只是后来我做了调整，专门写作。
这些词儿被划掉，重新做了调整。
我们对价格做了调整，这是新的报价单。
We have made some adjustment on the prices, and this is renewed price list.
我们倾听了来自雇主和学员的反馈，并据此做了调整。
We have listened to feedback from employers and students and are making the changes as a result of this.
我知道我本该做得更好，但至少在下半场对自己做了调整。
I know better than that, but at least I was able to correct it after halftime.
ACCA倾听了来自雇主和学员的反馈，并据此做了调整。
ACCA have listened to feedback from employers and students and are making the changes as a result of this.
讨论如何对架构进行更新以及哪些流程您已经做了调整以适应变化。
Discuss how it will be updated, and which procedures you've put in place to accommodate changes.
麦肯锡为此做了调整，认为在2008年债务达到了GDP的380%。
Adjusting for this, McKinsey reckoned that debt amounted to 380% of GDP in 2008.
牛津公学的标志延用了老标志的设计元素，在细节做了调整，对整套形象系统进行整体规范。
Design elements to use the old logo Oxford public school logo, made an adjustment in detail, carries on the overall standard of the whole image system.
然后为每个工人的小时数做了调整。这个数据一直在下降，很大程度上是因为非全日制就业最近的上升。
Then adjust for hours per worker, which have been declining, largely because of the recent rise of part-time employment.
大家确实很喜欢，最受欢迎的还是面包虫燕麦条。面包虫鸡块和肉圆太咸，配方已经做了调整。
The recipes for chicken nuggets and meatballs, which were "too salty," have been tweaked.
可以看到，奇偶行的颜色保持不变，但是top和bottom元素的特定位置针对媒体的不同做了调整。
You can see that the coloring of odd and even rows remains, but the specific positioning of the top and bottom elements is adjusted for media. This gives.
大家确实很喜欢，最受欢迎的还是面包虫燕麦条。 面包虫鸡块和肉圆太咸，配方已经做了调整。
The recipes for chicken nuggets and meatballs, which were “too salty, ” have been tweaked.
这家屡次获奖的餐厅自1977年开始供应中国南方菜，并根据曼彻斯特人的口味做了调整。 。
This multi-award-winning restaurant has been serving southern Chinese cuisine with a modern twist to the Manchester locals since 1977.
我们做了调整，工作更努力，工作时间更长，但我们能高兴地说我们的小生意现在已经为我们获利了。
We changed, we worked hard and long, but we are happy to say that our small business is now generating an income for us.
为了补偿这种差异，考试B的通过分数线就做了调整，以避免给参加考试B的考生任何“额外的奖励”。
To compensate for this difference, the passing score for Test B is adjusted to prevent any "bonus" being given to the candidates taking Test B.
因此，基于女性市民的建议，对项目做了调整，增加了修建二级路、改善人行道、安装结实的街边长椅等内容。
Based on consultations with women, the project made adjustments in its design to build more secondary roads, improve pavements and install more stable benches.
由于今年的日食，你已经做了调整，使和挑战，以满足很多，所以你不要觉得接受请假回球与你的朋友偶尔犯。
Due to the year's eclipses, you've had a lot of adjustments to make and challenges to meet, so you shouldn't feel guilty about taking time off to kick back with your friends occasionally.
菲尔表示湖人在下半场防守已经做了调整，把国王的得分压制在43分。我们也应该从另一个角度看这个问题。
Lakers Coach Phil Jackson insisted that his team did some good things defensively in the second half in holding the Kings to 43 points, and that's one way to look at it.
研究人员对其它心脏病风险因素(如血压、胆固醇及糖尿病)做了调整之后，发现女性的差别约为14年，男性约为6年。
After adjusting for other heart risk factors like blood pressure, cholesterol and diabetes, researchers found that the difference for women was about 14 years and for men, about six years.
于此同时，在4月份的时候，FriendFeed对用户界面做了调整(中文link)，相对之前更加关注于实时的内容更新。
Meanwhile in April, FriendFeed introduced a revamped user interface that focused much more on real-time updates than previously.
在最初的实验中，他们采用了一个基因开关来调节复合胺的一种特定的受体分子的产生。为了得到SID症的模式，他们对基因开关做了调整。
Their original experiment used a genetic switch to regulate production of a particular receptor molecule for serotonin.
现在试着在一台计算机上运行命名服务器，用同一个命令行（当然，对URL再次做了调整）在另一台计算机上运行清单2中的应用程序。
Now try with the nameserver running on one machine and the application in Listing 2 running on another, using the same command line (though with the URL adjusted again, of course).
“我们发明了一种基因上做了调整的HIV病毒。他能转化白细胞，让这些细胞去找那些被HIV病毒侵袭了的细胞并杀掉里面的病毒”，康博士解释。
"We created a genetically modified HIV virus. It converts white blood cells and then those cells find the infected cells and kill the virus in them," Kang explained.
我们确实在七天甩卖促销中做了些价格调整，确保顾客能满意。
We do offer price adjustments within seven days of purchase to ensure our customers' satisfaction.
对年龄做了统计上的调整后，我们发现2004年后，重度饮酒和狂饮的患病率在受教育程度最低的男性中增加了，在受教育程度高一些的人口却未显现。
With statistical adjustment for age, the prevalence of heavy drinking and binge drinking increased after 2004 in men with the lowest level of education, but not in those with higher education levels.
与上届2006年的世界杯官方比赛用球“团队之星”（Teamgeist）有所不同，这次的比赛用球，做了一定的调整。
The ball is an adjustment to a previous new ball called Teamgeist, introduced for the last World Cup in 2006.
“我们真诚地认为这个勘探计划考虑到了我们在北坡社区听到的顾虑，我们已经据此对方案做了相应的调整。”他说。
"We sincerely believe this exploration plan addresses concerns we have heard in the North Slope communities which have resulted in the programmes being adjusted accordingly," he said.
“我们真诚地认为这个勘探计划考虑到了我们在北坡社区听到的顾虑，我们已经据此对方案做了相应的调整。”他说。
"We sincerely believe this exploration plan addresses concerns we have heard in the North Slope communities which have resulted in the programmes being adjusted accordingly," he said.
应用推荐