易地做我们想要做的事情。
当我的业务趋向平稳，我们决定用剩余的积蓄做我们一直梦想要做的事——环球旅行。
When my business flattened out, we decided to use what was left of our savings and do something we'd always dreamt about-take a trip around the world.
衡量我们实际需要做的和我们能一贯做的，我个人认为，每天完成3件事可能是个合理的目标。
For what it's worth, 3 projects a day seems to be a good, sustainable goal that balances everything that actually needs to get done with what we can do consistently.
我们要控制控制不了的，要解释那些解释不了的，要做那些做不了的，要阻止那些无法阻止的，要确定那些不能确定的，要忍受那些忍受不了的；随后，我们还稀奇为什么这么糟糕。
We try to control the uncontrollable, explain the unexplainable, do the undoable, stop the unstoppable, fix the unfixable, bear the unbearable; and then we wonder why we are messed up.
但是我们可以将它简化，简化之后，你就可以不必做一些原本必须要做的事情，节省一些时间来完成你应该做的事情。
But it can be made simpler, and by doing so, you will reduce what you need to do and the time you spend maintaining the system. Here's how.
当然了，我们在一起的时间确实做了一些事，但是这些事确实鼓舞着我，因为我才知道我想要做什么，并且做这些之后，我会发现生活完全不同了。
Sure, we did something, but it was inspired by exactly what I want to be and that made all the difference.
“人家告诉Ibuka说，你一定要做这块市场，别人会拿走你的市场份额，”Deutschman说道，“Ibuka却拒绝了，说不，我们只做伟大的产品。”
"People were telling Ibuka, 'you have to come in to this market, everyone will take your market share,'" says Deutschman. "And Ibuka refused, saying, 'No, we will only do great products."
这正是美国人民要我们在这儿做的工作，这也是在接下来的几个月里我们要花费所有的时间和精力要做的工作。
That's what the American people sent us here to do, and that's what we should be devoting all of our time to accomplishing in the months ahead.
所以，真正的问题是…什么是我们现在要做的？什么是我们要推迟做的？
So the real question is... what do we do now and what do we put off until later?
所以，真正的问题是…什么是我们现在要做的？什么是我们要推迟做的？
So the real question is... what do we do now and what do we put off until later?
应用推荐