无论答案是什么，现在都该做出猜测了，见清单10。
No matter what the answer is, it's time to make a guess, as in Listing 10.
海沃德先生拒绝对证词做出评价，他说现在对事故的起因做出猜测还为时尚早。
Mr. Hayward declined to comment on the testimony, saying it was too early to speculate on the causes of the incident.
我们可以有把握地做出猜测，有些外星人是仁慈的和无私的，有些是邪恶和自私自利的，还有其他一些有什么样的目的我们只能去猜测，可能是超出人类理解的。
We can safely assume that some are benevolent and altruistic; some are evil and self-serving; and others may have agendas we can only guess at and may be beyond human understanding.
在此版本中，脚本将是代码生成器，然后您将做出一系列猜测。
In this version, the script will be the codemaker, and you will make a series of guesses.
他们发现，如果将海量的文章及相应的人工译文输入电脑加以存储，那么电脑就可以在翻译新文本时做出正确猜测。
They found that if they fed the computer thousands or millions of passages and their human-generated translations, it could learn to make accurate guesses about how to translate new texts.
我们对世界的感知是大脑在感官接收的信息的基础上，做出的对事物真实情况的最合理的猜测。
Our perception of the world is the brain's best guess at what is actually happening, based on the information it receives through the senses.
我的猜测是这样的，奥巴马先生把美军在来年末尽量顺利的撤出作为最优先的事，避免做出任何破坏当前脆弱的形势的事情。
My guess is that Mr Obama's priority is to extricate American forces as smoothly as possible by the end of next year without doing anything that risks rocking the fragile boat.
管理者经常必须对未来的情况做出最佳的猜测，尽管不存侥幸。
Managers must make a best guess at what the future will be and try to leave as little as possible to chance.
管理者经常必须对未来的情况下做出最佳的猜测，尽量不存侥幸。
Often managers must make a best guess at what the future will be and try to leave as little as possible to chance.
它们几乎无法让我们在免疫接种政策方面做出有把握的猜测。
They are barely sufficient to make educated guesses on vaccination policies.
假设此刻我们做出大胆猜测，哲学声称，不仅只,快乐和没有痛苦，快乐不止是一样好的东西，痛苦不止是一样坏的东西。
suppose we make for, the moment, the bold conjecture, the philosophical claim, that not only is pleasure and the absence of pain, not only is pleasure one good thing and pain one bad thing.
有鉴于此，我会做出如下的猜测，当这个单词首见于英语的时候，它听上去像是类似于“jaught”的发音。
So I'll guess that when the word first appeared in English it sounded something like "jaught."
一般来说，迁移工具对如何迁移任何给定的元素都能做出最好的猜测。
In general, the migration tool makes a best guess as to how to migrate any given element.
虽然两组做的猜测都比随机猜测的准确度高，但每组中都有近一半的参加者做出了两次或更多的错误选择。
While both groups did better than chance would predict, nearly half the participants in each group made the wrong choice two or more times.
这也正是减盐与否之争的精彩之处：无论做出何种猜测，你想象得到的可靠证据都是少之又少。
That’s the beauty of the salt debate: there’s so little reliable evidence that you can imagine just about any outcome.
他知道他不该做出响应，换句话说，如果他附和莫伊拉，就意味着让这句话落在实处，使它从一个可怕的猜测变成真实，而且更加粗俗。
He knew he was not meant to respond, that to speak, to acknowledge Moira's words, would make them concrete, more vulgar, something real rather than a horrible speculation.
可惜人类并不是一种会算命的种类，所以大部分的假设都是错误的，这样也导致的事情常常失败；第二是，你会猜测别人的想法并且会做出假设，同样的，这些假设通常也是错误的。
The second aspect of this habit is playing the mind-reader and assuming you know why people do what they do or what they're thinking. Wrong again, big time.
这种信件从不署名，但很明显，姑娘们喜欢对写信人做出各种猜测。
The letters are never signed, but girls, apparently, make a game of trying to guess who send them.
金融市场开始猜测意大利可能面临希腊风格的债务偿还危机之后，意大利仓促做出了削减预算的决定。
The cuts have been rushed through after financial markets began speculating that Italy was facing a Greek-style debt repayment crisis.
如果拖动得太远，则滚动条做出合理的猜测，即用户并不是首先想滚动。
If the drag is too far off base, the scrollbar makes the reasonable assumption that the user didn't mean to scroll in the first place.
有些人刚鼓起勇气准备拾起一些善意，做出改变，就被潮水般的调侃和猜测所瓦解。
Some people just plucked up the courage to pick up some good, to make a change, it is the tide of ridicule and forecast the collapse.
在没有经验作为指导的情况下，惟一的解决办法是做出最好的可能猜测，这种猜测可以利用任何可获得的相关经验。
With no experience to serve as a guide, the only solution is to make the best possible guess, using whatever relevant experience available.
但是系统化的过程是不允许，假设我做出了，一个幸运的猜测的，而是逐步缩小搜索空间。
But part of the process of being systematic is not assuming that I'm going to get a lucky guess. But not even thinking really hard at this point. But just pruning the search space.
当父母用愤怒、反对和批评来对你的失败的比赛做出反应时，我们可以猜测大部分时候，他们的情绪是在正确的状态。
When a parent responds to your bad swims with their anger, disapproval and criticism, we can assume that most of the time, their heart is in the right place.
当父母用愤怒、反对和批评来对你的失败的比赛做出反应时，我们可以猜测大部分时候，他们的情绪是在正确的状态。
When a parent responds to your bad swims with their anger, disapproval and criticism, we can assume that most of the time, their heart is in the right place.
应用推荐