他的译文做到了忠于原文的精神。
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
它以最少的慌乱和最高的效率被做到了。
这部电影做到了，大获成功。
这并非易事，但中国做到了。
他计划在没有氧气罐的情况下攀登，只有少数登山者做到了这一点。
He planned to climb it without oxygen tank, something only a few climbers had managed to do.
此外，他们是在没有其他队的优势以及以往经验的情况下做到了这一切。
Furthermore, they did it all without the advantages of the other teams and with no previous experience.
“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
如果你做到了，你一定是一个乐观主义者，一个领导者，一个热爱生活、热爱人际关系、热爱刺激的积极的人。
If you do, you must be an optimist, a leader, an active person who loves life, people and excitement.
我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。
We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.
令这家人吃惊的是，丹尼斯说到做到了！
他说："唔，我不知道——不过我好像是做到了。"
He said, "Well, I don't know--but somehow it seems as if I did."
对我来说，最好的事情是我做到了在雅典曾经做到的事情。
The best thing for me is that I have equaled what I have done in Athens.
那个年轻时曾说过要“在宇宙中留下痕迹”的人，真的做到了他所说的。
The man who said in his youth that he wanted to "put a ding in the universe" did just that.
这些标识除了辨识一家餐馆、剧院或其他企业外，别无他用，但却以一种最引人注目的方式做到了这一点。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theatre, or other business, but do so in the most striking way possible.
奥兰多·哈德森和查克·诺布洛赫这两位著名的球员做到了这一点。
Two notable players to do this were Orlando Hudson and Chuck Knoblauch.
一旦你做到了，再提前10分钟起床。
英国研究人员已经做到了。
从《时尚》封面到大牌时装秀，她都做到了。
She has done it all, from Vogue covers to big-name fashion shows.
十年之后，富兰克林全部做到了！
他们无疑成功地做到了这点。
但是，品味即刻的喜悦进做到了一半。
But savoring those moment-to-moment pleasures is only half of the equation.
他做到了——25年之后！
丘吉尔的言语做到了世上的言语所能做的事。
你会发现你做到了——你现在的生活就是真正的足够好。
You will realize that you did it, that the life you are now living really is good enough.
这需要作出强硬决定，但他毫不迟疑地做到了。
This required tough decisions, but he did not hesitate to make them.
不管他最初的目的是什么，他再也没法做到了。
No matter his original intentions, he couldn't draw this out much longer.
日本做到了，法国做到了，没有温室气体排放。
Japan does it and France does it, and it doesn't have greenhouse gas emissions.
日本做到了，法国做到了，没有温室气体排放。
Japan does it and France does it, and it doesn't have greenhouse gas emissions.
应用推荐