他计划在没有氧气罐的情况下攀登，只有少数登山者做到了这一点。
He planned to climb it without oxygen tank, something only a few climbers had managed to do.
如果你做到了，你一定是一个乐观主义者，一个领导者，一个热爱生活、热爱人际关系、热爱刺激的积极的人。
If you do, you must be an optimist, a leader, an active person who loves life, people and excitement.
我认为人类是信息的消费者，不去吸收信息需要努力才能做到。
I argue that humans are information consumers, and it takes effort not to absorb information.
一些专家表示，女性将成为比男性更有效的管理者，因为她们有实现共同目标的能力，而传统的男性管理者无法做到这一点。
Some experts say that women will become more effective managers than men because they have the power to reach common goals in a way that traditional male managers cannot.
公司应该明确规定会做到以下几点：永远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的其它法律。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
我们必须做到的是确保使用者在行动时不会置身于额外的危险中。
What we have to do is ensure that the person deploying them is not put at extra risk from using them.
他们能做到这些的原因和登山爱好者登上顶峰以证明实力一样。
They create for the same reason that peopleclimb mountains: to demonstrate that they can do so.
我必须承认，我还没做到这点，像很多GTD实践者一样没有。
I have to admit, I haven't completely achieved this yet, as many GTDers have not.
但是由于计划者们不能告诉任何其他人，他们无法做到。
But because the planners couldn't tell anyone, they couldn't do that.
不过在下落的市场中抄底，投资者自己也可以做到，而且无须支付昂贵的管理费。
But picking the bottom of falling markets is something that investors can do for themselves without paying hefty fees.
放弃完美主义——努力做到最好，但是放弃成为一个完美主义者的倾向。
Let go of perfectionism — Strive to do your best, but let go of perfectionist tendencies.
另外，应当尽可能做到自愿接受治疗，而且服务使用者应当与使用服务的其他人有广泛的联系和友谊。
Also, treatment should be voluntary as far as possible, while service users should have plenty of contact and companionship with other service users.
我认为人类是信息的消费者，不去吸收信息反而需要努力才能做到。
I'd argue that humans are information consumers, and it takes effort not to absorb information.
他建议，目前的经济问题可以部分归咎于那些没做到这点的管理者。
He suggests that current economic problems could be attributed, in part, to managers who failed to do this.
神志清醒的做梦者从中获得了巨大的享受，我会在本文末尾向你展示你也可以做到的方法。
Lucid dreamers do it with great relish, and I'll show you a way you can do it, too, at the end of this piece.
您还应该提供一个参与者的描述，通常几个句子就可以做到，并且，如果需要，可以提供参与者的现实世界示例。
You also should provide a description of the actor — a couple of sentences will usually do — and, if necessary, provide real-world examples of the actor.
需要一些努力，一些练习和一些耐心，但有志者事竟成！相信你能做到的。
It takes a little effort, a little practice, and a little patience, but you can get there if you want to.
所以领导者应该知道放手，让大家去干，知道对每个人微管理影响效率，虽然达到这样的信任很难做到。
So leaders know that the team needs to do their work and can not be micro-managed to be effective, hard as that is.
该项指导涵盖了对灌溉用水、冷却和贮存的控制和消费者做到正确洗手等方面。
Guidance covers such aspects as the control of irrigation waters, cooling and storage and correct washing of hands by consumers.
在应聘过程中，为了与其他的应聘者区别开来，就必须做到引人注目。
In order to stand apart from the other applicants during the process, one must make oneself noticeable.
环保主义者说，解决这个难题的办法就是向世人表明，人们有可能做到减少温室气体但不影响经济。
The way out of this gridlock, environmentalists say, is to show it's possible to reduce greenhouse gases without sinking the economy.
当他们一半的居民都已经逝去，而幸存者知道这又将再一次发生，他们能够做到吗？
Can they be, when up to half their inhabitants are gone and survivors know it could happen again?
当问起参与者是如何做到这一点时，研究人员发现，他们只不过在想别的事罢了。
When scientists asked people how they had managed to forget, they said they had simply thought about something else.
一个真正做到导入性研究的人应该是可以与创业者和投资者建立不同程度的信任感，实现之前所无法做到了接触程度和了解尝试。
A truly engaged scholar may be able to develop the level of trust with the entrepreneur and the investors that allows the kind of access and understanding not previously possible.
仔细核查你名字的拼写和地址细节，做到对于作品正当的版权拥有者不存在异议。
Double-check the spelling of your name and details of your address so there are no disputes about the proper copyright ownership.
要做到积极主动地倾听，需要转变你在交流中的角色，要从被动参与者变成主动促成者。
To listen actively, you need to change from being a passive target to being a contributor to the communication.
难怪许多创新者(和公司)为了做到这一切而出现扭曲的情况。
It's no wonder that, in trying to do all this, many innovators (and companies) get twisted up in knots.
有人的确做到了，但绝大多数者已经被判处永生艰难困苦。
Some do but the vast majority are condemned to extreme hardship.
造假者想要复制这些特征很难，但还是有可能做到。
Those things are difficult, but not impossible, for forgers to replicate.
造假者想要复制这些特征很难，但还是有可能做到。
Those things are difficult, but not impossible, for forgers to replicate.
应用推荐