他参加了好几个致力于保护海豚的组织，想做出自己的贡献。
Hoping to do his part to protect them, he joined several organizations dedicated to their preservation.
为繁荣中国机械市场，满足社会各芳需求做出自己的贡献。
For the prosperity of China's machinery market to meet the needs of the community-make its own contribution.
他们是否可以通过为公民社会活动提供捐款和支持做出自己的贡献？
Or, do they contribute through the donations and support to the activities of civil society?
我们期望您们能够为改善全世界女性的生活质量做出自己的贡献。
We look forward to your contributions to improving the lives of women around the world. Thank you so much.
愿以先进的产品及优质的服务，为节能环保事业做出自己的贡献。
Willing to make our own contribution for energy conservation and environmental protection with advanced products and quality service.
逻辑学家应在批判性思维的学校教育和社会教育方面做出自己的贡献。
Logicans should make contributions to the school education and social education of critical thinking.
太空是人类共同的财富，在探索太空的事业中，中国应当做出自己的贡献。
The out space is the common wealth of mankind and China shouldmake its own contribution to the exploration.
在新的世纪，兴业将更加不懈地努力，为广大用户创造更完美的产品而做出自己的贡献。
In the new century, Societe Generale will be even more for their tireless efforts to create more customers for the perfect product and make its own contribution.
在王看来，这个规定强调了保护老北京的重要性，因此他决定也要为此做出自己的贡献。
For Wang, this regulation highlighted the importance of protecting old Beijing and made him want to do his part.
每个周日我都会做出自己的贡献，上轮和亚特兰大的比赛不是很精彩，但结果会让人满意。
'I try to make my contribution every Sunday. Sunday's game against Atalanta wasn't a great match but the result is what counts.
最有效的团队合作产生于团队中的每个人都相处和谐做出自己的贡献，并朝着同一个方向努力。
The most effective teamwork is produced when all the individuals involved harmonize their contributions and work towards a common goal.
它给历史学领域注入新的气息和活力，将为实现史学文化的社会价值与认识价值而做出自己的贡献。
It brings new spirits and activity to the historical area and will contribute to the realization of social and cognitive value of the historical culture.
我已经做好了替换像奥多这样重要球员的准备，为了球队获得联赛第四名，我希望能做出自己的贡献。
I'm ready to eventually substitute an important player like Oddo and I have to give my contribution to the team to reach the fourth place in the table.
是的，后者现在的处境不是很好，但他依然是我们球队中一名重要的球员，可以为球队做出自己的贡献。
The latter is surely not going through a good moment, but he remains an important player and who can give his contribution to this team.
根据各税目的特点，进一步对其课税要素的独特之处进行设计，希望能对排污税的开征做出自己的贡献。
Then, based on the characteristics of each tax item, the author makes further researches. with the hope that his study might contribute a little to the levying of pollution tax in China.
通过这样，就能让更多的业务用户开展协作，为所建模的流程做出自己的贡献，从而帮助确保流程的准确性和全面性。
This enables a broader spectrum of users in a business to collaborate and offer their input on the process being modeled, which helps ensure that it is correct and complete.
我相信，在座各位围绕这一主题的探讨和实践，将推动公共关系业在建设全球化时代的和谐世界进程中做出自己的贡献。
I am confident that your discussions and practice under this theme will put pr in a better position to contribute its share to building a harmonious world in a globalized era.
如果你想对这一21世纪新的奇怪战斗奋斗做出自己的贡献，你能为社会做出最重要的事情就是在自己生活中击败恐惧，找到自由。
If you want to contribute to this strange new 21st-century war effort, the most important thing you can do for society is to defeat fear and find freedom in your own life.
今年我到UDS，我可以做出自己的贡献，在那里有人听我说，同伴们可以和我沟通，每个星期都能取得新进展，这是多么酷的一件事情啊！
I went to UDS this year, and I was able to contribute, and folks listened to me, and we were able to work on projects collectively and make progress in one week on some stuff - how cool is that!
尽管中国的经济正处于萌芽阶段，它在世界上的影响力也不断增强，但是象建华这样的非盈利组织还是能在社会上很多领域做出自己的贡献。
Despite China's burgeoning economy and growing influence in the world there are many areas in society where NGOs such as JHF can make a very real contribution.
现在我并不希望任何人、你们中任何一个人立时感到愧疚，但我希望今晚可以勉励大家尽绵力帮助自己，为这个优秀的机构做出自己的贡献。
Now I don't want anyone... I don't want to make you all feel guilty right now, but I want to encourage everyone tonight to do yourself a favor and give to this amazing organization.
学成回国之后，我将从事国际教育尤其是比较教育领域的研究，在借鉴国际经验的基础上为制定符合中国国情的教育规划和教育模式做出自己的贡献，为文化的交流和传播做出贡献！
With my ambition in education, I deem it my duty to contribute to the planning and models of China's education and the cultural exchange between China and other countries as well.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
我们的方式是：我们的工作是在技术上建立平台而不是帮组我们的用户探索周围的世界，而是让其他人可以在这个平台上做出自己应有的贡献。
The way we see, it’s our job to build the technology not just to help our users explore the world around them, but to enable them to contribute to it, and for others to build upon it.
我们做出自己贡献的时刻到了，我们不能再将重任依托在别人身上了。
The time has come when we cannot just rely on others – each one of us has to do our bit.
许多人都为今天这种可用的知识做出了贡献，并且，许多人都可以提出自己做为奠基者的声明。
Many people contributed to the body of knowledge available today, and many can lay claim to being a founder.
许多人都为今天这种可用的知识做出了贡献，并且，许多人都可以提出自己做为奠基者的声明。
Many people contributed to the body of knowledge available today, and many can lay claim to being a founder.
应用推荐