在教育资金方面，日本做得最好，但是对每个学生的投入却最少。
On education funding, Japan performs best but spends the least per student.
研究人员说，没有最好的育儿方式或哲学，在不同的收入群体中，92%的父母说他们在抚养孩子方面做得很好。
There is no best parenting style or philosophy, researchers say, and across income groups, 92% of parents say they are doing a good job at raising their children.
大城市的特殊儿童医院做得最好；乡村和度假地区的综合医院情况最差。
The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
全班剩下的同学都尝试过之后，老师说汤姆做得最好，于是他给了汤姆奖品。
After the rest of the class had tried, the teacher said Tom had done best and he gave Tom the prize.
在这个地区，到处都有这种小吃卖(不过做得最好吃的是在去武伦绅特路博物馆路上的一间小商店)。
It's a snack sold all around the area (but made most deliciously at a small shop on the road to the Ullen Sentalu Museum).
这样，事情将能够集中在他们知道如何做得最好的事情上：他们的业务。
In doing so, businesses will be able to concentrate on what they know how do best: their business.
要得到所有最好的创业公司，你必须做得比让他们需要你更多。
To get all the best startups, you have to do more than make them want you.
101句格言，是关于在这个让你循规蹈矩的社会中怎样做得最好和充分发挥自己的潜力。
These are 101 maxims on how to be your best self and reach your full potential in a society that forces you to conform.
他们宁愿因为，自己有点胡来而输掉-，因此他们可以玩出他们最好的技术，而且他们可以做得更好，但是他们也可以因为一定的随机性输给任何人。
They would rather lose - because they're sort of screwing around than - they could put out their best game and they would do better, but they might lose anyone given its, sort of, randomness.
依我看来，XP做得最好的地方在于它解决了如何互补影响涉及到的人员的所有力量，而且当团队中的程序员编写代码时，帮助他们完成正确的事情。
In my opinion, XP does the best job of addressing all the complementary forces that affect the people involved, and of helping the programmers on the team to do the right thing when they write code.
他一直在说话，解释著为什么要离开，说什么这是最好的，我可以做得更好，都是他的错，与我无关。
He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine.
我们能做得最好的事情是从错误中学习，但我们首先要允许自己犯错误。
The best thing we do is learn from our mistakes, but we have to free ourselves to make mistakes in the first place.
对于企业来说，这既将是最好的一年，也将是最坏的一年，而那些认识到上述问题的人，将会做得更好。
Those who recognise this will fare better during a year that promises both the best and worst of times for businesses.
对于像我一样为代码质量发狂的人来说，这种组合极大地减少了我的 神经紧张，还让我可以得到我想做得最好的东西：编写“防弹”软件。
For a code-quality addict like myself, this combination drastically reduces the heebie-jeebies and allows me to get to what I like doing best: writing bullet-proof software.
昆士兰州旅游局首席执行官安东尼·海斯在一份声明中称：“来自台湾的克莱尔在申请‘世界最好的工作’时做得非常好，她在一夜之间成为了媒体关注的焦点。”
"Clare has done a remarkable job of promoting her quest for the Best job in the World in Taiwan and has become an overnight media celebrity," Tourism Queensland CEO Anthony Hayes said in a statement.
最好的就职演说在这两方面都做得很好--把演讲者、信息和时刻完美地结合起来。
The best inaugural speeches manage to do both — to represent a perfect union of the speaker, the message and the moment.
每次把你的能量集中在1个或者2个项目上，并尽你可能去做得最好。
Focus your energy on doing 1 or 2 projects at a time, with the best possible work you can do.
如此这样你一定会创造一个成果的未来，因为你从来都是做得最好。
By doing this you will create successful future because you cannot possibly fail if you only get perfect results.
能让大多数用户热爱你的产品当然是最好的，但是在开始的时候你不大可能做得到这一点。
Ideally you want to make large Numbers of users love you, but you can't expect to hit that right away.
成功就是做你真正喜欢的事，真正擅长的事，并力求在你所在的行业做得最好。
Success is about doing what you really love and what you are really good at, and being the best in your field.
老实说，我在耶鲁时它做得最好的事情之一是对校园饮酒的松懈管理。
Honestly, one of the best things about Yale when I was there was the administration's lax approach to drinking on campus.
他们能把什么做得最好往往取决于这片古老土地的社会文化历史。
And what they will do best in is often deeply dependent on the socio-cultural history of this ancient land.
发明家们继续努力着将漫画中个人喷气机飞行的幻想变成现实，这其中伊夫·罗西是做得最好的之一。
Inventors continue to try to bring the comic book fantasy of personal jet flight to life, and Yves Rossy has come closest.
直到最近，PC的输入输出设备做得最好的还是通用接口总线（GPIB），而它已经用了几十年了。
Until recently, PC I/O couldn't outperform the general-purpose interface bus (GPIB) we've been using for decades.
这种项目可能将遇到共同的问题——如何在做得最好的地方分配资金。
Such a program would probably run into the common problem of how to distribute funds where they'll do the most good.
英国投资者做得最好，一些银行给他们高涨了20%的工资。
British investment bankers are doing best of all, with pay in some Banks increasing by as much as 20%.
英国投资者做得最好，一些银行给他们高涨了20%的工资。
British investment bankers are doing best of all, with pay in some Banks increasing by as much as 20%.
应用推荐