东西方学者已经从各个角度对诗歌翻译做了大量研究。
Scholars of both at home and abroad have done a large amount of research on poetry translation from various perspectives.
我兴奋地做了大量研究并跟我的岳父——一位经验丰富的商人谈论这件事。
Excited, I did a lot of research and was talking about it to my father-in-law, an experienced businessman.
在历代各个阶段，众多学者对此做了大量研究，做出了重大贡献。
In every stages, many scholars make a lot of researches and make important contribute.
国内外学者对负荷预测理论做了大量研究，提出了许多预测方法。
The theory of load forecasting has been researched for a long time, and a lot of forecasting methods are proposed.
董衡巽教授针对斯坦贝克小说的主题和人物塑造方面做了大量研究。
Professor Dong Hengxun has accumulated a great deal of achievements in exploring the themes of Steinbeck's novels and characterization.
近年来国内外在植物黄酮防治糖尿病及其并发症中的作用和机理做了大量研究。
Much more attentions of researches have been attracted to the beneficial effects of plant flavonoids on prevention and cure of DM and the complications.
目前，封装行业对器件热载荷可靠性做了大量研究工作，而对功率载荷的研究很有限。
At present, the packaging industry has done plenty of works to the reliability in thermal load while the study of power load is very less.
所以HubbubBenson，住在河的对面，也就是医学院的对面，在该领域做了大量研究。
So Hubbub Benson, from the across the river, from the medical school here, has done a lot of research in this area.
他们请来癌症研究学院的团队。这个团队近几年来针对同卵双生胎癌症基因做了大量研究工作。
They called in the team at the Institute of cancer Research, which has done a lot of work in recent years on the genetics of cancers of identical twins.
为节省飞机燃油人们已做了大量研究，油价近年来增长近两倍多，如今它几乎占了航空运营成本的一半。
Much research has been driven by efforts to save jet fuel. Having more than doubled in price in recent years, it now accounts for about half of airlines' operating costs.
为了提高英语学习者尤其是大学生的英语水平，我国在英语教学法方面做了大量研究，然而收效甚微。
In China, much attention has been paid to language pedagogy in order to improve English learners', especially college students 'english proficiency level. However, the effect is far from satisfactory.
关于会话，前人提出了许多理论，就具体会话类型也做了大量研究，如日常会话、电视会话、课堂会话。
Plenty of theories advanced on the study of this topic have been conducted on the types of conversation, such as everyday dialogues, television dialogues on and class dialogues, etc.
长期以来材料科学工作者对纯铝在熔铸、轧制、热处理等方面组织形态做了大量研究，以其指导实际生产。
Material scientific workers studied the structure form of pure aluminium in such aspects as founding, rolling, heat treatment. Etc for a long time, to supervise production actually with it.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
我上网做了大量的研究，我去做评估，参加讨论会，读书，跟别人聊自己的想法。
I did a ton of Internet research. I took assessments, workshops, read books, and talked to people.
如果这些研究想要弄清此类行为如何影响和加强基因，那么则需要大量志愿者作为研究对象。像“新英格兰研究”计划一样，LLFS项目也为此做了准备。
If studies are going to determine how adopting such behaviors can influence and strengthen genes, they're going to need a lot of volunteers, and the LLFS, like the New England study, is ready.
我上网做了大量的研究，我去做评估，参加讨论会，读书，跟别人聊自己的想法。
I did a ton of Internet research.I took assessments, workshops, read books, and talked to people.
她继续道，有研究表明，在编辑过程中，有人做了大量的“干预”。
It suggests, she continues, that someone else was "heavily involved" in the editing process.
罗格·伊博森是，我和希勒在管理学院的同事，他在对回报率来源的研究上，做了大量的工作。
Roger Ibbotson, who is a colleague of Bob Shiller's and mine at the School of Management, has done a fair amount of work, studying the relative importance of these sources of returns.
研究过程中针对解释或者口述事情的方式对自制力的影响做了大量实验。
Used a number of experiments to test the idea that self-control is affected by how we construe or interpret events.
其中大多数方法均为法拉第笼模式的——这是用十九世纪做了大量关于电磁学基础研究的研究者的名字命名的。
Most such foils are types of Faraday cage-named after the 19th-century investigator who did much of the fundamental research on electromagnetism.
我做了大量的研究和宣传工作还面临着许多客户的电子邮件，我需要打印，节省。
I do a lot of research in doing publicity for clients and also have a lot of emails that I need to print and save.
国外专家从心理语言学和认知心理学角度对阅读理论做了大量的研究。
Foreign experts have done a lot of research on reading theory from the viewpoints of psycholinguistics and cognitive psychology.
一个科学家已经做了大量的研究，力求把理论变成实践给人类社会带来真正的好处。
A scientist has to do a lot of research and strives to put the theoretical things into practice and brings real benefit to human society.
目前，尽管人们在智能诊断技术的研究方面做了大量的研究工作，但无论是在理论方面还是在实际应用方面都还存在许多问题有待于研究解决。
Now, though, people in intelligent diagnosis technology research done a lot of research work, but both in theory and in the practical application of all there still exist many problems to be solved.
国外学者目前主要是定位话语标记语在不同上下文中的作用，国内一些学者也做了大量有关话语标记语语用功能的研究。
The present study abroad mainly seeks to assess the role of DMs in different contexts such as an interview, a casual conversation, and an elicited narrative, native and non-native speaker performance.
国外学者目前主要是定位话语标记语在不同上下文中的作用，国内一些学者也做了大量有关话语标记语语用功能的研究。
The present study abroad mainly seeks to assess the role of DMs in different contexts such as an interview, a casual conversation, and an elicited narrative, native and non-native speaker performance.
应用推荐