我也有负担，妈妈，我的负担是不喜欢洗盘子做卫生，嫉妒拥有漂亮钢琴的女孩子，还有害怕生人。
'Yes, I have. Mine is dishes and dusters, and envying girls with nice pianos, and being afraid of people.'
他们中的大多数人都是按他们所做的事情来取得报酬的，不管他们是做维修工作，还是做饭、打扫卫生。
Most of them are paid for what they do, whether they are doing maintenance or cooking and cleaning.
这些个人均由世界卫生大会选举有权这样做的会员国指派。
The individuals are designated by Member States elected to do so by the World Health Assembly (WHA).
根据我们做的调查显示日本卫生保健体系和其他很多国家一样都出现了漏洞，而且其稳定性也遭到质疑。
Our research indicates that Japan's health care system, like those in many other countries, has come under severe stress and that its sustainability is in question.
该检测可以可靠地表明血液中是否存在疟原虫，包括社区在内的各级卫生系统都可以做这项检测。
The tests can reliably demonstrate the presence or absence of malaria parasites in the blood and can be performed at all levels of the health system, including community Settings.
季节性流感疫苗和大流行性流感疫苗可一起接种，而且根据全球免疫专家小组的意见，这样做具有公共卫生价值。
Seasonal influenza and pandemic influenza vaccines can be administered together, and there is a public health value in doing so, according to a global panel of immunization experts.
一个女人正忙着做豆腐，此时他的丈夫欢天喜地地跑过来告诉她他们终于拿到了“卫生许可证”。
A woman is busy making beancurd while her husband runs to her hilariously, saying that they have finally obtained the "sanitation license".
虽然多大程度上精神病学家和精神卫生专家将会指定为被告的自我辩护能力做鉴定尚不完全清楚。
Not fully known, however, is the extent to which psychiatrists and mental health professionals will be tapped to do assessments of a defendant's competence for self-representation.
我几乎不抱希望的是：任何其它的卫生保健计划能够做最重要的事——确实使尽可能多的人增进健康，以节省开支。
I have little or no hope that any of the other health care plans will cut costs by doing the most important thing of all — actually improving health for as many people as possible.
越南公共卫生官员已反复对食用以新鲜鸭血做的菜或生的或未充分煮熟的家禽制品提出警告。
Public health officials in Viet Nam have repeatedly advised against the consumption of dishes made with fresh duck blood or with raw or inadequately cooked poultry products.
答：这样做，说明精神卫生服务设施没有充分的力量应对挑战，并说明尚缺乏能力。
A: These ACTS are a sign that mental health services are not fully equipped to deal with the challenges and that there is still a lack of capacity.
美国马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校的一名研究人员对918名双薪家庭的女性进行了研究，结果发现，薪水越高的女性做的家务活越少，比如做饭和打扫卫生。
A researcher at the University of Massachusetts Amherst found that big paychecks equal less cooking and cleaning in a study of 918 women in double-income families.
睡觉前的时间可以用来做三件事：准备第二天要用的东西，比如孩子的书包，个人卫生和放松。
The time right before bed should be spent doing three things: the stuff you need to do to get ready for the next day, such as getting the kids' backpacks ready; personal hygiene; and relaxing time.
根据我们做的调查显示日本卫生保健体系和其他很多国家一样都出现了漏洞，而且其稳定性也遭到质疑。
Our research indicates that Japan's health care system, like those in many other countries, has come under severe stress and that its sustainability is in question.1.
“还可以做很多事情来改善水的分配，”世界银行的水和卫生专家Ventura Bengoechea补充道。
"You can still improve a lot of things in order to have better distribution of water," adds Ventura Bengoechea, a World Bank water and sanitation expert.
世界卫生组织将对该报告做进一步研究并于七月发布了一份声明和准则。
The World Health Organization will study the report and release a statement and guidelines in July. Until then, keep these tips in mind for safer chatting.
怎么做：跟专家谈你的失眠，他会告诉你保持良好的睡眠卫生。
What to do: Talk to experts about insomnia, and you'll be told to practice good "sleep hygiene."
我一天大约睡6小时，大概花2小时吃饭，用2小时打扮和开车，再拿3小时照顾孩子们、做饭和打扫卫生，还有5小时做常规工作以及打理博客，可能还有1小时花在跑腿上，付账单，去杂货店，或者其他需要做的事情，另外2小时用来交流：电子邮件、IM，电话，等等。
Maybe another hour doing errands, paying bills, going to the grocery store, or whatever else needs to be done. Another 2 hours doing communication: email, IM, phones, etc.
药物专利的专家布鲁克·贝克教授说：“为什么世界卫生组织这么做呢？
Professor Brook Baker, an expert on drug patenting, says: "Why do they behave like this?
西班牙卫生部已经确认了1名猪流感病例，目前正在对17名疑似患者做进一步检查。
The Spanish health ministry has identified the virus in one patient and is investigating a further 17 people who have fallen sick.
在维多利亚时代就决定为了卫生和清洁问题而决定开支此项举措，同时大多数在美国做医学专家的犹太人被认为是把它传播到全世界。
The Victorians had decided it was hygienic and tidy, and the large number of Jewish men in the American medical profession are thought to have spread the word there.
这样做的好处是企业可以少交很多税，因为雇主花在公共卫生服务方面的费用可以不计入纳税收入。
There’s a big tax advantage to doing it that way, since employer contributions to health care aren’t considered taxable income.
这样做将能实现多项目标：更好的健康，较少的疾病，更高的公平性，以及卫生系统绩效方面的广泛改进。
Doing so would meet several objectives: better health, less disease, greater equity, and vast improvements in the performance of health systems.
这样做的想法是，如果在网站上通过具体的、互动式的解释，哪些人需要什么，什么时候需要，如何做以及为什么要这样做，人们可能更愿意按照公共卫生指南去做。
The thinking was that people would be more likely to follow public-health guidelines if presented with specific, interactive explanations of who needs what when, how and why.
扶他上卫生间，再回到床上，也许是我为他做的最后一件事。
I guess taking him back and forth to the toilet was the last thing I ever did for him.
还想雇些高中生在主题公园工作，来装个蛋筒冰激凌，做清扫卫生之类的工作。
It also wanted high schoolers available to work at theme parks dishing up snow cones and sweeping the grounds after all those visitors.
张说：“我们瞄准的是更年轻的一代，他们更注意干净卫生。即使我不断的告诉老人们这个做浴盆对便秘有好处。”
"We're targeting the younger generation. They're more aware of hygiene," Zhang said. "Though I keep telling older people that the bidet helps with constipation."
他们在想：“如果首相可以谈论自己的精神卫生问题，为什么我们不能也这样做？”
They were thinking: 'If the prime minister can talk about his mental health problems, why can't we do it too?'
Gore还表示，应作更多工作，针对卫生保健工作者开展血液安全和针头安全教育，并与耻辱和无知做斗争。
More should be done to educate health-care workers about blood and needle safety and to fight the stigma and ignorance, Gore says.
Gore还表示，应作更多工作，针对卫生保健工作者开展血液安全和针头安全教育，并与耻辱和无知做斗争。
More should be done to educate health-care workers about blood and needle safety and to fight the stigma and ignorance, Gore says.
应用推荐