你越是能掌握关于现实环境和他人意图的信息，你越能更好地做出应对。
Consequently, the better informed you are about the actual circumstances involved and the intentions of others, the more intelligently you can respond.
现在我们要做出应对，这些应对将会我们的未来，以及以后许多代美国人的未来。
It is our response now that will determine our future and the future of Americans for many generations to come. But to deny we face a choice is to deny our responsibility to those future generations.
这样一来，我们就能对片区疑似病例快速做出应对措施，把其扼杀在摇篮中。”他补充道。
This enables up to quickly respond to pockets of suspected cases and to try and bring them under control," he added.
观察惊恐来袭。记录何时何地产生强烈焦虑能帮助你意识到触发事件、如何在不同情景下做出应对。
Monitoring panic attacks. Keeping track of when and where the intense anxiety strikes can help you recognize your triggers and understand how to respond in different situations.
我们为评估和干预创造机会，帮助客户和各大团体有效地应对现实问题，并在必要时对现实做出改变。
We create an opportunity for assessment and intervention, to help clients and communities cope effectively with their reality and change that reality when necessary.
为什么作者说美国农业部本可以通过制定膳食指南从而在应对气候变化方面做出很大贡献？
Why does the author say the USDA could have contributed a lot to lowering the climate cost through its dietary guidelines?
但是，应对快速刺激而做出的瞬时决策并不专属于人际关系的范畴。
But snap decisions in reaction to rapid stimuli aren't exclusive to the interpersonal realm.
然而，这一庞大的资源尚未对应对当今全球性挑战做出足够的贡献，例如气候变化、安全问题、可持续发展和健康问题等。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
这就是终极形式，抵制改变就会导致麻木，即受到影响的管理者无法做出决策或无法主动采取措施应对改变。
In its ultimate form, resistance to change results in paralysis; that is, the manager affected by it cannot make decisions or lead initiatives in response to change.
你正是通过你生活的方式、你对外界的应对方法、以及你做出琐碎的决定来教他们。
You teach them simply by the way you live; by the way you respond to the world; and, by the little decisions you make.
双方应当坚持同舟共济，妥处分歧，加强合作，携手应对各种挑战，对全球经济复苏做出积极贡献。
The two sides should cooperate closely, handle differences appropriately, step up cooperation, cope with challenges together and make active contributions to the recovery of global economy.
由你们为我们提出建议，在协调应对国际关注的突发公共卫生事件的方式上，我们需要做出什么变革。
It is in your hands to advise us on necessary changes in the way we coordinate the response to public health emergencies of international concern.
还需要做出努力来监测和评价机构随着需求变化的应对努力。
Efforts are also needed to monitor and assess the ability of institutions to respond as demands evolve.
我们必须时刻警惕疫情动态和国家的具体情况，知道采取什么方法可以取得成功，并保持足够的灵活性，对应对措施做出相应的调整。
We have to be constantly alert to shifts in the epidemic dynamic and country contexts, aware of which approaches are successful, and flexible enough to adapt our responses accordingly.
我们在此表达的意愿和做出的承诺，应当有利于推动人类应对气候变化的历史进程。
The will that we express and the commitments that we make here should help push forward mankind's historical process of combating climate change.
有人认为欧洲央行如此积极的应对是否是为了在对陷入债务危机的经济体做出众多支持让步后重拾信用。
Some wonder whether its zeal is an attempt to regain credibility after making so many compromises in supporting debt-stricken economies.
因此，无论最终目的是为了适应气候变化还或是为了缓和气候变化，都有必要花费更多的精力去研究这样一个课题：为应对气候变化，农业可以做出怎样的贡献。
Whether the aim is adaptation to climate change or slowing it, there is an obvious need for more research on the benign contributions that agriculture can make.
有时候，人们在应对这种伤痛的时候，通常会做出一些危险的或者自我伤害的行为。
People sometimes deal with their sorrow by engaging in dangerous or self-destructive activities.
他补充道：“也许是，我们没有足够的时间做出需要的改变来应对北方的环境。”
He added: "it may be we have not had enough time to make all the adaptations we have needed to cope with our northern circumstances."
据介绍，Mahru在一个高级动作捕捉系统的远程控制下，能够做出人的各种动作，而且能灵活地运用双手来应对障碍和干扰。
Mahru is programmed to follow various human movements through an advanced motion capture system, he said, adding it can move its hands freely to cope with any interference or obstacles.
当人们对税收政策做出更进一步的应对时，律师们更是将商业买卖中的细则予以了报告。
Lawyers report business deals unwinding as people make greater provision for tax.
客户机不必等待来自服务端点的响应，而是接收一个响应对象，并定时轮询该对象以确定服务是否做出响应。
The client does not wait for the response from the service endpoint, but instead receives a response object that it polls periodically to determine whether the service has responded.
诚然，为了应对那高达两位数的失业率所做出的更多努力，有可能打击债券市场的信心。
Still, let’s grant that there is some risk that doing more about double-digit unemployment would undermine confidence in the bond markets.
或者，律师表示微软可以寻求不去立刻做出决定，而是要求委员会给予时间这样微软可以准备如何应对这一投诉。
Or, the lawyer said, Microsoft could seek to delay an immediate decision and buy time by requesting an extension to prepare an answer to the complaint.
不论奥巴马个人做出多少承诺以应对气候变化，但他本人实施新政策的能力仍然有限。
Whatever Mr Obama's personal commitment to doing something about climate change, he has a limited ability to enforce new policies.
通过这种练习，如果突然发生了要求你做出快速反应并且没有时间准备的事情，你就可以从容应对了。
This way, if something happens to you that forces you to react impulsively and you don’t have time to prepare, you’ll be ready.
他们会这样对我正是因为青少年们还不习惯应对这样的状况，他们不知道该如何做出反应。
I was being treated this way because teenagers are not used to dealing with situations like this, and don't know how to react.
首先，应对各自国家的药品情况做出分析，继而制定一个与本国情况和情境相适合的良好管理框架。
First of all, they should do a medicines situation analysis in their countries, then develop a good governance framework appropriate to their context and environment.
首先，应对各自国家的药品情况做出分析，继而制定一个与本国情况和情境相适合的良好管理框架。
First of all, they should do a medicines situation analysis in their countries, then develop a good governance framework appropriate to their context and environment.
应用推荐