而我要说，为长期居高不下的失业率和乏力的增长做好准备吧。
Well then, I say get ready for a long phase of stubborn unemployment and anemic growth.
为互相迁就做好准备吧——比如，双方所有物的去留。
Be prepared for some give and take-for example, over which of each others' belongings stay or go.
那么，蹲下身子做好准备吧，听听那些最好的大脑怎么说。
So hunker down and get prepared and listen to the best brains telling it like it is.
成功在黑夜里诞生，让我们一起为明天的成功做好准备吧！
It is born in the dark night. Let's prepare for our coming success together, shall we?
工厂工人：做好准备吧，机器人将从人类手中掳走更多的生产类工作——机器人成本更低廉，还不会趁休息时间给朋友发发短信。
Factory workers: Get ready for robots to steal more manufacturing jobs from humans - at a cheaper price and without taking breaks to text their friends.
如果你还不知道“林书豪热”，做好准备吧，它马上就要来临。纽约尼克斯队也将它们问鼎冠军的希望押在这颗冉冉升起的新星身上。
If you haven't already caught "Linsanity", get ready because it's coming, as the Knicks pin their championship hopes on the rising star.
你是否想过“也许我不必每周工作40多个小时至不知乐趣何在，还要筋疲力尽地祈求有更多时间给自己和家人”？如果你想过，那就做好准备吧！
Did you ever think, "Maybe I don't have to go to a job and work 40 + hours a week, feel exhausted, wish for more time for myself or my family, and wonder when the fun stuff begins?"
有一些人已经在我们的生命中陪我们走过了很长一段路程,而我们还没有来得及表示我们的感激和真实的情感,即使是最亲近的人.不要忽略这最重要的一环.通过"免费"的拥抱,我是指不期望任何回报的拥抱--只是作为一个表达你感恩的礼物.如果你拥抱了一个陌生人,那请做好准备吧,你们的关系将进展神速!
Often we can go too long without showing our affection and gratitude, even to those who are closest to us. Don’t neglect this important part of your relationship.
航空业：未来飞机将迎来更高能效、更加舒适、更加奇幻的新兴技术时代，做好准备迎接吧。
Aviation: Emerging technologies are ushering in more fuel-efficient, comfortable and exotic aircraft. Get ready for the future of flight.
忘掉那些浪漫的画面和日子吧，田园式的校园、放学回家的孩童。做好准备，孩子们在假期也需要你的帮助。
Forget the romanticized image of your cheery teen coming home from an idyllic semester away at school, ready to offer lots of holiday help.
如果你想有一次同样令人毛骨悚然的经历，就在这家闹鬼的旅馆三层订一个房间吧（幽灵分析师和亚特兰大鬼魂猎人就是在那里搜集了大部分证据），但是要做好准备。
Book a room on the haunted hotel's third floor, where Haunt Analyst and Atlanta Ghost Hunter collected most of their proof, for a similarly creepy experience, but be prepared.
你首先看见的是祝福，让我们把它当成是上帝的祝福吧，相信你自己为你的新生活做好准备。
Firstly you see is blessing, Let's regard it as god's blessing. Believe yourself and get ready to have a new life.
做好准备“哦哦”惊叹、大声尖叫、倒吸冷气吧！实在是太容易沉浸到动物们的故事之中了。
Get ready to aww, shriek and gasp. It's so easy to get involved in animals' stories.
做好准备跳吧，尖叫地，歌唱地，在空气中像以前从没有过地挥着迩的手！
Get ready to jump, shout, sing and wave your hands in the air like never before.
你们之间的关系处于何种地步呢？如果你做好准备，就诚实而无情地问自己这五个难办的问题吧。
Where exactly does your relationship stand? If you are ready to be brutally honest, ask yourself these five tough questions.
你们之间的关系处于何种地步呢？如果你做好准备，就诚实而无情地问自己这五个难办的问题吧。
Where exactly does your relationship stand? If you are ready to be brutally honest, ask yourself these five tough questions.
应用推荐