他做他自己和她的饭。
我计算他为一张稀薄的退休支票，可能保留他从做他自己的露天工作的伤害。
I figured him for a thin retirement check, maybe an injury that kept him from doing his own yardwork.
这会向大家发出一个信息就是奥巴马像西蒙一样：宽容，诚实，肯定的做他自己。
That would have sent a message that Obama was like Simon: liberal, honest, and definitely his own man.
因为你是属于上主你天主的圣洁人民，上主由地上的万民中，特选了你做他自己的人民。
Because thou art a holy people to the Lord thy God: and he chose thee to be his peculiar people of all nations that are upon the earth.
从穿衣打扮到读书喝茶，都没有一定之规，每个人最好的目标是做他自己，而不是复制别人。
There exist no fixed pattern from the dressing and making ups to study and drinking tea.Everyone's best goal is to be heself rather than copy others.
那些需求或期盼自己得到任何东西的爱不是爱，真爱是完全的接受对方，并给予对方做他自己的自由。
Love which demands or expects anything for itself is not love but something else entirely. True love is total acceptance of the other, allowing him the freedom to be himself.
这时你也许应该认真反省一下，你给自己十几岁的孩子多大空间做他自己。你需要问自己：“我是不是个控制欲很强的家长？”
You may need to look closely at how much room you give your teen to be an individual and ask yourself questions such as: "Am I a controlling parent?"
这意味着你的爱足够包容最恶劣的错误，意味着你真正有意愿让每一个有自我意识的人彻底做他自己、表达他自己，追求他自己的愿望。
It means your love is full enough to hold the biggest wrong behavior. It means to be willing to give every mature sentient being total freedom to be, do, and have that which they wish.
我问过他这都是他自己做的还是有人帮他做的。
I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him.
但是如果他这样做，他也许就会加速自己国家的灭亡。
But if he does this, he may hasten the collapse of his own country.
他可能缺乏自律，也难以自己独立做决定。
He may lack self-discipline and have difficulty making decisions on his own.
他强迫自己做最基本的。
我尽我所能地让他吃炸薯条、喝红酒、吃甜点，并讲粗口。这些是他似乎从来不允许自己做的事。
I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. These are things he never seemed to allow himself to do.
他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。
He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.
他从小就对电子产品很着迷，还会自己做Heathkit 公司的 DIY项目，比如自制收音机。
He was fascinated by electronics as a child, building Heathkit do-it-yourself projects, like radios.
不寻常的是，斯蒂芬·科齐亚特克几乎觉得他必须证明自己为给学生一个更好的未来而做的努力是合理的。
It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.
他带着一种沮丧的感觉，意识到自己其实很喜欢做这件事。
With a sinking feeling, he realized that he actually enjoyed doing it.
他告诉我，这种工作能让你珍惜自己挣来的钱，尊重那些做这项工作的人。
This was the sort of work that made you appreciate the dollars you earned and respect those who did the work, he told me.
当然，他现在做的事是出于他自己的自由意志，这是我们以前无法让他做的。
Of course, he is doing now of his own free will what we could not make him do before.
他决定自己给他们做礼物。
他感到挺高兴，因为他还有时间做自己喜欢的事情。
He feels happy because he still has time to do the things he likes.
他说他希望自己从来没有做创业的决定。
He says that he wishes he'd never decided to set up his own business.
现在他可以喝酒，可以咒骂了——但令他吃惊的是，他发现自己并不想这么做。
He could drink and swear, now—but found to his surprise that he did not want to.
因为在田间做研究，他认为自己是个农民。
He regards himself as a farmer because he does his research in the fields.
因为季札坚持正义、学识广泛，父亲最喜欢他，并且想让他做自己的继承人。
Because of Ji Zha's sticking to righteousness and wide learning, he was his father's favorite and the king wanted to make him his heir.
买完东西后，他该回家做自己的第一顿饭了。
After he finished shopping, it was time to make his first meal．
马蒂认为他现在可以自己做一些事了，比如猎兔、出去玩、不在群体中睡觉等等。
Marty thought he could do things himself now, such as hunting a rabbit, hanging out, sleeping without the pack and so on.
马蒂认为他现在可以自己做一些事了，比如猎兔、出去玩、不在群体中睡觉等等。
Marty thought he could do things himself now, such as hunting a rabbit, hanging out, sleeping without the pack and so on.
应用推荐