称赞语的基本话语结构是一种被称赞人必须对称赞做出接受或拒绝回应的配对性结构。
The basic structure is the pair work, that is, the person who received compliments has to make a response.
更好的解决途径是陈述你的感觉和做出能让你的伴侣接受和改正的请求，而不是说那是对爱情的验证。
A better approach is to state your feelings and make a request that your partner can accept, modify, or say no to, without fearing it is a test of love.
政策制定者们需要接受，在气候变化尚未给人类带来重创之前，社会不会做出重大变化。
Policy makers need to accept that societies won’t make drastic changes to address climate change until such a crisis hits.
政策制定者们需要接受，在气候变化尚未给人类带来重创之前，社会不会做出重大变化。
Policy makers need to accept that societies won't make drastic changes to address climate change until such a crisis hits.
如果父母们设立了规矩和标准，对孩子讲明哪些行为是可以接受的，一般说来，孩子们都会做出明智的抉择。
If the parents set the rules and set the standards and make it clear to the kids about what's acceptable, generally speaking, the kids will make good decisions.
如果答案是你已经尽了最大的努力，那就接受它，为自己所做出的努力感到自豪，继续生活下去。
If the answer is that you've done your best, accept it, take pride in your efforts, and move on.
不过我为自己做出的决定感到高兴，铁打的营盘流水的兵，生活还要继续，你必须接受这一点。
But I'm happy with the decision I've taken because life goes on, players come and go and you have to accept that.
如果是开发者有意做出的权衡，这种决定是可以接受的。
These sorts of decisions are acceptable as long as they are madeconsciously by the developers.
标准的SOAP引擎通常只是在同一个线程中接受请求并做出响应。
Standard SOAP engines typically receive a request and respond to it all on the same thread.
她愿意为她的长子做出奉献，但不可能接受他把与华丽斯的个人幸福放在责任的前面。
She was devoted to her eldest son, but could not accept his wish to put the path of personal happiness with Wallis before his duty.
如果那些信息无法帮你做出正确的决定，只能让你感觉痛苦，为什么还要继续接受它们呢？
If information isn't helping you make decisions and only makes you feel miserable, why are you consuming it?
只要有简单多数票即可批准交易，因此纽交所需要就为何股东们应接受一个较低的价格做出完美的解释。
Only a simple majority is needed, so the NYSE will need to make an airtight case in explaining why shareholders should take a lower price.
他说，他之所以做出这个决定，是因为他认为他们父母的族群不会接受混血孩子。
He said he had taken the decision because he believed that mixed-race children would not be accepted by their parents' communities.
然而，欧盟仍然没有就其时间表和计划做出任何有效承诺，欧洲央行也拒绝接受哪怕是临时性的违约。
Still, the EU remains uncommitted to any firm timetable or plan and the European Central Bank (ECB) refuses to accept even a temporary default.
在公正的审理过程中，哪些证据能够被接受而哪些不能，对此做出的规则让我很是着迷，还有如何根据现有的证据提出正直而合理的论点，这些内容给我留下了长时间的印象。
The rules for what is and isn’t admissible in a fair trial and the process of making an honest and reasoned argument on the facts available were fascinating to me and left a lasting impression.
假如您在2000年被问及敏捷方法的接受程度时，您会做出怎样的预测？
If you had been asked in the year 2000 about the extent of acceptance of the agile approach, what would you have predicted?
我们还不得不接受伸缩性方面的挑战，在架构选择上做出明智的决定。
We also had to adapt to scaling challenges and make informed architectural decisions.
没有合适的设计，Zero组件就有可能会拖累依赖项，而且会做出其他开发人员无法接受的假设。
Without the proper design, a Zero component may drag along dependencies and make assumptions that other developers cannot accept.
但欧戴尔说，瑞典不打算这样做：瑞典人认为要做出所有人都能接受的长期决定，最好的办法是求得一致意见。
But that is not Sweden's plan, says Mr Odell: Swedes believe that consensus is the best way to take long-term decisions that all can live with.
大多数人更能容忍或接受生来有差异的人，而不能忍受或接受在他们看来做出了令人难以容忍选择的人。
Most people are more tolerant and accepting of a person who has inborn dif - ferences than they are of a person who, in their opinion, makes an unacceptable choice.
此应用程序模拟一个汽车贷款获取系统，该系统接受用户信息，并使用贷款请求的批准或拒绝结果做出响应。
The application simulates an auto loan procurement system that accepts user information and responds with approval or rejection of the loan request.
此应用程序将模拟一个汽车贷款处理系统，该系统将接受用户详细信息，并使用贷款请求的批准或拒绝结果做出响应。
The application will simulate an auto loan processing system which will accept user details and respond with approval or rejection of the loan request.
而现在，女孩们通常是先去上学，直到她们是个青少年的时候，再由自己做出决定，接受培训成为艺妓的。
Now, girls usually go to school until they are teenagers and then make the personal decision to train to become a geisha.
在过去的一周中，我调查了一些人，询问他们自己接受批评并做出改变的次数。
I have been asking people for the past week to tell me about times when they have accepted criticism and changed.
实现一对一承保流程的一个规则服务会收到一个贷款请求，并通过一个接受、拒绝或转交状态做出响应。
A rule service implementing a straight-through underwriting process would receive a loan request and respond with an accept, reject or refer status.
实现一对一承保流程的一个规则服务会收到一个贷款请求，并通过一个接受、拒绝或转交状态做出响应。
A rule service implementing a straight-through underwriting process would receive a loan request and respond with an accept, reject or refer status.
应用推荐