法国再也不想在做出重大决定时被搁置一旁。
France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are made.
在你面对很多人要做出重大决定时，你必须十分谨慎。
When you have to make a big decision, particularly in front of a large number of people, you must be discreet.
这句话是帮助我做出重大决定的重要工具。
Remembering you are going to die is the most important tool to make big decisions in life, everything falls away in the face of death.
这不是签订合同或做出重大决定的好时机，因为你关注的情况将会受到影响。
This will not be a time to sign contracts or make big, important decisions, as the situation you are focused on will be in flux.
当你构建自己的愿景或者做出重大决定的时候，不要只想着自己，只想到现在。
When making your vision and big decisions think not only of yourself and what is good for now.
当我们经历艰难时期，当我们作为一个国家做出重大决定时，这必然会激发热情，也必然会引发争议。
And when we go through tough times, when we make big decisions as a country, it necessarily stirs passions, stirs up controversy.
当我们经历艰难时期，当我们作为一个国家做出重大决定时，这必然会激发热情，也必然会引发争议。
And when we go through toughtimes, when we make big decisions as a country, it necessarily stirs passions, stirs up controversy.
他知道你不能允许老兵油子破坏更衣室的风气，所以他会做出重大决定，这也是他能执教25年并获得巨大成功的原因。
He knows that you cannot allow cracks to develop and affect a dressing room, so he will make the big calls and that's why he has been so successful over 25 years.
真的有效。每当需要做出重大决定的时候，我都感觉到头脑清晰。压力和混乱感似乎都越来越在掌控之中了。效果也是很明显的。
It worked. When it came time to make the big decision, I felt clear-minded. The stress and chaos seemed more manageable. The solution was actually really obvious.
在美国，能够做出影响人们生活的重大决定的人往往是法官，而不是政治家。
In America, it is often the judges, rather than the politicians who make the big decision that will effect people's life.
毫无疑问，你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
做出这样重大的一个决定不能被降低到一个公式。
Making a decision of that magnitude cannot be reduced to a formula.
当你需要就一些重大问题做出决定时，确实需要考虑意见之间的冲突，因为这种情况下，一定要先把冲突解决掉。
For the conflict of opinions is something to worry about when you have to make up your mind about some important problem, since at that time all conflict must be resolved.
四年前不久的某一天，我正准备从高中毕业。而我也正在做出一个人生的重大决定。
A little over four years ago, as I was preparing to graduate from high school, I was in the midst of making a life-altering decision.
面临着中年危机的夫妇二人做出了一个重大决定：一同去拜访第三位心理分析师，接受夫妻心理治疗。
Facing midlife crises, the two make a momentous decision: retaining a third analyst they can see together for couples' therapy.
推出QE2是美联储多年来做出的最重大决定之一。
The start of QE2 is one of the most significant decisions that the Federal Reserve has made in years.
人在做出一生中一些最重大决定的时候会听任于惰性、无知或者犹豫不决。
On some of the biggest decisions in their lives, people succumb to inertia, ignorance or irresolution.
当你情绪低落的时候，避免去做人生中的重大决定。如果一定要做出决定，最好向可信赖的朋友或家人寻求帮助。
While you're depressed, try to avoid making any major life decisions. If you have to, ask a trusted friend or family member for help.
美国目前处于数年内最严重的能源危机之中，我们的最高决策者做出了什么重大决定？
America is in the midst of its worst energy crisis in years and what is the big decision our Decider has decided?
当对SQL查询进行优化时，SQL 编译器所做出的决定会受到优化器的数据库内容模型的重大影响。
When optimizing SQL queries, the decisions made by the SQL compiler are heavily influenced by the optimizer's model of the database contents.
我们国家的首脑曾经在这里生活，在这里躲避了轰炸，在这里做出了重大的决定。
This is where the country's leading figures ate, slept, sought refuge from the wartime bombs and made momentous decisions, "Reed told reporters."
对我们而言，我们的战略指导我们做出了每一项重大的决定- - -是企业战略指导我们进入或撤出什么样的市场，应该做出什么样的产品。
For us, our strategy informs every big decision we make - what markets to enter or exit, what acquisitions to make, what products to introduce.
除了这些重大决定之外，每天都要做出无数个好的或者坏的影响深远的小决定。
Beyond those major decisions, every day presents myriad, small opportunities to make good — and bad — choices that could have a big impact.
《病女孩》这本书不仅唤起我对Donna的回忆，也让我开始瞭解她身边的人﹝包括我自己在内﹞很可能影响了她做出停药这个重大的决定。
“Sick Girl” brought back memories of Donna. But it also allowed me to begin to understand how those around her, myself included, might have contributed to her fateful decision.
我很容易就能做出百万美元的重大生活决定，但要我决定在前面走廊上铺块什么样的地毯却很困难。
It's much easier for me to make major life, multi-million dollar decisions, than it is to decide on a carpet for my front porch.
对于两位领导人不能来华盛顿，只能在家里处理这个重大问题，我们了解他们的作为并明白做出这一艰难决定的缘由。
We understand what they are doing and why they had to make the tough decision not to come to Washington, but to stay at home and address this critical problem.
病人在没有同对自己的实际情况十分了解的人商量之前，不要做出重大的决定，如调换工作、结婚或离婚等。
Don't make big decisions before having not consulted with others who knows your state well, such as changing Job, getting marry or divorce, etc.
病人在没有同对自己的实际情况十分了解的人商量之前，不要做出重大的决定，如调换工作、结婚或离婚等。
Don't make big decisions before having not consulted with others who knows your state well, such as changing Job, getting marry or divorce, etc.
应用推荐