只有从最神圣的心中所做出的承诺才是永恒。
这就是为什么你不能做出一些你愿意做出的承诺。
That is why there are some promises that you'd like to make but can't.
削减成本并不是件容易的事：大部分成本与已经做出的承诺有关。
Cutting costs is not easy: the bulk relate to promises already made.
但中国的一位发言人坚持说，中国履行了对外国媒体做出的承诺。
But a Chinese spokesman insists China has fulfilled all its commitments to the foreign press.
但在Sprint结束之前，你们对怎样实现你们做出的承诺负责。
But at the end of the day, you are responsible for doing what's necessary to meet the commitment you've made.
各国在林业领域做出的承诺被正式写进“森林原则”及第21世纪议程第11章。
The 'forest Principles' and Chapter 11 of Agenda 21 enshrine the commitments made by nations in the forestry domain.
许多事情来自于做出的承诺太多，并且许诺去做你并没有时间做的事情。
A lot of stress comes from making too many commitments, and promising to take on more than you have time for.
在我们履行自己的承诺之时，我们还必须使其他国家为他们做出的承诺负责。
As we keep our own commitments, we must hold other nations accountable for theirs.
美国则是想要他国在峰会协议上所做出的承诺，另外还有对于会议进展的证明。
America wanted pledges made in that summit's accord to be recognised, plus progress on verification.
我们在此表达的意愿和做出的承诺，应当有利于推动人类应对气候变化的历史进程。
The will that we express and the commitments that we make here should help push forward mankind's historical process of combating climate change.
他说这将破坏美联储在低通胀率做出的承诺，并且打乱企业生产和人们生活的安排。
It would, he says, ruin the credibility the Fed has invested in low inflation, and undermine the ability of firms and people to plan.
而这些事情中的许多事情是你对别人做出的承诺，即使你知道你已经事情满满当当。
And many of those things are commitments you made to other people, even though you knew you already had too much on your plate.
这项职责的内容之一是，确保我们履行我们向那些如此英勇地为国效力的军人做出的承诺。
Part of that responsibility is making sure that we honor our commitments to those who have served our country with such valor.
因此您的声誉，至少在企业内部来讲（并且可能不仅仅限于这个范围），取决于有关服务水平做出的承诺。
So your reputation, at least within the enterprise, and possibly beyond, depends on making promises about service levels.
你唯一应该做出的承诺是你会诚实、尽力而为，因为对可能出现的预料之外的情况你一无所知。
The only promise you should make is that you'll be honest and do your best because you don't know what unexpected events might be coming your way, Susan says.
为了表彰他们对我们国家的贡献，让我们重新坚定决心，信守我们对所有那些响应国家号召的人做出的承诺。
To honor their contributions to our nation, let us strive with renewed determination to keep the promises we have made to all who have answered our country's call.
援助承诺虽已做出，但多少有点勉强，五年前在格伦·伊格尔斯首脑会议上做出的承诺也没有履行。
These are less bountiful times; aid promises that were made, somewhat reluctantly, at the Gleneagles summit five years ago are being quietly broken.
从什么方面，你会将它们感觉是对你做出的承诺？你在这个观点上有道理吗？(参见“提示”)？
In what way do you perceive these as promises being made to me? Are you justified in this viewpoint? (See "Tips")?
而对于女人来说，孩子是不是自己的，则无需置疑，他们更焦虑的是，孩子父亲做出的承诺能否兑现。
Women, by contrast, have no doubt that a child they give birth to is their own.Instead their anxiety is focused more on the the father's commitment.
而对于女人来说，孩子是不是自己的，则无需置疑，他们更焦虑的是，孩子父亲做出的承诺能否兑现。
Women, by contrast, have no doubt that a child they give birth to is their own. Instead their anxiety is focused more on the the father's commitment.
阿富汗撤军将从下个月正式开始，兑现了奥巴马18个月前在纽约西点军校增兵演讲上所做出的承诺。
The troop withdrawals from Afghanistan will begin next month, as Obama promised when he ordered the surge in a speech 18 months ago at the U.S. Military Academy at West Point, New York.
相反，富裕国家迄今做出的承诺与科学家提出的避免气候变化恶化所需要采取的行动之间有巨大的差距。
Instead, there is a massive gap between the pledges made so far by the rich and the actions that science says are needed to avoid the worst of climate change.
在第一次峰会结束以后的记者招待会上，默克尔和萨科齐被问及他们是否对贝卢斯科尼做出的承诺放心。
At a press conference after the first summit, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy were asked whether they were reassured by Mr Berlusconi's promises.
巴拉克·奥巴马的这一政策转变实现了他在2008年迈阿密拉票活动中对美籍古巴投票者所做出的承诺。
Barack Obama's policy shift fulfilled a promise he made to Cuban-American voters in May 2008 at a campaign stop in Miami.
在这个会徽中记载着中国北京向世界做出的承诺。 这就是“舞动的北京”，这就是“北京奥运会会徽”。
The Beijing 2008 Olympic Games emblem "Chinese Seal, Dancing Beijing" is filled with Beijing's hospitality and hopes, and demonstrates the city's commitment to the world.
在这个会徽中记载着中国北京向世界做出的承诺。 这就是“舞动的北京”，这就是“北京奥运会会徽”。
The Beijing 2008 Olympic Games emblem "Chinese Seal, Dancing Beijing" is filled with Beijing's hospitality and hopes, and demonstrates the city's commitment to the world.
应用推荐