您现在应该做好测试您所有安全页面的设置。
我们需要奖励那些真正履行重要工作、真正在他们的领域内做好测试、开发和设计工作的人员。
We need to reward the people who perform the really important jobs and who do it well in the areas of testing, developing and system engineering.
如果我们的测试模拟了现实世界，那么高报酬不仅使雇主付出了更多的成本，而且使得经理人不能全力以赴的做好他们的工作。
If our tests mimic the real world, then higher bonuses may not only cost employers more but also discourage executives from working to the best of their ability.
截止2015年各州必须采取严格的英语和数学测试新标准，在2020年前美国高中毕业生应做好进一步深造及工作的准备。
By 2015 states would be required to adopt stringent new standards and tests for English and maths, with a goal of being "college - and career-ready" by 2020.
它将进行测试、收集数据直到明年年底，并为将来探索木星、太阳做好准备。
It will conduct tests and gather data until the end of next year in preparation for potential explorations of Jupiter and the Sun.
“我永远都不会做好这份历史测试，”他想，“父亲的话是对的，我其实和他一样——永远都不会有很大作为。”
"I'm never going to do well on this history test," he thinks. "My dad's right, I'm just like him - I'll never amount to much."
但说到要把当前的项目停上几星期用来切换到Scala，我们当时还没做好这个准备，所以还是先一点点移植现有的集成测试。
However, we weren't prepared to stop the project for a couple of weeks while we converted to Scala, so we migrated the existing integration tests gradually.
在这种状态下的文件系统对测试是有用的，但是对生产环境没有做好准备。
File systems in this state are useful to evaluate but are not yet ready for production environments.
并非所有测试都将在正常工作时间中进行，因此要预先为测试时间甚至专用的测试设备做好计划和预算。
Not all testing will be done during normal work hours, so plan and budget ahead for testing time and even dedicated testing equipment.
在运行完功能测试之后，就可以从备份中恢复服务器了，同时也为下一轮测试做好了准备。
After you run the function test cases, then you could restore the server from the backup, and you would be ready for the next round of testing.
在记录一个测试之前，您通常至少应该人工浏览一遍测试步骤，从而确保这个环境已经进行了合理地配置并为测试记录做好了准备。
Before recording a test, you should always walk through the test steps manually at least once to ensure that the environment is properly configured and ready for test recording.
集成测试阶段的目标，是确保软件已经为最终用户运行贝塔测试做好准备。
The integration testing phase aims to ensure that the software is ready for running beta tests with the final users.
测试团队可以看到什么需求被更改了，什么需求为测试已经做好了准备，以前中断的哪些测试为重新测试，以及轻松规划测试活动做好了准备。
Test teams can see which requirements have changed, which stories are ready for testing, which previously broken tests are now ready for retest and can easily plan testing activities.
尽可能在执行灾难恢复测试之前完成修改，如果只能在测试期间修改它们，那么要做好准备。
Make the changes before the disaster-recovery exercise, if possible, and be prepared to make them during the exercise if they can only be made at that time.
这些标准可以为严格的审视把关，或者作为产品什么时候为严格的测试做好了准备，或者什么时候测试算完成的启发式指示符。
These can be tightly monitored stage gates, or heuristic indicators of when the product might be ready for more rigorous testing or when testing might be done.
想想参加一个考试：如果您不学习，您不会有足够的自信去做好这次测试。
Think about taking an exam: if you haven't studied, you won't have much confidence in your abilities to do well on the exam.
在第二天拍摄的前一天晚上，我到了影棚并且和模特进行了布光测试，根据空间来决定使用那只镜头，并且为第二天的拍摄做好充分准备。
The night before Day Two’s shoot, I went in with a model to test out the lighting, get a feel for the space to determine which lenses to use, and just be totally prepared for Day Two.
尽管如此，当你做好准备运行你的回归测试时，你很可能有上百个回放脚本而不希望一个一个运行它们。
However, when you're ready to run your regression you'll most likely have hundreds of regression scripts and won't want to run these scripts one at a time.
如果可能，做好必要的准备和配置更改，以确保该操作在需要的时候是可用的，并进行测试以确保它能够按预期进行工作。
If at all possible, make the necessary preparations and configuration changes to ensure that the action will be available if and when needed, and test to make sure that it works as expected.
由于某种原因莉莉没有为法语测试做好准备。但作为一个诚实的姑娘，她决不会在考试中作弊，正如她不会说谎一样。
For some reasons, Lilly was not well prepared for the French test. But being an honest girl, she would no sooner cheat on an exam than tell lies.
如果您不能确定所做的测试是否足够，这里有一条很好的经验法则：如果任何测试都没有失败，那么肯定是测试工作没做好。
If you're not sure if you're doing enough testing, here's a really great rule of thumb: if you don't have a test that at some point fails, you're probably not doing things right.
通过构建portlet，我们已经做好了在WebSphere Portlet测试环境中测试它的准备。
With our portlet built, we are ready to test it inside the WebSphere Portlet test environment.
所有这些人和系统级别的软件测试人员(soft ware validator)一起，才能做好自动脚本测试或者探索性测试。
All of these folks, along with the system-level software validators, can test in a scripted way or an exploratory way.
此时，您已经配置了操作系统和WebSphereApplicationServer，因此您现在已经为部署和测试两个示例应用程序做好了准备。
At this point, you have the operating system and WebSphere application Server configured, so you are ready now to deploy and test the two sample applications.
现在，您已经做好了准备，可以运行测试来查看所做更改的效果了。
You are now ready to run a test to show the effect of the changes you made.
MartinFowler ：在遇到重构之前，特别是在把重构与自动测试（automatedtesting）结合使用之前，我习惯于把设计看作是在开始阶段必须做好的一件事情。
Martin Fowler : Before I really came across refactoring, particularly in conjunction with automated testing, I tended to look at design as something I have to get right at the beginning.
1月飞行测试的关键是减少KQ - X项目风险，为2012年春天进行的两架全球鹰无人机自主空中加油做好准备。
The January flight was key to reducing risks as the program prepares for autonomous aerial refueling of two Global Hawks in the spring of 2012.
不仅营救巷道做好了准备，用于搭救被困矿工的特制救生舱也在地下610米的深度进行了测试。 矿务部长戈尔本(LaurenceGolborne)表示一切工作进展顺利。
Not only is the escape shaft ready, but the special capsule that was sent down to rescue the men has been tested to a depth of 610 metres, and the Mining Minister Laurence Golborne says all went well.
最近的测试结果表明，2015年越来越少的美国高中生做好了上大学的准备。
Fewer high school students in the United States were ready for college in 2015, say recent test results.
l由于某种原因莉莉没有为法语测试做好准备。但作为一个诚实的姑娘，她决不会在考试中作弊，正如她不会说谎一样。
For some reason, Lily was not well prepared for the French test. But being an honest girl, she would no sooner cheat on an exam than tell lies.
应用推荐