我想要可能发展到更深层关系的友谊，但我不想太快做出承诺。
I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon.
以人们做出承诺的年龄为例，这些承诺包括买房、结婚、生子或开始职业生涯。
Take, for instance, the age at which people make commitments such as buying a house, getting married, having children, or starting a career.
上次你们分手的很大原因可能是你不想做出承诺。
Chances are you split up the last time because you didn't really want to make a commitment.
我们深知，做出承诺需要勇气，付诸行动更需要诚意。
We are deeply aware that making commitment needs courage and translating commitment into actions needs sincerity.
这是第一次发达国家以我们的目标和时间表去做出承诺。
That was the first time that the developed countries ever made a commitment with our targets and timetables.
当它做出承诺的时候，我们自身的思想意识到你的成功史。
Our mind recognizes that you have a history of success when it comes to making promises.
如果是这样，就让他们把实习机会留给那些已经做出承诺的公司。
In that case, let them leave internships to those companies that are already making the commitment.
而碳排放量增长最快的两个国家中国和印度没有做出承诺。
That leaves out two of the world's fastest growing carbon emitters, India and China.
汉森警告说，新条约“肯定不能”对降低排放量做出承诺。
Hansen warned that the new treaty is "guaranteed to fail" to bring down emissions.
有能力的国家集体做出承诺会比单个国家的努力更有效果。
A collective commitment by those who can afford it will pack more punch than individual initiatives.
这么做实际上是对自己做出承诺，承诺自己得完成目标、创造更健康的心灵。
In this way you are making a commitment to yourself to do what it takes to accomplish your goal and create a healthier mind state.
我会对你们做出承诺，如果我兑现了承诺，你们就应该开始信任我。
I will promise you a certain number of things, and if I deliver them, then you should begin to trust me.
首次获取专注与保持专注的区别和做出承诺与遵守承诺没什么两样。
The difference between capturing attention in the first place and sustaining it is nothing short of the difference between making a promise and keeping it.
开发团队成员需要做出承诺，承诺接下来的sprint中要完成哪些功能。
The development team members need to make a commitment about how much functionality they will complete in the upcoming sprint.
这包含构建引入并实现项目组合管理实践的整体方案，并且对其执行做出承诺。
This includes constructing an overall approach to the introduction and implementation of portfolio management practices and making a commitment to its execution.
先前的成功带来一种积极的情绪，这种情感依恋于当你做出承诺时你的感受。
These prior successes carry a positive emotional attachment from how it felt when you did what you promised you were going to do.
问题是所有关键的谈判小组都宣称其他人应该先行一步，达到目标，己方才能做出承诺。
The problem is that all of the key negotiating teams are beginning to sound like broken records as they demand that others move first to deliver targets before they make any commitment.
我们无权做出承诺，除非，有能力维持，这能力需要，我们时刻记住这些承诺。
For we do not have the right to make promises unless we have the ability to keep them and this ability requires of course that we be reminded of them.
如果你做出承诺太早，你就可能丧失重要的谈判的砝码，让自己处于不利的位置。
If you commit to a position too early you may give away valuable negotiating power and put yourself at a disadvantage.
联盟成员做出承诺：不传播不良信息和非法信息，并为扫除垃圾短信做出进一步努力。
Members promised not to spread unhealthy or illegal information, and make further efforts to wipe out spam messages.
该局已做出承诺，加入能够发现到巴基斯坦国外游客的“非道德行为”，将予以更正。
The ministry has vowed to correct the "immoral practices" of foreign tourists in Pakistan, assuming it can find any.
男人的不成熟，不果断和不愿意做出承诺使得女人不得不当机立断并发出一众最后通牒。
Men's immature indecisiveness and unwillingness to commit have left women making the decisions and issuing a lot of ultimatums.
欧盟已经做出承诺，到2030年，20%的电力供应要来自于可再生能源，主要是风能。
The European Union has committed itself to getting 20% of its electricity supply from renewable energy sources, mainly wind power, by 2020.
因为他从母亲那里领略了恋爱的可怕之处，因此会害怕做出承诺，并为此与女朋友分道扬镳。
Because he's been so scared about love from his mother, he is afraid of commitment and may pull away from a girlfriend for this reason.
“在格伦伊格尔斯会议上做出承诺的一年后，国际社会有可能不履行对增加对非洲援助的承诺，”他说。
“One year after the Gleneagles promise, the international community is at risk of falling short on its commitments to increase aid to Africa,” he said.
当有记者问道如果没有做出承诺会有何后果时，范龙佩的回答非常简短：“他们是会做出承诺的。”
Or else, what? asked journalists. “They WILL make commitments, ” replied Mr Van Rompuy, curtly.
2007年10月16日—粮农组织今天呼吁再次做出承诺，确保世界上千百万饥饿人口的食物权。
October 2007 - FAO today called for a renewed commitment to guarantee the right to food for the world's hundreds of millions of hungry people.
2007年10月16日—粮农组织今天呼吁再次做出承诺，确保世界上千百万饥饿人口的食物权。
October 2007 - FAO today called for a renewed commitment to guarantee the right to food for the world's hundreds of millions of hungry people.
应用推荐