有效的管理体制必须做头(不做尾)，因为假设可用的资源稀有。
Effective management system aims to be ahead of the pack, based on the assumption that desirable resources are scarce.
她的白天时间通常泡在床上，看一些滑稽的故事，染指甲，做头。
Usually she spends her days lying in bed, reading the funny papers or polishing her nails or brushing her hair.
他计划分别开采四块大理石：一块做头，两只手各一块，还有一块做身体。
His plan was to mine 4 separate blocks: one piece for the head, one for each arm and one for the body.
我在早上做的头一件事，是刷我的牙、磨我的舌。
The first thing I do in the morning is to brush my teeth and sharpen my tongue.
他决定放弃高贵身份，和这头小牛做朋友。
雄性鹿角蝇也做同样的事情，只不过它们用鹿角互相头撞头——以赶走竞争对手。
Male antler flies do the same, except they use their antlers to head-butt each other—to see off rivals.
将它们绑在鞍弓上：非常放松，这样我就可以用自己的头做自己喜欢的事情。
Tie them to the saddle-bow: very slack so that I can do what I like with my head.
对于这种请求您可以做的最简单的事情就是简单地输出所有的响应头的内容。
The easiest thing you can do with a request like this is to simply spit out all of the response headers.
头能够被替换，但是挑战，和这个额外的花费已经做这些检查的，费用是非常高的。
Heads can be replaced but the challenge and the additional cost and expense of doing these inspections is very very great.
因为他要抓住我的头，拧开我的脑袋，把所有的谎言都倒出来，然后把对的东西装进去——那恰恰是我做的事情。
He's gonna unscrew my head and pour all the crapola out and then put the right stuff in. And that's precisely what I do.
小孩子可以做的其他事情还有：如果看到了一个自己喜欢的玩具，即便它在房间的另一头，也要去拿过来。
Other toddler do's: if you see a toy you like - even if it's all the way on the other side of the room - go for it.
对我来说，没有父亲的智慧做向导，这是一段艰难的时期，要知道，他只需要点一下头，就可以让我明白他的意思。
For me, the moment was stark without the guiding wisdom of my father, who could communicate with me with just a nod of his head.
不需要客户端应用程序做任何改变来启用这个支持，因为这个处理程序能够从现有的信息创建消息头。
No change is required to the client application program to enable this support, as the handler is able to create the message headers from existing information.
马特里还养了一头老虎做宠物，他把它养在院子里的一个笼子里面，还每天给它吃四只鸡。
Materi also owned a pet tiger, which he kept in a cage on his compound and consumed four chickens a day.
他在各种各样的小组里做简短的讲话，其中有一小部分人在织毯子，而另一头有一个野营灶，四个女人站在两口巨大的金属锅前。
He's making small speeches to various groups, a few are weaving baskets, and over to one side there's an outdoor cooker where four women stand over two large metal pots.
“请不要砍掉我的头吧，”珈伦说，“因为如果你这样做，那么我就不能忏悔我的罪过了。”
"Don't strike my head off!" said Karen. "Then I can't repent of my SINS!"
如果你长时间的这么做，你的强化和惩罚，就会使这头猪形成向前走的行为。
And if you do that over the fullness of time, your reinforcement and punishment will give rise to a pig who walks forward.
1950年左右的一天，当他路过一座建筑的遗址时，他看到路旁躺着一个红土做的小天使的头。
One day around 1950, as he passed a demolition site, he saw lying on the sidewalk the head of a cherub, cast in terra cotta.
以仰卧举重和引体向上开始,并最终做肱三头肌的伸展和收缩，将是一个很好的例子。
Starting with bench press and pull-ups, and eventually doing tricep extensions and curls would be a good example.
我头很痛，带了很多药在书包里，不过我对自己做的事情有点害怕。
I suffer from severe headaches and carried them in my schoolbag, but I got scared of what I done.
克鲁格教授回忆说，在游历了一些恬静的小村庄后，我们终于抵到了布拉格，而女人们做的第一件事就是购物，这将男人们弄得一头雾水。
After exploring sleepy little villages and reaching Prague, the first thing the women wanted to do was shop, Prof Kruger said, and the men could not understand why.
萨马圆脸，一头浓密的黑发笼在头巾里，她穷困潦倒，身无分文。他的丈夫身无长物，好吃懒做，丢了工作，而且没人愿意雇用他。
A round-faced woman with thick black hair tucked into a head scarf, Saima had barely a rupee, and her deadbeat husband was unemployed and not particularly employable.
帕蒂低下了头，问她爸，他认为自己该怎么做。
Patty bowed her head and asked what her father thought she should do.
那个用鸭肝做的头吃起来真正点。它吃起来比用罐子装的那些鸭肝头好起多了。
The duck liver pate was the real McCoy. It tasted so much better than the stuff in tins they call duck liver pate back home.
除了因为这样做效率高的缘故，购买一整头牛的另一个好处是，顾客们可以领略到不同切法带来的迥异纹路。
In addition to efficiency, the advantage of buying the whole cow is that guests can experience the different textures of various cuts.
三阶先生说：“领导者们可能会集思广益，但最终还是最大的头来做决定”菅直人到现在为止还没有要做决定的样子。
"Leaders may gather the opinions of many people but ultimately it's the person at the top who decides," he says. Mr Kan has not yet shown a decisive streak.
这样做显得非常简洁易懂，但这是显式消息头还是隐式消息头？
That's pretty straightforward, but is this an explicit or implicit header?
这样做显得非常简洁易懂，但这是显式消息头还是隐式消息头？
That's pretty straightforward, but is this an explicit or implicit header?
应用推荐