为了能做成生意，我们准备适当调整价格。
简单的一杯茶会使你的客户感到轻松，并有助于做成生意。
Just a simple cup of tea can make a client feel more relaxed and help to get the business done.
中国人讲关系，所以很难区别你是正常做成生意还是通过受贿做成的。
The Chinese emphasis on personal connections (guanxi) makes it hard to distinguish between business-as-usual and corruption.
如果我要跟这些供应商做成生意，我愿意支付，因为它太必不可少了！
If I am going to deal with the supplier, I would pay for report since it's essential.
为了做成生意，如果您同意的话，我试着说服他们接受3.5%的降价。
To start business, I'll try to talk them into accepting a 3.5% reduction, if you a GREe.
为了做成生意，如果你同意的话，我会试着说服他们接受3.5%的降价。
To start business, I'll try to talk them into accepting a 3.5% reduction, if you agree.
你窃笑着，因为你已经知道答案了，你会做成生意并已在计划庆祝活动了！
You secretly giggle to yourself because you already know the answer. You are going to get the deal and you're already planning the celebration!
根据你的价格，我们处于不能做成生意的处境，因为它远远低于我们的成本价。
We are not at in a position to entertain business at your price since it is far below our cost price.
根据你的价格，我们处于不能做成生意的处境，因为它远远低于我们的成本价。
Wee are not at in a position to entertain business at your price since it is far below our cost price.
他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
我没费多大工夫就把那桩生意做成了。
他说他和埃西亚在2009年2月开始了她们的木粒生意，将二次利用的木料做成环保染料。
He says he and Iasia started the pellet business in February 2009 to turn reclaimed wood into fuel for eco-friendly heating.
如果你每年打1300个销售电话，那不管你的销售技巧有多差，也会做成几单像样的生意。
If you make 1300 sales calls a year, you're going to get some decent business no matter how bad your sales skills are.
我举几个例子吧，在这个方面，很多人曾抗议，如果将生意和社会关系结合起来，就可以做成太多事了。
But I'm just give you a couple of quick examples, we have shocker in this case is part of the demonstration that if you take business and society, you can do things that you neither can do.
短语“像奥巴马一样”已经在日常生活中慢慢流行起来，今天我给做成衣生意的老板提供了些建议，她就对我说：“诶，你就像奥巴马一样！
The phrase “to be like Obama” is already creeping into everyday use. Today I helped a woman by offering her some advice for her tailoring business.
结果就是这样，客户说不行，直到我接触了微软，我和微软一起合作，我们做成了这笔生意。
Rightfully so, the customer said no way, until I reached out to Microsoft. Together, we got the deal.
你的客户也许不想接受你的服务是因为他觉得它会在其他地方做成更好的一笔生意。
Your client may not want your service because he feels like he is getting a better deal elsewhere.
下属称，彭日成抬出了一些重量级人物的名字，说是在跟他们进行业务合作，并自夸做成过哪些生意或掌管了多少资金。
Mr. Pang dropped names of important people he was supposedly doing business with and boasted about deals he had done or money he controlled, associates say.
我们是有诚意跟你们做成这笔生意的，但你方的还价价与我方的价格的差距太大。
We are sincere to make business with you, but the difference between your counter-offer and our price is too great.
只有你方将价格降到一定程度我们才有可能做成这笔生意。
Only when you adjust down your price to some extent can we conclude the business.
不过这位高级经理说他一点也不介意，只要他们能够把生意做成。
The executive says he doesn't mind at all as long as they get the business done.
我们确实想和你们做成这笔生意，但是你们报的价有些太高了。
We really want to do the business with you, but the price you've offered is a bit too high.
这件事情可以小到是让一个孩子笑了起来，也可以是大到做成了一笔百万美元的生意。
It might be something as small as a making a child laugh or something as huge as a million dollar deal.
然后随着我们生意做大做成功，我还计划多增加几处分店，增加工作岗位，也为我们现在的雇员提供机会与我们共同成长。
From there, I'd plan on continuing to grow by adding more locations as we become more successful, adding jobs and giving my current employees the opportunity to grow with us.
然后随着我们生意做大做成功，我还计划多增加几处分店，增加工作岗位，也为我们现在的雇员提供机会与我们共同成长。
From there, I'd plan on continuing to grow by adding more locations as we become more successful, adding jobs and giving my current employees the opportunity to grow with us.
应用推荐